lipeula.rtf

CONTRATTO DI LICENZA SUPPLEMENTARE PER IL SOFTWARE MICROSOFT

LANGUAGE INTERFACE PACK PER:

MICROSOFT WINDOWS VISTA HOME BASIC
MICROSOFT WINDOWS VISTA HOME PREMIUM
MICROSOFT WINDOWS VISTA ENTERPRISE
MICROSOFT WINDOWS VISTA ULTIMATE
MICROSOFT WINDOWS VISTA BUSINESS
MICROSOFT WINDOWS VISTA STARTER
MICROSOFT WINDOWS VISTA HOME BASIC N
MICROSOFT WINDOWS VISTA BUSINESS N

Microsoft Corporation (o, in base al luogo di residenza del licenziatario, una delle sue consociate) concede in licenza al licenziatario il presente supplemento. Qualora il licenziatario sia autorizzato a utilizzare il software Microsoft Windows Vista Home Basic, Microsoft Windows Vista Home Premium, Microsoft Windows Vista Ultimate, Microsoft Windows Vista Business, Microsoft Windows Vista Starter, Microsoft Windows Vista Home Basic N e Microsoft Windows Vista Business N (per il quale il presente supplemento è applicabile) (il “software”), potrà utilizzare il supplemento. Il presente supplemento contiene software per computer e può includere i supporti di memorizzazione ad esso associati, il materiale stampato, una documentazione “online” o elettronica e servizi basati su Internet (collettivamente i “componenti”). Il licenziatario potrà utilizzare una copia del presente supplemento con ciascuna copia validamente concessa in licenza del software.

Nelle condizioni di licenza che seguono sono descritte le condizioni per l’utilizzo dei componenti. Le condizioni e il contratto per i componenti si applicano all’utilizzo dei componenti da parte del licenziatario e al contratto con le condizioni di utilizzo (sia di Microsoft che di altri soggetti) ai sensi del quale il licenziatario ha in precedenza ricevuto in licenza il software (“contratto di licenza per il software”). Qualora esista un conflitto tra le predette condizioni di licenza, prevarranno le condizioni di licenza supplementari.

Utilizzando il supplemento, il licenziatario accetta le presenti condizioni. Qualora il licenziatario non le accetti, non potrà utilizzare il supplemento.

Qualora il licenziatario si attenga alle presenti condizioni di licenza, disporrà dei diritti di seguito indicati.

1.              INSTALLAZIONE E DIRITTI SULL’UTILIZZO. Il licenziatario potrà riprodurre, installare e utilizzare una copia dei componenti sul dispositivo con licenza.

2.              Requisiti Aggiuntivi per le Licenze e/o Diritti sull’Utilizzo

              a.              Qualora il licenziatario sia (a) un governo o un ente governativo, (b) un istituto di istruzione accreditato, (c) un ente linguistico o culturale sponsorizzato dal governo o ad esso affiliato oppure (d) un istituto linguistico o culturale sponsorizzato dal governo o ad esso affiliato e prima di iniziare un’eventuale ridistribuzione visiti la pagina http://microsoft.com/globaldev/redislip.mspx per completare una procedura di registrazione, Microsoft concederà anche il diritto limitato e non esclusivo di ridistribuire copie inalterate dei componenti (“componenti ridistribuibili”), alle seguenti condizioni:

·              Il licenziatario potrà solo ridistribuire i componenti ridistribuibili a utenti del software in possesso di una licenza valida e non potrà commercializzare o addebitare alcun costo per i componenti ridistribuibili.

·              Il licenziatario non ridistribuirà i componenti ridistribuibili in modo da assoggettare una qualsiasi parte dei predetti componenti alle condizioni di una licenza esclusa. Per licenza esclusa si intende qualsiasi licenza che richieda, come condizione per l’utilizzo, la modifica e/o la distribuzione di software soggetto alla licenza esclusa, che tale software sia (a) divulgato o distribuito nel formato in codice sorgente, (b) concesso in licenza allo scopo di creare opere derivate oppure (c) ridistribuibile senza dover sostenere alcun costo.

·              Il licenziatario non modificherà, decodificherà, decompilerà, disassemblerà o cambierà il nome di file dei componenti ridistribuibili.

·              Il licenziatario dovrà ridistribuire i componenti ridistribuibili nel formato ricevuto da Microsoft, senza ulteriori azioni di marketing, offerte o altre informazioni di terzi. Il licenziatario non rimuoverà, modificherà o interferirà con il contratto di licenza (“Contratto di Licenza”) e/o la funzionalità/procedura di accettazione del Contratto di Licenza inclusa da Microsoft nei componenti ridistribuibili.

·              Il licenziatario non modificherà le eventuali comunicazioni relative ai copyright, ai marchi o ai brevetti riportate nei componenti ridistribuibili.

·              Il licenziatario non utilizzerà i marchi di Microsoft nei nomi dei programmi del licenziatario stesso o in modo tale da suggerire che tali programmi provengano o siano riconosciuti in qualsiasi modo da Microsoft.

·              Il licenziatario non formulerà alcuna richiesta, né rilascerà alcuna garanzia o dichiarazione relativamente ai componenti ridistribuibili e indennizzerà, manleverà e difenderà Microsoft da ogni e qualsiasi domanda o azione giudiziaria, ivi incluse le spese legali, relative all’utilizzo o alla distribuzione dei componenti ridistribuiti.

·              Il licenziatario è responsabile di ogni ed eventuale costo associato a una qualsiasi delle attività relative ai componenti ridistribuibili.

·              Il licenziatario ha la responsabilità di ottenere le approvazioni governative necessarie per le attività di ridistribuzione.

              b.              I termini scritti con la lettera maiuscola contenuti nel presente Contratto di Licenza Supplementare, se non diversamente definiti, avranno lo stesso significato ad essi attribuito nel contratto di licenza per il software.

3.              Diritti e Limitazioni Aggiuntivi

              a.              Qualora il software sia stato concesso in licenza da Microsoft o da una delle relative filiali interamente possedute, l’eventuale garanzia limitata inclusa nel contratto di licenza per il software si applica ai componenti, a condizione che questi siano stati ricevuti in licenza entro il periodo di validità della garanzia limitata. Tuttavia, il presente Contratto di Licenza Supplementare non estende il periodo di validità della garanzia limitata.

              b.              Qualora il software sia stato concesso in licenza da un soggetto diverso da Microsoft o da una delle sue filiali interamente possedute, (a) il “Produttore”, ai sensi del contratto di licenza per il software, non sarà considerato una parte del Contratto di Licenza Supplementare e non avrà alcun obbligo, ai sensi del presente Contratto di Licenza Supplementare, di fornire supporto per i componenti, (b) il presente Contratto di Licenza Supplementare non modificherà o altererà in alcun modo le condizioni di licenza per il software. Qualora il software sia stato concesso in licenza da un soggetto diverso da Microsoft o da una delle sue filiali interamente possedute, si applicheranno anche i seguenti due paragrafi:

·              ESCLUSIONE DI GARANZIE. I COMPONENTI sono concessi in licenza “così come sono”. Il licenziatario assume ogni rischio derivante dal loro utilizzo. Microsoft non riconosce garanzie o condizioni esplicite. Il presente contratto non modifica gli eventuali diritti dei consumatori riconosciuti al licenziatario dalla legge locale. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Microsoft esclude eventuali garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopo specifico e non violazione dei diritti altrui.

·              LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ ED ESCLUSIONE DI RIMEDI E DANNI. Il licenziatario avrà diritto ad ottenere da Microsoft e dai suoi fornitori solo il risarcimento per i danni diretti nel limite di cinque dollari (U.S. $5). Il licenziatario non avrà il diritto ad ottenere il risarcimento per eventuali altri danni, inclusi i danni consequenziali, speciali, indiretti o accidentali o per mancato guadagno. Questa limitazione si applica a: qualsiasi questione relativa ai COMPONENTI, ai servizi, al contenuto (incluso il codice) sui siti Internet o i programmi di terzi e a controversie relative a responsabilità contrattuale, a violazioni di garanzia o condizioni, a responsabilità oggettiva, negligenza o altra colpa nella misura massima consentita dalla legge applicabile. Tale limitazione si applica anche nel caso in cui Microsoft era informata o avrebbe dovuto essere informata della possibilità del verificarsi di tali danni. La limitazione o l’esclusione indicata sopra potrebbe non essere applicabile nel caso in cui le leggi dello stato di residenza del licenziatario non consentano le esclusioni o limitazioni di responsabilità per danni incidentali, consequenziali o altri danni.

EULAID:VISTA_RM.0_LIP_RTL_it-IT