LICENCNE ODREDBE ZA MICROSOFTOV SOFTVER
WINDOWS VISTA SERVICE PACK 1
Tvrtka Microsoft Corporation (ili neko od njezinih povezanih društava, ovisno o tome gdje živite) daje vam licencu za ovu nadopunu. Ako imate licencu za korištenje sustava Microsoft Windows Vista ("softvera"), možete koristiti ovu nadopunu. Ne smijete je koristiti ako nemate licencu za softver. Primjerak ove nadopune možete koristiti sa svakim valjano licenciranim primjerkom softvera.
Sljedeće licencne odredbe opisuju dodatne uvjete korištenja softvera. Ti uvjeti i licencne odredbe za softver odnose se na vaše korištenje nadopune. Ako dođe do konflikta, primjenjivat će se ove dodatne licencne odredbe. Te promjene obuhvaćaju:
· pojedinosti o broju dostupnih veza za usluge
· dodatne informacije o funkcijama aktivacije i provjere valjanosti softvera kojima se utvrđuje je li softver krivotvoren, neispravno licenciran te radi li se o neautentičnom Windows proizvodu
· dodatna pravila o otkrivanju osobnih podataka u slučaju usluga utemeljenih na Internetu
· opis prava za akademski softver i softver specifičan za određeno područje
· dostupnost digitalnog dokaza o licenci
Na ovom su popisu izdvojene neke od tih promjena. Niže navedene odredbe primjenjuju se na vaše korištenje softvera.
Korištenjem ove nadopune prihvaćate te odredbe. Ako ih ne prihvaćate, nemojte koristiti nadopunu.
Ako postupate u skladu s ovim licencnim odredbama, imate prava navedena u nastavku.
1. DODATNI PREDUVJETI ZA LICENCIRANJE I/ILI PRAVA NA KORIŠTENJE.
a. Windows Vista Ultimate, Business i Home Premium. Ako se koriste ta tri izdanja, najviše se deset drugih uređaja smije povezivati sa softverom instaliranim na licenciranom uređaju radi korištenja servisa File Services, Print Services, Internet Information Services i Internet Connection Sharing and Telephony Services. Istovremeno, međutim, ne smije biti otvoreno više od deset veza.
b. Windows Vista Home Basic. Ako se koristi to izdanje, najviše se deset drugih uređaja smije povezivati sa softverom instaliranim na licenciranom uređaju radi korištenja servisa File Services, Print Services, Internet Information Services i Internet Connection Sharing and Telephony Services. Istovremeno, međutim, ne smije biti otvoreno više od pet veza.
2. OBVEZNA AKTIVACIJA.
Aktivacija povezuje korištenje softvera s određenim uređajem. Softver će tijekom aktivacije poslati informacije o softveru i uređaju tvrtki Microsoft. Te informacije obuhvaćaju verziju, jezik i ključ proizvoda softvera, IP adresu uređaja te informacije izvedene iz hardverske konfiguracije uređaja. Dodatne informacije potražite na adresi http://go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=96549. Korištenjem softvera pristajete na prijenos tih informacija. Ako je softver ispravno licenciran, imate pravo na korištenje verzije softvera instalirane tijekom procesa instalacije do isteka razdoblja koje smije proteći do aktivacije. Ako ne aktivirate softver, nemate pravo na korištenje softvera nakon isteka razdoblja koje smije proteći do aktivacije. Svrha tog ograničenja jest spriječiti neovlaštenu upotrebu. Nije vam dopušteno zaobilaziti aktivaciju. Ako je uređaj povezan s Internetom, softver se automatski može povezati s tvrtkom Microsoft radi aktivacije. Softver možete aktivirati i ručno putem Interneta ili telefona. Ako to učinite, možda ćete morati podmiriti troškove korištenja Interneta, odnosno telefona. Možda ćete zbog nekih promjena računalnih komponenti ili softvera morati ponovo aktivirati softver. Softver će vas podsjećati da ga aktivirate dok to ne učinite.
3. PROVJERA VALJANOSTI.
a. Provjera valjanosti potvrđuje da je softver aktiviran i ispravno licenciran. Time se provjerava nisu li na funkcijama provjere valjanosti, licenciranja i aktivacije načinjene kakve neovlaštene promjene. Može se također provjeriti postoji li određeni zlonamjerni ili neovlašteni softver vezan uz takve neovlaštene promjene. Provjera valjanosti kojom se potvrđuje da imate ispravnu licencu dopušta vam daljnje korištenje softvera, određenih softverskih značajki ili pribavljanje dodatnih pogodnosti. Nije vam dopušteno zaobilaziti provjeru valjanosti. Svrha te provjere jest spriječiti neovlaštenu upotrebu. Dodatne informacije potražite na adresi http://go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=96550.
b. Softver će povremeno provjeriti valjanost softvera. Tu provjeru može pokrenuti sam softver ili Microsoft. Da bi se omogućila funkcija aktivacije i provjere valjanosti, softver može povremeno zatražiti ažuriranje ili dodatna preuzimanja za funkcije provjere valjanosti, licenciranja ili aktivacije. Ažuriranja ili preuzimanja potrebna su za ispravno funkcioniranje softvera te se mogu preuzeti i instalirati bez prethodne obavijesti. Ta ažuriranja i preuzimanja mogu se isporučiti putem servisa Windows Update (ako ga koristite) ili nekim drugim sredstvima. Tijekom provjere valjanosti ili nakon nje softver može poslati podatke o softveru i uređaju te rezultate provjere valjanosti tvrtki Microsoft. Ti podaci obuhvaćaju, primjerice, verziju i ključ proizvoda softvera, sve neovlaštene izmjene softverskih funkcija za provjeru valjanosti, licenciranje ili aktivaciju, sav pronađeni zlonamjerni ili neovlašteni softver te IP adresu uređaja. Microsoft ne koristi te podatke za osobnu identifikaciju ili kontakt s vama. Korištenjem softvera dajete pristanak za prijenos tih podataka. Dodatne informacije o provjeri valjanosti i podacima koji se šalju tijekom procesa provjere valjanosti potražite u članku http://go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=96551.
c. Ako se nakon provjere valjanosti otkrije da je softver krivotvoren, neispravno licenciran, neautentičan Windows proizvod ili da sadrži neovlaštene izmjene, funkcije softvera i kvaliteta rada s njime bit će umanjeni. Primjerice:
Microsoft može:
· popraviti softver te ukloniti, onemogućiti ili staviti u karantenu sve neovlaštene izmjene koje ometaju ispravno korištenje softvera, uključujući zaobilaženje funkcija za aktivaciju ili provjeru valjanosti
· pronaći i ukloniti zlonamjerni ili neovlašteni softver koji je dokazano povezan s takvim neovlaštenim izmjenama
· poslati obavijesti da je softver neispravno licenciran ili neautentičan Windows proizvod
Vi ćete možda:
· primiti podsjetnike da pribavite ispravno licenciran primjerak softvera
· morati slijediti Microsoftove upute da biste stekli licencu za korištenje i ponovnu aktivaciju softvera
Možda nećete moći:
· koristiti ili nastaviti koristiti softver ili neke njegove značajke
· pribaviti određena ažuriranja ili nadogradnje od tvrtke Microsoft
d. Nadopune ili nadogradnje za softver možete preuzeti samo od tvrtke Microsoft ili ovlaštenih izvora. Dodatne informacije o nabavi ažuriranja od ovlaštenih izvora potražite u članku http://go.microsoft.com/fwlink/?Linkid=96552.
4. INTERNETSKE USLUGE. Microsoft uz softver pruža internetske usluge. Microsoft ih može u bilo kojem trenutku promijeniti ili otkazati. Sljedeće su odredbe nadopuna uvjetima licenciranja za sustav Windows Vista.
a. Pristanak za internetske usluge. Softverske značajke opisane u nastavku te u Izjavi o zaštiti privatnosti za sustav Windows Vista povezuju se putem Interneta s Microsoftovim računalnim sustavom ili računalnim sustavima davatelja usluga. U nekim slučajevima nećete primiti posebnu obavijest o povezivanju. Te značajke možete isključiti, odnosno ne morate ih koristiti. Dodatne informacije o tim značajkama potražite u Izjavi o zaštiti privatnosti za sustav Windows Vista na adresi http://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=96553. Korištenjem tih značajki pristajete na prijenos navedenih podataka. Microsoft ne koristi te podatke za osobnu identifikaciju ili kontakt s vama.
Podaci o računalu. Sljedeće značajke koriste internetske protokole koji odgovarajućim sustavima šalju podatke o računalu, kao što je vaša IP adresa, vrsta operacijskog sustava, preglednik, naziv i verzija softvera koji koristite te jezični kod uređaja na koji ste instalirali softver. Microsoft koristi te podatke da bi vam omogućio korištenje internetskih usluga.
· "Uključi-i-radi". Na uređaj možete priključiti novi hardver. Vaš uređaj možda nema upravljačke programe (engl. driver) potrebne za komunikaciju s dodatnim hardverom. U tom slučaju, značajka ažuriranja softvera može od tvrtke Microsoft nabaviti odgovarajući upravljački program i instalirati ga na uređaj. Administrator može onemogućiti tu značajku ažuriranja.
· Windows Update. Da biste u softveru omogućili ispravno funkcioniranje servisa Windows Update (ako ga koristite), povremeno će biti potrebna ažuriranja ili preuzimanja za taj servis, a njihovo će se preuzimanje i instaliranje izvršiti bez prethodne obavijesti.
5. AKADEMSKA IZDANJA SOFTVERA. Morate biti "Kvalificirani obrazovni korisnik" da biste smjeli koristiti softver označen kao "Academic Edition" (akademsko izdanje) ili "AE". Ako ne znate spadate li u kategoriju kvalificiranih obrazovnih korisnika, posjetite stranicu www.microsoft.com/education ili se obratite Microsoftovu povezanom društvu u svojoj zemlji.
6. ZEMLJOPISNA OGRANIČENJA. Ako je na softveru naznačeno da je za njega potrebna aktivacija na određenom zemljopisnom području, dopušteno vam je aktivirati taj softver samo na području naznačenom na ambalaži. Možda uopće nećete moći aktivirati softver izvan tog područja. Dodatne informacije o zemljopisnim ograničenjima potražite na adresi http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=99189.
7. DOKAZ O LICENCI.
a. Autentičan dokaz o licenci. Ako ste softver kupili na disku ili nekom drugom mediju, autentična Microsoftova naljepnica s oznakom dokaza o licenci te autentičan primjerak softvera dokaz su licenciranosti softvera. Da bi bila valjana, ta se naljepnica mora nalaziti na Microsoftovoj ambalaži. Ako naljepnicu dobijete zasebno, nije valjana. Morate sačuvati ambalažu na kojoj se nalazi naljepnica da biste dokazali da imate licencu za korištenje softvera.
b. Licenca za Windows Anytime Upgrade. Ako nadogradite softver putem servisa Windows Anytime Upgrade, dokaz o licenci čini:
· autentična Microsoftova naljepnica s oznakom dokaza o licenci za softver s kojeg ste nadogradili te
· autentična Microsoftova naljepnica s oznakom dokaza o kupnji s paketa Windows Anytime Upgrade pomoću kojega ste obavili nadogradnju
c. Digitalna licenca za internetsku kupnju. Ako ste softver kupili putem Interneta od ovlaštenog prodavača digitalnih licenci kojeg je odobrio Microsoft, vaš dokaz o licenci čini digitalna licenca pohranjena u digitalnom ormariću na web-mjestu Windows Marketplace.
d. Upute o prepoznavanju autentičnog Microsoftova softvera potražite na adresi http://www.howtotell.com.
EULAID:VistaSP1_R1.0_LPEULA_RTL_hr-HR
Radek1304