00:00:01:/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:02:Tak jak okrutny anio�... 00:00:08:...sta� si� legend�, m�odzie�cze. 00:00:20:NEON GENESIS 00:00:23:Chocia� smutek puka do drzwi twego serca... 00:00:30:...nadal u�miechaj si� i patrz tylko na mnie. 00:00:38:Zagubione w poszukiwaniu delikatno�ci... 00:00:45:...twoje szczere oczy nie odkry�y jeszcze twego przeznaczenia. 00:00:53:Ale kiedy� stwierdzisz, �e na plecach... 00:01:00:...masz skrzyd�a, by odlecie� ku dalekiej przysz�o�ci. 00:01:07:Okrutne widmo anio��w wkr�tce odleci. 00:01:15:Kiedy zamienisz swoje wspomnienia na �ywy, p�omienny patos... 00:01:22:L�nij i trzymaj si� nieba.|M�odzie�cze, sta� si� legend�. 00:01:32:Odm�wi�a nam pani|przes�uchania pilota Jednostki 01,... 00:01:36:...jedynej osoby mog�cej wyja�ni�|ten incydent, majorze Katsuragi. 00:01:40:Tak jest.|Jego stan nie jest stabilny. 00:01:43:Uwa�am, �e przes�uchanie|jest obecnie niewskazane. 00:01:46:Wi�c przepytamy pani�,|majorze Katsuragi. 00:01:49:Czy prawd� jest, �e podczas incydentu,|Anio� pr�bowa� nawi�za� kontakt z cz�owiekiem? 00:01:55:Raport o tym nie wspomina.|Przypuszczalnie pilot by� odizolowany. 00:02:00:Je�li wszystko dobrze pami�ta. 00:02:03:Nie wykryto obcych zak��ce�|w jego pami�ci. 00:02:06:Czarna skrzynka Evy nie dzia�a�a.|Nie mo�emy tego potwierdzi�. 00:02:10:Czy Anio� pr�bowa� zbada�|ludzk� dusz� lub umys�? 00:02:14:Nie umiem odpowiedzie�|na to pytanie. 00:02:16:Czy Anio�y znaj� poj�cie rozumu?|Czy rozumiej� ludzkie my�li? 00:02:21:Nie wiadomo. 00:02:23:Ten wypadek ukaza� nam now� taktyk� Anio��w,|zmierzaj�c� do przej�cia Ev. 00:02:28:Czy istnieje mo�liwo�� jej zastosowania|przez Trzynastago Anio�a? 00:02:34:Analizuj�c dotychczasowe wzorce,|nie wykryto podobie�stw pomi�dzy Anio�ami. 00:02:38:Racja. Jak dot�d ich dzia�ania|by�y niezale�ne. 00:02:43:Co to znaczy? 00:02:45:Pani nie wolno|zadawa� pyta�. 00:02:47:Tak jest. 00:02:48:To wszystko. 00:02:49:Tak jest. 00:02:53:Co pan my�li, Ikari? 00:02:56:Anio�y staj� si�|coraz bardziej inteligentne. 00:02:59:Pozosta�o nam... 00:03:00:EPIZOD 17:|Czwarte Dziecko||- ...niewiele czsu. Czy tak? 00:03:06:Pacjentka z pokoju 12? 00:03:08:Masz na my�li t� rann� w Incydencie E?|Min�o ju� sporo czasu. 00:03:12:Odnios�a powa�ne obra�enia. 00:03:15:To jeszcze uczennica podstw�wki. 00:03:17:Przyszed� dzi� ten ch�opak? 00:03:18:Tak. Przychodzi zawsze|dwa razy w tygodniu. 00:03:22:Jest dobrym bratem.|Zawsze my�li o siostrze. 00:03:25:SUZUHARA||- Racja. Tacy ch�opcy to rzadko��. 00:03:29:SUZUHARA| | | 00:03:33:Rei, dobrze si� dzi� czujesz? 00:03:35:Tak. Jutro b�d� z dr Akagi.|A pojutrze w szkole. 00:03:41:A jak w szkole? 00:03:42:Nie mam k�opot�w. 00:03:43:To bardzo dobrze. 00:03:47:Wsta�. Uk�on. Siada�. 00:03:52:Ayanami i Aida|zn�w s� nieobecni? 00:03:56:Kensuke, co z nim? 00:03:57:Nowa Yokosuka.|Jak zwykle ogl�da pancerniki. 00:04:02:Podobno jaki� "Myoukou"|jest w porcie. 00:04:04:Suzuhara! 00:04:05:T...ta...tak?! 00:04:07:Zaniesiesz Ayanami notatki. 00:04:10:Tak jest! 00:04:14:Oddzia� Pierwszy|jest w porz�dku! 00:04:16:Magowie potwierdz� dane|z samolotu rozpoznawczego! 00:04:21:Znikn��?!|Oddzia� Drugi naprawd� znikn��? 00:04:25:Tak. To potwierdzone.|Znikn��. 00:04:30:Niedobrze. 00:04:32:Departamenty Administracji i Inspekcji|podnios�y wrzaw�. 00:04:34:W Departamencie Spraw Generalnych|panikuj�. 00:04:36:A przyczyna...? 00:04:37:Badamy to. 00:04:39:Jedyn� wskaz�wk� jest|zdj�cie satelitarne. 00:04:42:Nic wi�cej nie pozosta�o. 00:04:46:Dziesi�� sekund... 00:04:48:...osiem... 00:04:49:...siedem... 00:04:50:...sze��... 00:04:50:...pi��... 00:04:51:...cztery... 00:04:52:...trzy... 00:04:53:...dwa... 00:04:54:...jeden... 00:04:55:Kontakt. 00:05:06:To straszne! 00:05:07:Evangelion - Jednostka 04, oraz wszystkie|instalacje w promieniu 89 kilometr�w, znik�y. 00:05:13:W��czaj�c tysi�ce ludzi. 00:05:16:Z rozk�adu dnia wynika,... 00:05:18:...�e wypadek zdarzy� si�|podczas instalacji organu S2. 00:05:22:Dane s� sk�pe, ale prawdopodobn�|przyczyn� m�g� by� b��d w planie. 00:05:27:Istnieje 32.768|mo�liwych kombinacji. 00:05:29:Jest prawdopodobie�stwo sabota�u. 00:05:32:Ale to nie by� wybuch,|tylko znikni�cie. 00:05:36:Prawdopodobnie poch�oni�cie przez Ocean Diraca,|jak Jednostki 01. 00:05:41:Wi�c organ S2 tak�e... 00:05:43:Znikn��...|Wraz z naszymi planami. 00:05:46:Wszystko przez to, �e u�ywali�my czego�,|czego nie rozumiemy. 00:05:49:Tak jak Evy. 00:05:52:Co z Jednostk� 03? 00:05:55:Nied�ugo j� otrzymamy.|Amerykanie nie stracili Oddzia�u Pierwszego. 00:06:00:Nalegali, by budowa�|Jednostki 03 i 04. 00:06:05:A teraz zmuszaj� nas do jej przyj�cia.|Przeginaj�. 00:06:10:Po takiej tragedii,|ka�dy straci�by odwag�. 00:06:13:Przeprowadzimy test aktywacji|z u�yciem wtyczki imituj�cej? 00:06:18:P�niej zdecyduj�. 00:06:21:To prototyp wtyczki imituj�cej. 00:06:24:Przenie�li�my osobowo�� Rei,|ale ludzka dusza i umys� nie mog� zosta� zdigitalizowane. 00:06:30:To tylko fikcja.|Imitacja. 00:06:33:Na�laduje my�lenie pilota.|Ale to tylko maszyna. 00:06:36:Transmituje wzorzec|sygna�u do Evy. 00:06:39:Eva uznaje, �e pilot jest obecny|i si� z nim synchronizuje. 00:06:43:Tego potrzebujemy.|Zainstalowa� w Jednostkach 01 i 02. 00:06:47:Ci�gle s� pewne usterki. 00:06:49:To niewa�ne.|Dop�ki Eva si� porusza. 00:06:51:Tak jest. 00:06:55:Transport Jednostki nale�y do NZ. 00:06:58:Przyb�dzie w ten weekend.|B�dziesz mia�a zaj�cie. 00:07:02:Tak jest. Regulacj� i test aktywacji|przeprowadzimy w Matsushiro. 00:07:07:A pilot...? 00:07:08:Wtyczka imituj�ca jest wci�� niebezpieczna.|Ale mamy ju� kandydata... 00:07:13:...na Czwartego. 00:07:14:Tak jest. Jest jeden dzieciak,|kt�rego natychmiast przygotujemy. 00:07:18:Zajmij si� tym. 00:07:19:Tak jest. 00:07:22:Rei, ju� po wszystkim. 00:07:25:Tak. 00:07:26:Chod�my zje��. 00:07:27:Tak. 00:07:36:Wsta�. Uk�on. 00:07:39:Czas na jedzenie!|To najwi�ksza przyjemno�� w �yciu ucznia. 00:07:46:Nie zrobi�e� nam �niada�?! 00:07:48:By�em wieczorem zaj�ty,|bo robi�em zadanie domowe... 00:07:52:I dlatego mam nie je�� �niadania?! 00:07:56:Ojej. Ma��e�ska sprzeczka? 00:08:03:NIEPRAWDA! 00:08:06:Czym si� tak przejmujesz? 00:08:08:Testem aktywacji Jednostki 03 w Matsushiro.|Pilotem b�dzie Czwarte Dziecko. 00:08:13:Czwarte?|Znaleziono Czwarte Dziecko? 00:08:17:Wczoraj. 00:08:18:Nie dosta�am jeszcze raportu|z Instytutu Marduk. 00:08:22:Dokumenty przyjd� jutro. 00:08:27:Dr Akagi,|zn�w co� przede mn� ukrywasz? 00:08:31:Oczywi�cie, �e nie. 00:08:33:W porz�dku.|Kto to jest? 00:08:42:Nie ma nikogo innego?! 00:08:44:Nie mamy wyboru.|Kandydaci s� zgromadzeni w jednym miejscu, dla ochrony. 00:08:48:Sama nie wiem... 00:08:51:Asuka da sobie rad�.|Jest dumna z bycia pilotem. 00:08:54:Rei to Rei. 00:08:57:To niedobrze miesza�|sprawy Evy z prywatnymi. 00:09:01:Shinji wie o tym najlepiej. 00:09:05:Nie chc� aby wi�cej cierpia�. 00:09:08:Ale my potrzebujemy|tych dzieci aby przetrwa�. 00:09:14:Nie chcesz unika� komplikacji. 00:09:21:Do widzenia! 00:09:25:Suzuhara, masz dzisiaj dy�ur.|Wi�c dy�uruj. 00:09:29:O czym ty m�wisz? 00:09:30:Odbitki. 00:09:32:Nauczyciel kaza� ci je zanie��. 00:09:34:Och, daj spok�j.|Kto� inny ma dy�ur. 00:09:37:Ayanami jest nieobecna. 00:09:40:Ayanami i ja?|Wi�c nie mam wyboru. 00:09:44:Ale nie mog� i�� sam|do mieszkania kobiety. 00:09:47:Wi�c p�jd� z tob�... 00:09:49:Shinji!|P�jdziesz ze mn�, dobra?! 00:10:15:Ayanami, wchodzimy. 00:10:18:Nie powinni�my wchodzi�|bez zaproszenia. 00:10:21:Nie mamy wyboru.|Nie zauwa�y, je�li je tu zostawimy. 00:10:28:Przepraszamy. 00:10:38:To ma by� pok�j kobiety? 00:10:42:Niezbyt urokliwy. 00:11:00:Hej, nie ruszaj niczego,|bo si� w�cieknie. 00:11:03:Tylko sprz�tam. 00:11:06:Nie pomog� ci.|To nie jest m�ska robota. 00:11:10:Dobrze.|Ale Misato nie lubi takich facet�w. 00:11:15:Niewa�ne.|Takie mam zasady. 00:11:23:Jaka zmiana. 00:11:26:Gdzie? 00:11:27:W tobie, Shinji. 00:11:31:Gdy si� spotkali�my|my�la�em, �e jeste� g��b. 00:11:36:Nie wygl�da�e� na kogo�,|kto po�wi�ca si� dla innych. 00:11:40:Ale to dlatego,|�e jeste� milczek. 00:11:53:Przepraszamy za naj�cie. 00:11:55:Co? 00:11:56:Tam s� twoje odbitki. 00:12:03:Przepraszam. Troch� tu posprz�ta�em.|Nie rusza�em niczego pr�cz �mieci. 00:12:10:Dzi...dzi�kuj�. 00:12:18:To chyba prawda,|�e wszyscy piloci Ev s� dziwni. 00:12:30:"Dzi�kuj�".|S�owo wdzi�czno�ci. 00:12:35:U�y�am go po raz pierwszy. 00:12:39:Nigdy tego jemu nie powiedzia�am. 00:12:42:NEON GENESIS 00:12:45:EPIZOD 17:|CZWARTE DZIECKO 00:12:49:To miasto to raj|zbudowany przez ludzi. 00:12:53:Wyp�dzeni z raju,... 00:12:55:...uciekli do tego �wiata,|gdzie �ycie graniczy ze �mierci�. 00:13:00:Stworzonego przez|najs�absze z istot,... 00:13:02:...przy pomocy wiedzy nabytej przez t� s�abo��.|Naszego raju. 00:13:07:Raj zosta� stworzony,|by broni� nas od strachu przed �mierci�... 00:13:16:Tak jak to miasto. 00:13:18:Wyposa�one w bro�|dla naszej ochrony. 00:13:21:Miasto tch�rzliwych ludzi,|uciekaj�cych przed wrogami. 00:13:27:Tch�rze �yj� d�u�ej.|Zawsze to jaki� plus. 00:13:32:Tokio-3 to zakamuflowana|forteca Nervu. 00:13:36:Nied�ugo zako�czy si�|d�ugoterminowa si�dma faza rozbudowy. 00:13:46:Jak zamierzasz powiadomi� komitet|o wypadku z Jednostk� 04? 00:13:51:Powiem prawd�.|Przyczyna jest nieznana. 00:13:54:Ale ponie�li�my|olbrzymie straty. 00:13:58:Nie dbam o Jednostk� 04|albo Oddzia� Drugi. 00:14:01:Stracili�my organ S2,|ale dane zosta�y w Niemczech. 00:14:05:Wystarczy nam Jednostka 01|i ta kwatera. 00:14:08:Ale komitet panikuje. 00:14:11:Oczywi�cie.|To by� nieplanowany wypadek. 00:14:14:Pewnie Seele zaj�o si�|rewizj� scenariusza. 00:14:18:Mog� si� zdarza� wypadki|nie opisane w Zwojach. 00:14:21:To dobra lekcja|dla staruszk�w. 00:14:28:Nie przewidziano imprezy|po zako�czeniu systemu przechwytuj�cego. 00:14:34:Nerv jest bardzo surowy. 00:14:36:Komendant Ikari jest taki. 00:14:38:A ty? 00:14:41:Wies...
aneka881