00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:T�umaczenie: Nighter, Yuki, Cayane, Leeonidas 00:00:07:Korekta: Yao, Edek 00:00:09:Yahiko umar�... 00:00:11:Od tamtego czasu, ja by�em przyw�dc� organizacji. 00:00:22:Od tamtego dnia, ogromna ilo�� cz�onk�w organizacji umar�a. 00:00:27:Jeden za drugim... ka�dy po kolei... 00:00:31:Ci�gle umierali! 00:00:36:Ci ludzie co gl�dzili o pokoju z Kraju Ognia... 00:00:39:To by�a ma�a cena za to, �e Konoha spowodowa�a wojn�. 00:00:46:A kraj Ognia nie chcia� bra� w niej udzia�u, 00:00:50:bo gl�dzili o tym ca�ym pokoju. 00:00:55:Pok�j, kt�rym Wielkie Kraje si� ciesz�, jest tylko zagro�eniem, 00:00:59:dla naszych mniejszych nacji. 00:01:02:Dla nas, tw�j pok�j to przemoc. 00:01:09:Przez k�amstwa ludzie rani� si� nawzajem nie zdaj�c sobie z tego sprawy. 00:01:15:Tak d�ugo jak istnieje ludzko��, b�dzie istnia�a te� nienawi��. 00:01:20:Prawdziwy pok�j nie mo�e istnie� w tym za�mieconym �wiecie. 00:01:27:Wszystko o czym papla� Jiraiya Sensei to g�upie marzenia! 00:01:38:Powiedzia�em ci moj� histori�. 00:01:43:Teraz chce us�ysze� twoj� odpowied�. 00:03:20:Opowie�� Naruto Uzumakiego. 00:03:30:Powiedzia�em ci moj� histori�. 00:03:35:Teraz chce us�ysze� twoj� odpowied�. 00:03:44:OPOWIE�� O NARWANYM NINJA 00:03:51:Wierz� w to, �e przyjdzie czas, 00:03:53:kiedy ludzie b�d� mogli si� nawzajem zrozumie�. 00:03:59:Mo�esz mie� racj�. 00:04:03:Te� my�l� tak jak ty. 00:04:07:Aha... 00:04:10:Wiem ju� sk�d pochodzisz. 00:04:14:Ale nadal... nie mog� ci wybaczy�. 00:04:22:Nadal ci� nienawidz�. 00:04:24:Wi�c chcesz to rozwi�za�? 00:04:27:Ale... 00:04:30:Zboczony Pustelnik wierzy� we mnie i zostawi� mi misj�. 00:04:35:Wi�c b�d� wierzy� w to, co wierzy� Zboczony Pustelnik. 00:04:42:To jest moja odpowied�. 00:04:46:Wi�c... nie zabije was. 00:04:52:B�dziesz wierzy� w ton co wierzy� Jiraiya Sensei? 00:04:58:Wi�c to tak... 00:05:00:Wi�c to twoja odpowied�. 00:05:03:I chcesz by�my czekali... 00:05:06:By� zaprowadzi� pok�j na tym �wiecie? 00:05:12:Nie �artuj ze mnie! 00:05:14:Ju� jest dla mnie za p�no, bym wierzy� w s�owa Jiraiyi! 00:05:17:Nie ma czego� takiego jak prawdziwy pok�j! 00:05:20:Tak d�ugo jak �yjemy w tym za�mieconym �wiecie 00:05:23:pok�j nie b�dzie mo�liwy! 00:05:28:Wi�c... 00:05:30:Wi�c... to ja prze�amie t� kl�tw�! 00:05:34:Je�li jest takie co� jak pok�j, odnajd� to! 00:05:39:Nigdy si� nie poddam! 00:05:44:Ty... 00:05:46:To jest... 00:05:49:Nagato? Co jest? 00:05:52:Te s�owa.... 00:05:56:W�a�nie. 00:05:58:Wzi��em je z tej ksi��ki. 00:06:02:Pierwsza nowela napisana przez Zboczonego Pustelnika. 00:06:07:Zboczony Pustelnik naprawd� chcia� z tym zmieni� �wiat. 00:06:14:Na ko�cu tej ksi��ki, napisa� o swoim uczniu, 00:06:18:kt�ry da� mu inspiracj�. 00:06:21:To by�e� ty, Nagato. 00:06:26:Nie... 00:06:47:Sensei... 00:06:49:Co jest? 00:06:50:Czy to dobry czas? 00:06:53:Tak... pr�bowa�em pisa� ksi��k�, 00:06:56:ale nie mam �adnego pomys�u. 00:07:02:Postanowi�em zrobi� sobie przerw� i co� zje��. 00:07:13:Wi�c? Co jest? 00:07:19:Co do tego co mi powiedzia�e� o nienawi�ci na tym �wiecie... 00:07:24:Du�o o tym my�la�em. 00:07:27:Och tak? I wymy�li�e� co�? 00:07:34:Pok�j... 00:07:36:Nie wiem jeszcze jak go osi�gn��. 00:07:41:Ale... 00:07:44:Pewnego dnia, to ja prze�amie t� kl�tw�. 00:07:47:Je�li jest takie co� jak pok�j, odnajd� to! 00:07:53:Jest co� wa�niejsze od metody. 00:07:56:To jest moc wiary! 00:08:00: Rozumiem... to doskona�y pomys�. 00:08:04: Mo�esz mie� racje. 00:08:11: Co si� sta�o? 00:08:13: Dzi�ki tobie napisz� �wietn� ksi��k�! 00:08:15: Wi�c... 00:08:19: Najpierw musz� wymy�li� imi� dla bohatera. 00:08:33: Teraz spokojnie mog� powr�ci� do wioski. 00:08:39: Teraz mo�ecie ju� sami sobie poradzi�. 00:08:43: �wietnie si� sprawowali�cie przez ostatnie trzy lata. 00:08:47: Nie p�acz, Yahiko. 00:08:49: Nie chcesz chyba, by ludzie nazywali cie tch�rzem? 00:08:54: Konan... ty wyro�niesz na prawdziw� pi�kno��. 00:08:58: Mam nadzieje, �e spotkamy si� jeszcze w przysz�o�ci. 00:09:06: To biedna kraina. 00:09:09: A przed ni� nadal wiele smutku, i trudno�ci. 00:09:12: Ale teraz, macie si��, by zmieni� t� ziemi�. 00:09:25: Nagato... 00:09:27: Wasza tr�jka, doros�a. Zgodzisz si� z tym? 00:09:36: Dzi�kuj�, Sensei. 00:09:46: No dalej, przesta� p�aka� Yahiko. 00:09:50: Jestem pewna, �e jeszcze go kiedy� spotkamy. 00:09:53: Sensei... 00:10:15: Czemu si� ju� nie poddasz? 00:10:17: Ta zabawa w chowanego zaczyna mnie nudzi�. 00:10:31: Bomba dymna? 00:10:42: Poddaj si�. 00:10:44: Czy mog� co� powiedzie�? 00:10:46: Nie zamierzam ci� s�ucha�! 00:10:49: Gi� w ko�cu! 00:10:51: Przesta�... 00:10:55: Tru� mi o poddaniu si�. 00:11:00: Nawet je�li mnie zatrzymasz, 00:11:03: kolejny wr�g zaatakuje wiosk�. 00:11:09: Tak d�ugo jak �yjemy w tym przekl�tym �wiecie Ninja, 00:11:14: nie b�dzie pokoju. 00:11:18: Wi�c... 00:11:19: To ja prze�amie t� kl�tw�! 00:11:24: Je�li tylko istnieje co� takiego jak pok�j, znajd� go. 00:11:27: Nigdy si� nie poddam! 00:11:31: Kim ty jeste�? 00:11:34: Nazywam si�... 00:11:37: Nazywam si�... 00:11:45: Mo�e to ty jeste� reinkarnacj� tego mnicha. 00:11:50: Mam przeczucie, �e twoje oczy 00:11:52: zosta�y ci przekazane wraz z jego nadziej�. 00:11:56: Pewny m�drzec przepowiedzia� mi kiedy�, 00:11:59: �e jeden z moich uczni�w sprowadzi wielkie zmiany 00:12:02:w �wiecie Ninja. 00:12:05:A ja b�d� przewodzi� temu rewolucjoni�cie. 00:12:11:Wierz�, �e jeste� t� osob�. I ja w ciebie wierz�. 00:12:34:Jeste� wybawicielem tego �wiata. 00:12:38:Wiem, �e sobie poradzisz. 00:12:42:To jest si�a, by w to wierzy�. 00:12:48:Wspaniale, Yahiko! 00:12:50:�wietna zdobycz, jestem pod wra�eniem. 00:12:53:Niesamowita, co? 00:12:54:�wietnie smakuje, prawda Nagato? 00:12:56:Taa. Jest wspania�e. 00:12:58:Wygl�da smakowicie, Matko. 00:13:01:Tylko zjedz wszystko, Nagato. 00:13:03:Dobrze. 00:13:07:Zamiast rz�dzi� �wiatem przez b�l, 00:13:09:chcia�bym, �eby� przeni�s� b�l do przesz�o�ci. 00:13:11:i wykorzysta� swoj� moc do zaprowadzenia pokoju. 00:13:16:Wi�c b�d� wierzy� w przekonania Zboczonego Pustelnika. 00:13:27:A imi� bohatera w tej opowie�ci 00:13:32:jego imi� to... 00:13:36:Wtedy zniweluj� kl�tw�. 00:13:39:Je�li jest co� takiego jak pok�j, przejm� go! 00:13:44:nigdy si� nie poddam! 00:13:48:K-Kim jeste�? 00:13:51:Mam na imi�... 00:13:56:Naruto! 00:14:07:Imi� bohatera z tego opowiadania... 00:14:10:brzmi Naruto! 00:14:15:Moje imi� jest cenn� pami�tk� po Zboczonym Pustelniku. 00:14:21:Nie mog� si� po prostu podda� i splami� pami�tki po moim mistrzu! 00:14:28:Zostan� Hokage! 00:14:30:I zaprowadz� pok�j w Ukrytym Deszczu 00:14:33:Prosz�, uwierz we mnie! 00:14:40:Jak? 00:14:43:Jak mo�esz m�wi�, �e nigdy si� nie zmienisz? 00:14:48:�e si� nie zmienisz, 00:14:50:niezale�nie od b�lu z jakim przyjdzie Ci si� zmierzy�. 00:14:53:Czy wci�� mo�esz w siebie wierzy�? 00:14:57:Czy mo�esz to zagwarantowa�? 00:15:00:Czy mo�esz, a� tak w siebie wierzy�? 00:15:05:Ja te� do�wiadczy�em b�lu... 00:16:44:I r�wnie� we mnie jest wiele zagnie�d�onego b�lu. 00:16:51:Nie ma ani s�owa o tym, jaki rodzaj b�lu przyjdzie po mnie. 00:16:59:Ale... 00:17:01:OPOWIE�� O NARWANYM NINJA | Je�li przestan� wierzy� przez to... 00:17:06:Je�li bohater si� zmieni� 00:17:09:Przerodzi�o by si� to w inn� histori�. 00:17:12:W inn� histori�, ni� ta, kt�r� zostawi� m�j mistrz. 00:17:16:Nie by�oby Naruto! 00:17:22:Nie potrafi� pisa� powie�ci, takich jak m�j mistrz. 00:17:25:Dlatego... sequel pochodzi z mojego �ycia. 00:17:31:Bez wzgl�du na b�l, b�d� szed� dalej. 00:17:36:Poniewa� taki w�a�nie jest Naruto! 00:17:42:Je�li bohater si� zmieni, przerodzi si� to w inn� histori�. 00:17:51:Ty i ja jeste�my rodze�stwem uczni�w. 00:17:54:Jako uczniowie tego samego mistrza, 00:17:55:powinni�my si� nawzajem rozumie�. 00:17:58:W�a�nie to ci m�wi�em wcze�niej. 00:18:01:Uzna�em to za �art. 00:18:08:Jeste� osobliwym facetem. 00:18:11:Jeste� taki, jakim ja kiedy� by�em. 00:18:14:Nagato... 00:18:16:Nie by�em w stanie uwierzy� w Jirayi�. 00:18:20:Nie mog�em� uwierzy� w siebie. 00:18:26:Jednak... 00:18:28:Jednak wierz�, �e nie tak jak ja, 00:18:30:ruszysz ku innej przysz�o�ci. 00:18:40:My�l�, �e powinienem w ciebie uwierzy�... Naruto Uzumaki. 00:18:48:Gedo Rinne Tensei no Jutsu. 00:18:52:Nagato, nie! 00:18:54:Konan, wszystko w porz�dku. 00:18:57:Podejmuj� now� decyzj�. 00:19:01:Decyzj�, kt�r� powinienem podj�� wcze�niej. 00:19:04:Co to jest? | Co to za rodzaj jutsu? 00:19:10:Ten, kto posiada Rinnegana jest zdolny do manipulacji 00:19:13:Jutsu wszystkich Pain'�w, 00:19:15:I s� przeznaczone, by istnie� na granicy �ycia i �mierci. 00:19:21:Moc oczu Nagato to jutsu kontroluj�ce �ycie i �mier�. 00:19:26:On jest si�dmym Pain'em. 00:19:33:Gedo... 00:19:35:Je�li u�yje tego jutsu na tym poziomie chakry... 00:19:37:Nagato nie prze�yje. 00:19:41:Jest got�w p�j�� tak daleko dla tego dzieciaka... 00:19:45:Ten tajemniczy dzieciak zmieni� Nagato. 00:20:25:To ju� koniec. 00:20:27:I jak posz�o? 00:20:31:Tak jak przewidzia�em. 00:20:32:Jednak nigdy bym nie pomy�la�, �e dw�ch uczni�w Jiraya'i, 00:20:35:przejdzie przez inn� cz�� Dziecka Przeznaczenia. 00:20:37:Obydwaj wnie�li wielkie zmiany w �wiecie Ninja. 00:20:45:Wida� ten moment, w kt�rym Jiraya zdecydowa� si� nie poddawa�. 00:20:50:By� z g�ry przes�dzony. 00:20:56:Na prawd� ta ksi��ka jest kluczem do zmiany �wiata. 00:22:37:Iruka Sensei! 00:22:38:Konohamaru! Ty �yjesz. 00:22:41:Ty te�, sensei. 00:22:43:Ebisu Sensei, czy jeste� ranny? 00:22:45:To nic. 00:22:46:Konohamaru mnie uratowa�. 00:22:48:Nie spodziewa�em si� tego. 00:22:50:Co to za zjawisko? 00:22:52:Taa, co si� dzieje? 00:22:55:W nast�pnym odcinku Naruto Shippuuden: | "Bohater Konohy". 00:23:00:Co si� sta�o? 00:23:05:B�d�cie z nami!
mycu2