{1}{75}translation for www.aletorrenty.pl {30}{122}translation >>> alE13 <<< {260}{431}/Kim z Indii/|wg.powieci Rudyarda Kiplinga {1252}{1357}Dla Rzšdu Indii i Jego Wysokoci|Radży ... {1359}{1464}Jaipur,Jego Wysokoci Radży|Bundi,wyrażamy głębokš ... {1466}{1596}wdzięcznoć za pomoc w zrobieniu tego filmu w Indiach. {2562}{2598}Salaam. {2614}{2712}Ta historia zaczyna się w 1885 roku ... {2724}{2805}gdy Aleksander III był carem Rosji ... {2810}{2920}i Victoria z Anglii była również|Cesarzowš Indii. {2934}{3015}Indie, brama na Wschód ... {3025}{3139}imperium ze wspaniałym przepychem|i egzotycznymi kolorami ... {3154}{3293}Klejnot Orientu,|ziemia mistyczna a rzeczywista ... {3300}{3369}w tej historii znajdzie się|romans ... {3371}{3446}i intrygi z XIX wieku ... {3448}{3541}to już należy do legendarnej przeszłoci. {3546}{3632}Kiedy romantyczne domeny Rudyarda Kiplinga ... {3634}{3727}do czasów, kiedy białego człowieka|nazywano "Sahibami". {3741}{3831}To były dni walk|i rozlewu krwi ... {3835}{3930}kasta kacie,udowadniały swe credo. {3947}{4062}W tym czasie,każdy patrzył na|mężczyzn,wojowników wzgórz ... {4073}{4151}nieprzerwalnie walczšcych. {4159}{4239}Aby uniknšć masakr,|był specjalny zespół ... {4242}{4287}Niewielka grupa ludzi. {4289}{4364}Niektórzy z nich to tubylcy,inni byli bogaci. {4379}{4497}Na czele Secret Service|stał pułkownik Creighton. {4518}{4597}Nazwał swš pracę "Wielkie Gry" ... {4613}{4719}ksišżki historyczne mówiš nam,|jak wielu zginęło. {4732}{4847}W tym roku zawirowań|w miecie Lahore ... {4867}{4920}w gwiadzistš noc ... {4922}{5006}na dachu pokoi|kobiet ... {5017}{5157}chronionych przed każdym okiem,|z wyjštkiem ich panów ... {5184}{5296}był kto zwanany jako Kim. {5314}{5395}Wytwór podziemia|i bazarów ... {5407}{5518}Chłopiec porzucony i osierocony|a jego mšdrociš był spryt. {5534}{5598}Znał tylko ubóstwo ... {5601}{5711}Kim był zawsze gotowy|ryzykować głowš ... {5723}{5778}za dobrego przyjaciela. {6214}{6301}-Laluli?|-Tak? Kim jeste? {6314}{6363}Mam wiadomoć. {6419}{6488}Czerwonobrody wybrał dobrze, kwiat przyjemnoci. {6490}{6580}Od kiedy Czerwonobrody|ryzykujuje życie chłopca? {6582}{6675}Och, nie. W rzeczywistoci,wysłał|mnie Czerwonobrody. {6687}{6728}Jakia to jest wiadomoć? {6736}{6854}On handluje końmi na ulicach Kulu.|Chce zobaczyć cię jutro. {6856}{6902}Daj mu ten klucz. {6904}{6970}Mój Pan i Mistrz pojedzie do innego miasta. {6972}{7038}Powiedz Czerwonobrodemu,|że będzie bezpieczne. {7040}{7118}Czekać będę|od wschodu księżyca. {7120}{7223}Zapisz swoje piękno w cieniu,|Przykładzie przyjemnoci. {7660}{7742}Czerwonobrody Kozioł|przyjdzie jutro. {7780}{7868}Powitamy, należycie. {7870}{7923}To po prostu handlarz końmi. {7925}{7991}Dlaczego nie zabić go w alejce? {7993}{8116}Zacznij myleć, że to Czerwonobrody|a nie jaki handlarz końmi. {8118}{8191}Powiedz,czego szukać. {8221}{8319}Może mieć przy sobie|pergamin ... {8329}{8402}zaszyfrowany,|co wskaże naszym wrogom ... {8404}{8492}pięć punktów|skšd można zaatakować. {8510}{8591}Jeli Creighton Sahib dowie się tego ... {8593}{8710}Wojsko zmieni pozycję,|i znowu będziemy czekać. {8721}{8796}Emisariusze cara|niecierpliwiš się. {8798}{8835}Widzisz? {8849}{8938}Jeden duszny wieczór, brandy uperfumowane ... {8977}{9027}powinno być łatwe. {9040}{9084}Rozumiem. {9094}{9144}Ale,tak nie lubię. {9714}{9811}Nie do wiary! Żebrak!|Diable! {9813}{9874}Jeste reinkarnacjš komara! {10244}{10344}Kim uważa,że najwygodniej|podszyć się pod Hindusa ... {10359}{10466}ponieważ misjonarze|uczyli białych dzieci. {10473}{10588}Ale w czasach takich jak te,|gdy ma się swój cel ... {10602}{10712}odzież używanš i maniery|ich własnej rasy. {10919}{10968}Kogo szukasz? {10970}{11056}Cwaniaka, co był w|pokojach kobiet. {11074}{11140}-Tego cwaniaka z dachów.|Włanie. {11142}{11267}Widziałem przelotny cień, ooooo... tam.|Nie trać czasu. {11269}{11382}Słyszę wiele szeptów na bazarach.|Imiona,nazwiska. {11386}{11432}Jeste moim przyjacielem. {11434}{11508}Mogę,zapalić? {11544}{11589}Masz ogień? {12188}{12229}Mahbub Ali. {12349}{12425}Cóż to Sahib. Co masz dla mnie? {12433}{12537}Jutro w nocy. Ona oczekuje cię|dopuki księżyc nie zajdzie. {12559}{12638}Dobra robota, przyjacielu.|Dobra robota. {12640}{12767}Cygaro jest dobre,|ale jedna rupia jest najlepsza dla żołšdka. {12866}{12937}Pewnego dnia będziesz wielkim przedsiębiorcš. {12939}{13012}Co końmi będę jedzić|i nosić taki płaszcz ? {13014}{13083}Nie, nie jedna Mahbub Ali. {13101}{13182}Dodatkowo, reszta|kosztuje wiele rupii. {13184}{13254}Nie jestem wielbłšdem. Mogę zarobić. {13277}{13318}Więc możesz. {13347}{13438}Znajd mnie jutro,|w Kashmir Serai Gate. {13448}{13517}Godzinę przed zachodem słońca. {14083}{14148}Chłopie, spadam! {14173}{14213}To jest moje! Dawaj! {14215}{14320}Chłopie,oddaj to! Zapłaciłem! {14333}{14371}Mam go! {14616}{14669}To może być ten człowiek. {14690}{14724}Włanie.Hindus jakich nie widziałem. {14794}{14829}Pewnie z zagranicy. {14959}{15043}To wędrowny kapłan.|Spójrz,różaniec ma,do modlenia. {15365}{15407}Jaka jest twoja kasta? {15449}{15502}Gdzie jest twój dom? {15517}{15567}Idziesz z daleka? {15573}{15634}Z gór Tybetu ... {15643}{15735}gdzie powietrze i woda sš wieże. {15760}{15801}Zun twym więtym? {15821}{15908}Jestem kapłanem Buddy,pana życia w pokoju. {15932}{16025}Ale szukam rzeki Strzały. {16141}{16238}Rzeka? Nie jest trudno znaleć. {16383}{16465}Wiesz gdzie rzeka Strzały? {16503}{16572}Co to jest rzeka Strzały? {16577}{16637}Bóg Budda wypucił strzałę. {16639}{16743}Kiedy dotknęła ziemi,otworzył się strumień ... {16749}{16879}jej zaletš jest to,że ten,co wykšpie się w niej,|zmywa wszelkie grzechy. {16915}{16957}Czy to wszystko? {16961}{17025}W mym nie kazał mi jš znaleć. {17044}{17127}Szukam od wielu lat.|-Rzeki? {17138}{17185}Jakš szłe drogš? {17187}{17228}Szczęcia. {17241}{17322}Jaka jest miłoć w tym miecie? {17324}{17377}Cicha lub głona? {17399}{17486}Ludzie,którzy modlš się glono,|głodujš w milczeniu. {17500}{17563}Pomodlę się za nich,jak mój nauczyciel. {17588}{17677} {17740}{17842}Jest około południa.|Jeli chcesz zjeć,należy się spieszyć. {17867}{17916}Nie mogę. {17920}{18004}Zasada wymaga,aby mój chela|robił to za mnie. {18007}{18075}-Chela?|-Uczeń. {18118}{18156}Pomocnik. {18190}{18258}Rozumiem.Gdzie jest twój chela? {18278}{18353}Niestety,rozeszlimy|trzy dni temu. {18360}{18418}Ot tak. {18420}{18546}Gdyby miał Chela,|pdzielił by swš miłoć? {18568}{18625}A czemu nie? {18651}{18726}Daj mi swój talerz.Odpoczywaj. {18740}{18809}Znam ludzi z tego miasta. {18914}{18960}Rozbiły się. {19005}{19148}To le,|moje oczy nie zobaczš już wiele. {19363}{19414}Dajcie co,dla więtego człowieka. {19416}{19524}Męczš mnie nowi kapłani|i starzy. {19529}{19596}Klejš się do naszego|jedzenia,jak muchy. {19598}{19647}Ale on jest wielkim więtym. {19649}{19725}Czy wiesz ,że dawno nie jadł? {19738}{19792}Zrobisz wielkš przysługę. {19794}{19866}Tylko raz,napełnij talerz. {19897}{19994}Talerz?Jest większy jak brzuch owcy! {20001}{20082}Mój lama może przeklnšć|jak i błogosławić. {20259}{20319}Lama to nie krowa. {20339}{20390}Trochę curry,może. {20531}{20619}Trochę sosu,też. {20634}{20713}Twój więty musi mieć niezły brzuch. {20730}{20793}A chella nie może być głodny też? {20822}{20907}Popro tego więtego|pobłogosławił mš córkę ... {20910}{20966}nie może mieć dzieci. {21591}{21658}Jeste wspaniały. {21665}{21729}Nie widziałe jeszcze tego. {21751}{21797}Połamane okulary. {22207}{22270}Co to za magia? {22292}{22345}Widzę znowu wszystko. {22374}{22422}Nawet twojš twarz ... {22432}{22515}że jest bardzo młoda i szczera. {22557}{22642}Widzę,że wybrałem się|w drogę nie na próżno. {22652}{22709}Mówisz jak misjonarz. {22711}{22803}Z tobš bym znalazł rzekę Strzały. {22816}{22902}Słyszłem historię o|czerwonym byku na łšce. {22904}{22982}Slyszałe co o tym w swych podróżach? {23001}{23053}Zanim umarł,mój ojciec ... {23055}{23179}powiedział,że pójdę szukać|czerwonego byka ... {23181}{23302}i sahiba na białym koniu|900 najgorszych diabłów. {23319}{23368}To jest moje zadanie. {23377}{23442}To wszystko jest tutaj w papierach ojca. {23444}{23502}Nie umię czytać,ale jest tutaj. {23506}{23567}Wtedy szukajmy razem. {23569}{23649}Ty czerwonego byka.Ja,mej rzeki. {23651}{23713}Co może zrobić ta rzeka? {23715}{23860}Napisano,że ta rzeka może uwolnić|od lęków tej Ziemi ... {23869}{23953}z wszelkich rzeczy,|irytujšcych wiat. {23979}{24061}Może otworzyć drzwi|ostatecznej mšdroci. {24086}{24168}Chcesz odnaleć siebie?Zostaniesz mym chela? {24212}{24260}Nie mnie,być więtym człowiekiem. {24284}{24359}Ale poszukam miejsca do spania. {24505}{24584}Kim prowadził lamę przez|hałaliwy tłum ... {24586}{24690}który zawsze był|blisko wrót Kaszmir Serai ... {24703}{24770}gdzie karawany obozowały ... {24772}{24846}przed wejciem do miasta Lahore ... {24848}{24902}Ogromny plac,na którym ... {24904}{24972}stały karawany|wielbłšdów i koni ... {24974}{25056}co szły dalej na północ od Azji rodkowej. {25062}{25132}Byli tu wszelkiego rodzaju handlarze. {25138}{25226}Ludzie z Kaszmiru,Afganistanu ... {25228}{25315}przewodnicy wielbłšdów,|stajenni,sprzedawcy słoni ... {25317}{25383}Wszystkie rasy całych Indii. {25409}{25508}Kim poszedł prosto do|człowieka, któremu zazdrocił ... {25510}{25587}i podziwiał bardziej niż ktokolwiek|w Indiach ... {25589}{25673}Mahbub Ali, handlarz końmi|Czerwonobrody. {25675}{25716}Mahbub Ali? {25911}{25941}To lama. {26006}{26081}On jest kapłanem Boga Buddy. {26086}{26136}Nakarm go. {26138}{26213}Niech błogosławiš ci niebiosa. {26252}{26312}Wróciłem,jak prosiłe. {26327}{26414}Trzeba się nim zajšć.|On jest jak dziecko. {26667}{26...
Pan.Anatol.szuka.miliona