00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:09:Shikamaru, jeste tu? 00:00:12:O co chodzi? 00:00:13:Ino cię potrzebuje. 00:00:15:Co ty robisz? 00:00:17:Porzšdkuję zdjęcia. 00:00:19:Porzšdkujesz? Po co? 00:00:21:Te zdjęcia zostały odzyskane ze strefy zniszczeń. 00:00:24:Jestem pewna, że częć z nich jest bardzo ważna, 00:00:26:więc chcielibymy je zwrócić ich włacicielom. 00:00:29:Jeli możesz, spójrz na nie i powiedz czy poznajesz które. 00:00:32:Jasne! Z czym takim spokojnie sobie poradzę. 00:00:37:Nie znam tych ludzi. 00:00:42:To jest... 00:00:43:Co sobie przypomniałem, muszę lecieć! 00:00:45:Huh? 00:00:46:Zabieram to zdjęcie. 00:00:47:Hej, Naruto! 00:00:49:Aa, włanie. 00:00:51:Nie wiesz może czy nie kwitnš gdzie tutaj tulipany? 00:00:53:Tulipany? 00:00:55:To jest kwiat miłoci, Naruto. 00:00:58:W języku kwiatów,tulipan oznacza "wiecznš miłoć". 00:01:03:Nie podoba mi się sposób w jaki ona się na mnie patrzy. 00:01:07:Wydaje mi się, że ogród kwiatowy,|we wschodniej częci wioski, nie został zniszczony. 00:01:11:Dzięki, Shikamaru! 00:01:13:Taa. 00:01:14:Ale po cholerę mu tulipany? 00:01:17:Kto wie? 00:01:21:Wieczna miłoć, co? 00:01:29:Cholercia! Zaczyna padać. 00:01:31:Lepiej się popieszę! 00:01:45:Oww... 00:01:51:C-co to? 00:01:56:Uff, to tylko kamień. 00:02:01:Co to jest? 00:02:03:Karteczka? 00:02:04:Kisuke? 00:02:07:Nie idzie odczytać reszty. 00:02:09:O nie! 00:02:14:L-lepiej już pójdę. 00:02:32:Sakura... 00:02:36:S-Sakura... Trochę za mocno mnie przytulasz. 00:02:41:Sakura... Jeste taka ciężka. 00:02:47:K-kim pan jest?!|Przestraszył mnie pan! 00:02:50:To ja się przestraszyłem...|twoim wrzaskiem! 00:02:53:Hej Panie! Nie możesz od tak sobie wchodzić do czyjego domu! 00:02:57:Co? 00:03:00:Nie wiem.|Przyszedłem i oto byłem. 00:03:03:Co? 00:03:04:Co to znaczy "przyszedłem"? 00:03:07:To mieszne. 00:03:11:Duch! 00:03:13:Co?! Gdzie?! 00:03:16:Tam nic nie ma! 00:03:18:Przez ciebie zejdę na zawał! 00:03:20:Niech p-pan spo-po-pojrzy. 00:03:23:Co? 00:03:29:Proszę się nie załamywać. 00:03:34:Taa, łatwo powiedzieć. 00:03:38:Więc, nie pamięta pan jak pan umarł? 00:03:43:Włanie! 00:03:46:Włanie co? 00:03:48:Nic nie pamiętam. 00:03:50:Eee-? 00:03:52:W zasadzie, nawet nie pamiętam jak się nazywam. 00:03:55:Nigdy nie słyszałem żeby duch miał sklerozę! 00:03:59:Ja też nie. 00:04:00:Nie zrobiłe czego, przez co cię nawiedzam? 00:04:03:Czemu miałbym? 00:04:05:Nawet cię nie znam! 00:04:08:Dlaczego miałbym ci co zrobić?! 00:04:10:- Czekam!|-Co? 00:04:12:W sumie, ostatniej nocy... 00:04:14:KISUKE|Tam w górach|Zerwałem dziwnš karteczkę. 00:04:15:Tam w górach|Zerwałem dziwnš karteczkę. 00:04:18:Karteczkę? 00:04:19:Czekaj! 00:04:21:I to zamieniło mnie w ducha? 00:04:24:To jest to! 00:04:26:Kisuke? tak mam na imię? 00:04:30:Dobra, w takim razie mam na imię Kisuke.|Ale skšd ja jestem? 00:04:35:Skšd miałbym wiedzieć? 00:04:37:Fakt. 00:04:39:Ale skoro umarłem, dlaczego nie mogę odejć w spokoju? 00:04:43:Słyszałem, że duchy pozostajš na ziemi 00:04:46:ponieważ majš tutaj zobowišzania. 00:04:48:Zobowišzania, huh? 00:04:51:Ciekawe jakiego rodzaju? 00:04:54:I co ja mam z nim zrobić? 00:06:27:- Kroniki Licia -|"Człowiek który umarł dwukrotnie" 00:06:36:Wyglšda na to, że tylko ja cię widzę. 00:06:39:Więc tylko ten kto zerwał pieczęć, może mnie widzieć. 00:06:42:To znaczy, że jeste jedynym na kim mogę polegać Naruto. 00:06:45:W takim razie po prostu pójdę i popytam wokoło! 00:06:49:Kisuke? Nie znam nikogo takiego. 00:06:51:Nigdy o nim nie słyszałem. 00:06:54:Nie znam go. 00:07:02:Eh. 00:07:03:Nikt pana nie zna. 00:07:06:Więc się nie udało. 00:07:08:Hej, już wiem! 00:07:14:Nie możesz się z nim widzieć. Trzeciego nie ma. 00:07:17:Co się stało? 00:07:19:Jest na ważnej naradzie. 00:07:23:Mylałem że stary Hokage|będzie co wiedział. 00:07:28:No dobra, w takim razie spróbuję gdzie indziej. 00:07:37:Dzięki tej nowej sieci obronnej, 00:07:40:uda nam się potroić siły defensywne Licia. 00:07:44:Osobicie uważam, że to przedsięwzięcie jest niezbędne, 00:07:48:i zalecałbym jego wdrożenie. 00:07:51:Rozumiem. Rzeczywicie plan wyglšda doskonale. 00:08:00:Decyzja zostanie podjęta dzisiaj popołudniu. 00:08:03:Zarzšdzam przerwę. 00:08:09:Czcigodna Koharu! Czcigodny Homura! 00:08:12:Och, to ty, Sabiru. 00:08:14:Dziękuję za powięcony mi czas. 00:08:15:To była dobra propozycja. 00:08:17:Twój projekt jest wiadectwem twojego talentu i ciężkiej pracy. 00:08:22:Dziękuję za tak miłe słowa. 00:08:24:W pełni powięciłem się wiosce. 00:08:29:Mimo tak młodego wieku, opracował doskonałe rozwišzanie dla wioski. 00:08:33:Jestem pod wrażeniem. 00:08:36:Jeżeli podczas popołudniowej narady, plan zostanie zatwierdzony 00:08:40:stabilnoć wioski Licia znacznie wzronie. 00:08:45:Wcišż nic. 00:08:50:Czy kiedykolwiek odzyskam wspomnienia? 00:08:53:Głowa do góry. 00:08:56:Hej, Naruto! 00:08:58:Sakura! 00:08:59:Nie było cię dzisiaj na ćwiczeniach. 00:09:01:Po co się tu kręcisz? 00:09:03:Ups, kompletnie zapomniałem! 00:09:05:To nie jest wymówka! 00:09:07:Oww... 00:09:08:Nieee... chwilowo jestem w kropce. 00:09:11:W kropce? 00:09:12:Widzisz go...|Aa, racja, tylko ja go widzę. 00:09:17:Bablasz bez sensu! 00:09:20:Jeżeli nie będziesz chodził na ćwiczenia, powiem o tym nauczycielowi! 00:09:22:Dobra, zrozumiałem. 00:09:24:Eh... 00:09:28:Do diaska, w co ja się wpakowałem? 00:09:31:Przepraszam Naruto. 00:09:32:Hej, zaczekaj, Sakura! 00:09:35:Co?! 00:09:36:Nie znasz może kogo o imieniu Kisuke? 00:09:39:Kisuke? 00:09:41:Nie znam nikogo z takim imieniem. 00:09:45:Chociaż zaczekaj, to imię mi się obiło o uszy. 00:09:47:Co?! 00:09:48:Gdzie?! 00:09:52:Chyba... 00:09:53:SZPITAL WIOSKI UKRYTEGO LICIA 00:09:58:Kiedy byłam ostatnio odwiedzić kogo w szpitalu, 00:10:01:pacjent w pokoju na końcu korytarza... 00:10:05:KISUKE MABOROSHI 00:10:20:To niemożliwe. 00:10:22:To ja. 00:10:25:Nie dziwne, że nie może pan odejć w spokoju. 00:10:29:Wcišż pan żyje. 00:10:33:Ale co mi się stało? 00:10:48:Proszę pana... proszę pana! 00:10:53:Naruto... 00:10:54:Mam pana adres, więc chodmy się dowiedzieć czego więcej. 00:10:59:Proszę pana! 00:11:00:Ah... no dobra. 00:11:12:To mój dom? 00:11:26:Tulipan. 00:11:30:Pana dom spłonšł jaki czas temu. 00:11:35:Przykro mi to mówić, ale... 00:11:38:pana żona zginęła w tamtym pożarze. 00:11:42:Proszę pana? 00:11:53:Proszę pana! Nic panu nie jest? 00:12:00:Teraz pamiętam. 00:12:02:Ten człowiek, on... 00:12:06:zapieczętował mnie. 00:12:08:Ten człowiek? 00:12:14:Działałem z rozkazu Anbu. 00:12:16:Prowadziłem dochodzenie w sprawie szpiegostwa w wiosce Licia. 00:12:21:Jednym z podejrzanych był Sabiru. 00:12:25:Sabiru był wietnym ninja dywizji Taktycznej Oddziałów Obronnych wioski 00:12:28:i to z jego pomocš Wioska miała wkroczyć w przyszłoc. 00:12:33:Nie mogłem go oskarżyć, nie majšc mocnych dowodów. 00:12:38:Więc kontynuowałem moje ledztwo, nie mówišc o tym nikomu. 00:12:44:I wtedy... 00:12:47:Pokaż się. 00:12:50:Mylałe że nie zauważę? 00:12:54:Wyglšda na to że mnie ledziłe, ale koniec z zabawš w kotka i myszkę. 00:12:59:A więc to ty! 00:13:03:Nie uciekniesz! 00:13:14:Co-? 00:13:16:Co to jest?! 00:13:17:To już koniec. 00:13:19:Cholera. 00:13:20:Dałe się nabrać. 00:13:37:Nie jeste dostatecznie silny. 00:13:42:Przykro mi to mówić, 00:13:43:ale moment przed przybyciem tutaj, pozbyłem się też twojej żony. 00:13:47:Co powiedziałe?! 00:13:51:Ty... 00:13:54:Jeli zapieczętuję tutaj twojš duszę, 00:13:56:znajdš cię i uznajš za topielca. 00:14:00:Żyjšc pod presjš i w cišgłym stresie, 00:14:01:postanowiłe z tym skończyć zabierajšc swojš żonę ze sobš. 00:14:05:Wspólne samobójstwo.|Tak to ma wyglšdać. 00:14:08:Żegnaj! 00:14:09:Technika Odłšczenia Duszy. 00:14:33:Sabiru zamierza zainstalować tš sieć, 00:14:36:w wiosce Licia. 00:14:38:Wtedy zyska kontrolę nad systemami obronnymi wioski. 00:14:44:Za wszelkš cenę musimy go zatrzymać. 00:14:46:Ale jak? 00:15:15:Doktorze, jego temperatura... 00:15:17:Jego cinienie nie wzrasta! 00:15:19:To nie działa. 00:15:23:Proszę pana, co się stało?! 00:15:25:Odsuń się, przeszkadzasz! 00:15:27:Co tu się stało?! 00:15:29:System podtrzymywania życia nagle się zatrzymał. 00:15:33:Brak pulsu! 00:15:35:To nie ma sensu. 00:15:38:Niemożliwe... 00:15:40:Proszę pana, nie może pan umrzeć! 00:15:46:Proszę pana... 00:15:49:Nie płacz, Naruto! 00:15:53:Proszę pana! 00:15:55:Kto wyłšczył system podtrzymywania życia żeby mnie zabić. 00:15:57:Co? 00:15:59:Ten kto to zrobił musiał uznać mnie za zagrożenie. 00:16:03:Masz na myli Sabiru? 00:16:04:Teraz będziemy głosować 00:16:07:w sprawie sieci bezpieczeństwa stworzonej przez Sabiru dla wioski Licia. 00:16:12:Ci którzy sš za, niech uniosš ręce! 00:16:24:Wniosek zostaje przyjęty większociš głosów- 00:16:26:Wyrażam sprzeciw! 00:16:30:Proszę się wstrzymać z decyzjš! 00:16:32:Kim jeste?|Kisuke? 00:16:34:Co masz na myli mówišc że się sprzeciwiasz? 00:16:37:Mam na imię Kisuke i należę do Anbu. 00:16:40:Zostałem przydzielony do tajnej misji 00:16:42:majšcej na celu ujawnienie szpiega. 00:16:45:Ale co ma to wspólnego z dzisiejszymi obradami? 00:16:48:Więcej niż mylicie! 00:16:51:Naruto, nie przesadzaj bo zauważš że to technika podmiany. 00:16:55:Wiem o tym. 00:16:59:Miałem na myli, że ma to bardzo wiele wspólnego z obradami. 00:17:02:Ponieważ tym wobec którego toczyło się dochodzenie był Sabiru! 00:17:07:Co?|Niemożliwe! 00:17:09:Jednš chwilę! 00:17:11:W takim razie, Kisuke, gdzie sš dowody?! 00:17:14:Zapieczętowałe mojš duszę! 00:17:17:To ciało jest tego dowodem! 00:17:19:To jest...jeli jeste prawdziwym Kisuke. 00:17:...
mycu2