{1}{72}movie info: DX50 640x360 23.976fps 162.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {2107}{2180}{y:b}{s:30}{c:$2222FF}GUNGRAVE {2412}{2468}{y:i}Wci��... {2469}{2567}{y:i}zastanawiam si�, czy to by�a w�a�ciwa decyzja. {2598}{2673}{y:i}Wiem, �e p�jd� do Piek�a. {2676}{2725}{y:i}Jestem na to przygotowany. {2726}{2832}{y:i}Jednak�e, czy naprawd� musz� ci� tam zabiera� ze sob�? {2874}{2959}{y:i}Nawet je�li tego w�a�nie chcia�e�. {3135}{3254}{y:b}LIST {3405}{3459}Straszny ba�agan. {3460}{3494}Jakie mamy straty? {3495}{3619}Licz�c Doktora Tokioka, dziewi�ciu|badaczy zgin�o lub jest zaginionych. {3639}{3712}Trzech zbuntowanych Necro-Rise`�w zosta�o zniszczonych. {3713}{3790}Prawdopodobnie nie mog� by� ju� u�yci do bada�. {3791}{3890}Szefie, to naprawd� by� wypadek... czy raczej... {3893}{3962}Niewa�ne co to by�o. {3971}{4051}Te badania i tak nie oby�y si� bez komplikacji. {4052}{4080}Kim jeste�? {4081}{4168}Wsp�za�o�ycielem projektu, Ragnarok. {4183}{4254}Jakie jest znaczenie twoich poprzednich s��w? {4255}{4341}Necro-Rise, nad kt�rym pracowa� Doktor Tokioka znany by�, {4342}{4423}jako system wskrzeszaj�cy zmar�ych. {4424}{4506}Ale kiedy przetestowa�em system, {4507}{4612}lepsze efekty uzyskano na formach �ywych ni� martwych. {4640}{4750}Tak, to mog�o oznacza�, �e doktor dzia�a� na szkod� projektu. {4815}{4948}Je�li powierzysz badania nad Necro-Rise mnie,|stanie si� on ostrzem Millennion`a. {4949}{5052}Nie, stworz� dla ciebie ca�kowicie nowych �o�nierzy. {5159}{5216}W porz�dku. Zr�b to. {5217}{5270}Bez wzgl�du na koszty. {5271}{5370}Osi�gnij jak najlepsze rezultaty tak szybko, jak to tylko mo�liwe. {5371}{5410}Rozumiem. {5536}{5575}Jeste� pewien? {5576}{5656}Tak. Widzia�em jego oczy i jestem pewien. {5657}{5700}Jego oczy? {5732}{5856}Oczy kt�re m�wi�, �e m�g�by zaprzeda�|dusz� diab�u, aby tylko osi�gn�� sw�j cel. {6590}{6649}Po 15 latach w ko�cu si� spotykamy, jednak... {6650}{6680}Przepraszam. {6736}{6800}Pieni�dze, o kt�re prosi�e� s� w walizce. {6801}{6820}Dobrze. {6893}{6930}Zamierzasz opu�ci� to miejsce? {6931}{6973}W rzeczy samej. {6974}{7038}Ale najpierw, jest co� co musz� zrobi�. {7039}{7126}Musz� dostarczy� t� walizk� i list... {7146}{7226}Szefowi Millennion`a... Big Daddy`emu. {7227}{7270}Jemu?! {7271}{7304}Bracie? {7324}{7394}List do samego szefa? {7399}{7432}Niemo�liwe... {7590}{7656}{y:i}Drogi Big Daddy, {7661}{7744}{y:i}Fakt, �e czytasz ten list oznacza... {7745}{7829}{y:i}�e nie egzystuj� ju� na tym �wiecie. {7830}{7911}{y:i}Ale mo�e musia�o tak si� sta�. {7943}{8034}{y:i}Prosz�, pozw�l mi powiedzie� ca�� prawd�. {8070}{8191}{Y:i}Dobrze wiedzia�em co robi m�j najlepszy|przyjaciel, Harry MacDowel. {8233}{8345}{Y:i}Potajemnie u�ywa� swoich wp�yw�w,|aby zwi�kszy� swoj� w�adz�; {8382}{8488}{y:i}mia� ludzi badaj�cych mo�liwo�� wskrzeszania zmar�ych. {8494}{8619}{Y:i}I mimo tego faktu, o kt�rym wiedzia�em,|postanowi�em nie m�wi� ci o tym. {8628}{8682}{y:i}Mia�em pow�d. {8683}{8823}{Y:i}My�la�em, �e je�li to co robi� Harry, by�o dla|Syndykatu, to wszystko jest w porz�dku. {8850}{8992}{Y:i}Chcia�em wierzy� Harry`emu MacDowel.|Chcia�em wierzy� mojemu najlepszemu przyjacielowi. {9058}{9088}{y:i}Brandon... {9120}{9225}{y:i}Je�li m�g�by zak��ci� kiedy� harmoni� Millennion`a... {9242}{9336}{y:i}Harry MacDowel nigdy nie zdradzi. Na pewno. {9344}{9467}{Y:i}Jednak�e, nie mo�na wybaczy� temu,|kto �amie �elazne zasady Syndykatu. {9497}{9585}{y:i}Bez wzgl�du na to, kim ta osoba jest. {9629}{9712}{y:i}Wi�c, ju� wtedy to planowa�e�... {9719}{9795}{y:i}Przygotowuj�c to wszystko. {9897}{9987}Harry... to nie m�g� by�... ten Harry... {9999}{10067}Dlaczego? Dlaczego? {10086}{10120}Brandon... {11800}{11829}Brandon... {11856}{11948}Posun��e� si� tak daleko dla Syndykatu...? {11959}{12021}Dla... Marii? {12029}{12125}{y:i}Big Daddy, chc� wierzy� w Harry`ego MacDowel. {12156}{12267}{y:i}Ale je�li Harry obierze z�y kierunek, musz� go powstrzyma�. {12295}{12378}{y:i}To m�j obowi�zek, nikogo wi�cej. {12400}{12493}{Y:i}Zanim si� o tym dowiedzia�em,|potajemnie spotka�em si� z Doktorem Tokioka, {12494}{12551}{y:i}aby pewnego dnia, spe�ni� moj� indywidualn� pro�b�. {12552}{12640}{y:i}Je�li zgin�, powinien mnie wskrzesi�. {12664}{12750}{y:i}I je�li co� by si� dzia�o z Syndykatem, z Millennion`em... {12751}{12843}{y:i}Nie, je�li Harry obra�by z�y kierunek... {12847}{12919}{y:i}Chcia�em, aby mnie obudzi�. {12920}{13030}Och, Brandon... Brandon... {13376}{13458}Brandon, jeste� zbyt niezr�czny. {13470}{13595}Mog�e� dalej spokojnie �y�...|dlaczego posun��e� si� tak daleko? {13720}{13806}Wystarczy, Brandon... ju� wystarczy. {13825}{13884}Nie musisz si� budzi�. {13885}{13943}Prosz� �pij dalej dla mnie. {13944}{14033}To jest moje �yczenie, dla mojego syna. {14180}{14317}Doktorze Tokioka, jakie badania przeprowadza�e�|b�d�c po stronie Harry`ego MacDowel? {14349}{14441}Nie zapytam jakiego rodzaju by� to grzech. {14443}{14550}Chcia�bym tylko, aby� pozwoli� Brandon`owi spa� wiecznie. {14594}{14689}Je�li b�dziesz czego� potrzebowa�, dam ci to. {14691}{14785}Mym pragnieniem jest tylko by wiecznie spa�. {14789}{14858}Rozumiem, Big Daddy. {15100}{15172}Pozw�l mi tyle uczyni�. {15421}{15513}Ten b�l nie wystarczy, aby p�j�� do Piek�a. {15653}{15705}{y:i}Co ja wyprawiam? {15706}{15834}{Y:i}Przecie�, to ja jestem tym|kt�ry wprowadzi� grzech i przemoc w jego �ycie. {15873}{15959}Prosz� Pana, przed chwil� by� telefon z rezydencji. {15960}{15994}Co si� sta�o? {15995}{16063}Wygl�da na to, �e Marii nie ma w rezydencji. {16064}{16098}Co?! {16099}{16183}Powiedzieli, �e przeszukali okolice i nie mogli jej znale��... {16184}{16219}Przygotuj samoch�d. {16401}{16490}{y:i}Brandon i Harry byli w tym samym Syndykacie. {16491}{16594}{y:i}Brandon zdradzi� Syndykat i Harry go zabi�. {16642}{16745}{y:i}Niemo�liwe... przecie�... Byli sobie bardzo bliscy. {16792}{16828}{y:i}Niemo�liwe. {16848}{16943}{y:i}Ale je�li to prawda, nigdy mu nie wybacz�... {16958}{17049}{y:i}Harry MacDowel jest tym, kt�ry go zabi�. {17966}{18036}Wi�c tutaj przysz�a�. {18081}{18112}Kochanie... {18142}{18180}Przesta�. {18262}{18387}Nie zamierzasz ju� wychowywa� tego nowego|�ycia w miejscu gdzie b�dzie �wiat�o? {18388}{18435}Ale ja... {18439}{18560}Musz� porozmawia� z tob� o czym� wa�nym.|Porozmawiajmy w samochodzie. {18629}{18733}Mario, pe�en b�lu rozumiem co teraz czujesz w swoim sercu. {18734}{18864}Ale naprawd� ciesz� si�, �e nie zrobi�a�|niczego, czego nie da�oby si� cofn��. {18957}{19038}Mario, mam wspania�� wiadomo��. {19050}{19112}Brandon �yje. {19174}{19240}To prawda. To nie k�amstwo. {19241}{19268}Gdzie? {19269}{19330}Gdzie jest Brandon? {19331}{19413}Niestety, nie ma go ju� w tym mie�cie. {19414}{19467}Przypuszczalnie uda� si� w podr�. {19468}{19558}Prawdopodobnie nigdy go ju� nie ujrzymy. {19593}{19650}Spotka�e� si� z nim? {19651}{19756}Nie, ale uzyska�em te informacje od moich podw�adnych. {19826}{19865}Naprawd�? {19866}{19905}Tak. {19976}{20005}Rozumiem. {20026}{20105}Je�li �yje... to wystarczy... {20197}{20415}Powiedzia�, �e je�li b�dziesz potrzebowa�a pomocy,|powinna� przynie�� mu t� walizk�. {20470}{20564}Gdziekolwiek b�dzie, przyb�dzie natychmiast. {20622}{20782}A na koniec powiedzia�: "Modl� si�, aby� by�a szcz�liwa". {21235}{21266}Prosz� Pana. {21267}{21351}Tokioka, powierzam Mari� twojej opiece. {21352}{21399}Odchodzisz? {21400}{21537}Zapomnia�em, �e jestem Millennion`em. {21565}{21593}Prosz� Pana. {21826}{21927}{y:i}Mario, wychowuj nasze dziecko i �yj nowym �yciem. {22364}{22456}{y:i}Min�o 35 lat odk�d za�o�y�em Millennion. {22488}{22598}{y:i}Moje �ycie by�o po�wi�cone ochronie Syndykatu i "rodziny". {22617}{22683}{y:i}Nie �a�uj� tego. {22684}{22894}{y:i}Nawet je�li trwa�o to kr�tko, dni sp�dzone z Mari� by�y jak sen. {22926}{23032}{y:i}To jest co�, do czego doprowadzi�e�, Brandon. Dzi�kuj�. {23100}{23189}{y:i}Nawet po �mierci, da�e� mi t� walizk�. {23224}{23483}{Y:i}Jednak nie zamierzam jej u�y�, zostawi� j� Marii|i nowemu �yciu, kt�re si� narodzi. {23554}{23655}{y:i}A gdy nadejdzie czas, chcia�bym na ciebie liczy�. {23670}{23736}{y:i}Wybacz, Brandon. {23746}{23818}{y:i}Jednak�e, jestem cz�onkiem Syndykatu. {23819}{23913}{y:i}Musz� i�� dalej spe�niaj�c swoj� powinno��. {24151}{24269}Domy�la�em si�, �e to ju� najwy�szy czas|aby� tutaj przyby�, Bid Daddy. {24270}{24376}S�ysza�em od moich podw�adnych, �e ty i Maria tu byli�cie... {24377}{24505}Ale pomy�la�em, �e by�oby lepiej gdyby nie wyci�gali|pochopnych wniosk�w, wi�c ich odwo�a�em. {24506}{24609}A mo�e by�oby lepiej gdybym przyszed� si� przywita�? {24621}{24720}Harry MacDowel, chcia�bym ci� o co� zapyta�. {24721}{24801}Co zamierzasz zrobi� z Milennion`em? {24802}{24945}To m�j Syndykat i dlatego jestem wdzi�czny,|�e pozwoli�e� mi kierowa� nim samotnie, ale... {24964}{25033}Millennion jest m�j. {25067}{25129}Big Daddy`ego. {25130}{25225}Nie, Millennion jest m�j, Harry`ego MacDowel. {25254}{25325}Wi�c b�dziesz utrzymywa� harmoni�. {25326}{25440}To tylko s�owa. Zar�wno organizacja|jak i polityka b�d� rosn��. {25464}{25525}Innymi s�owy, harmonia si� ju� zako�czy�a. {25526}{25659}Je�li przyjrzymy si� temu jako ca�o�ci, wygl�da�|to b�dzie jako obranie z�ego kierunku. {25660}{25758}Co oznacza, �e nie pod��aliby�my z duchem czas�w. {25759}{25806}Rozumiesz? {25807}{25887}Wygl�da na to, �e si� troch� zestarza�e�. {25888}{25993}Czuj�, �e to jest dobry czas, aby� sobie to u�wiadomi�. {26022}{26115}Wystarczy pogaduszek, co powiesz na drinka? {26144}{26223}Naby�em Tinsanati rocznik 28. {26350}{26432}Burbon z roku, w kt�rym si� urodzi�em. {26433}{26497}Bardzo dobry rocznik. {26498}{26598}Niestety, zdecydowa�em �e b�d� pi� tylko whiskey. {26607}{26667}Och, dlaczego? {26668}{26734}Burbon narodzi� si� z whiskey. {26735}{26818}Innymi s�owy, jest jego wariacj�. {26872}{26966}W takim razie, pozw�lmy whiskey znikn�� z tego �wiata. {26967}{27044}A pozw�lmy B...
AnimeN505