{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {630}{718}W XXI wieku �wiat opanuj�|wielkie korporacje. {726}{826}Zast�pi� one narody|w procesie budowania historii, {832}{918}a ich rozkazy wype�nia� b�dzie|pot�ne wojsko. {960}{1070}Jednak dra�liwe sprawy|rozstrzyga� musz� z dnia na dzie�. {1233}{1311}Przy pomocy jednego cz�owieka. {1482}{1608}IQALUIT, NUNAVUT|KANADYJSKI OBSZAR ARKTYCZNY {2021}{2099}NAJLEPSZY KLUB NOCNY|WSCHODNIEJ ARKTYKI {2634}{2738}- Dobry wiecz�r. Jestem Stienen.|- Zna pan niemiecki? {2744}{2768}Troch�. {2942}{3013}Pusty kieliszek. {4304}{4363}{Y:i}Zdj�cie wys�ane. {4601}{4663}WAR, INC. {4711}{4817}{Y:i}Leci pan w tym kierunku|przez jakie� sze�� i p� godziny. {4821}{4917}{Y:i}Na zorzy polarnej w lewo.|Ten zamarzni�ty p�cherzyk ��ciowy {4921}{5023}{Y:i}to Grenlandia. Prosz� wyl�dowa�.|Dobrze, panie Hauser? {5027}{5087}Tak, dzi�kuj�. {5507}{5626}{Y:i}Witam pana. Hotel? Rezerwacja stolika?|A mo�e bilety do kina? {5656}{5736}{Y:i}Panie Hauser?|Co� jeszcze mo�e si� przyda�? {5759}{5801}Nie wiem. {5818}{5874}Czuj� si�... {5890}{5986}{Y:i}- Tak?|- ...jak uchod�ca z "Wyspy doktora Moreau." {6013}{6127}Zakr�cona posta� powie�ci C�line|z wypaczon� moralno�ci�. {6131}{6201}{Y:i}- Ostry sos pomaga.|- Nadal miewa pan koszmary? {6208}{6298}Powracaj� coraz szybciej.|D�ugo tak nie poci�gn�. {6366}{6498}{Y:i}- To wszystko. Musz� ko�czy�.|- GuideStar zapewnia bezpiecze�stwo. {6505}{6631}R�czki dopiero by dr�a�y,|gdyby wiedzia�y, dok�d si� uda�y. {6690}{6790}{Y:i}Po��czenie. {6851}{6919}{Y:i}Macie go na wizji? Bli�ej. {6923}{6998}{Y:i}- Witaj, Hauser.|- Panie wiceprezydencie. {7002}{7133}{Y:i}Od 5 miesi�cy nie jestem wiceprezydentem.|Mieliby�my konflikt interes�w. {7137}{7266}{Y:i}Tamerlane, rz�d, a zw�aszcza ja|zostali�my oczyszczeni z zarzut�w. {7272}{7363}{Y:i}Przez Silverman James,|partner�w w komitecie. W raporcie. {7368}{7434}Zapewne nie mia� pan takich zamiar�w. {7438}{7525}{Y:i}Oczywi�cie ostatecznie|prezydent mnie przeprosi�. {7529}{7583}{Y:i}Tak w og�le dosta�em zdj�cia. {7588}{7642}{Y:i}Uwielbiamy twoj� tw�rczo��. {7646}{7760}{Y:i}Ciekawe, czy zasrane Szwaby|podskocz� Radzie Bezpiecze�stwa. {7764}{7882}{Y:i}- Gdzie na Po�udniowym Wschodzie?|- Lubisz zapach �wie�ego wyzwolenia? {7886}{7994}{Y:i}Momencik. Urodzi�em tu co�|wielko�ci australijskiej �aby. {8066}{8134}Turagistan? Na kogo jest zlecenie? {8196}{8265}{Y:i}Na Omara Sharifa. {8269}{8330}{Y:i}Potentat gazowy z Ud�ykistanu. {8334}{8436}{Y:i}Skurwiel chce pu�ci� gazoci�g|przez ten sw�j kraj owcojebc�w. {8440}{8538}{Y:i}Nie po to wyzwolili�my Turagistan,|by jaki� fezog�owy nas dyma�. {8542}{8608}{Y:i}Odpraw to swoje voodoo dla ludu. {8612}{8685}{Y:i}Podlegasz Viceroyowi.|Prezydent go wyznaczy�. {8689}{8767}{Y:i}Na razie jego to�samo��|jest obj�ta tajemnic�. {8771}{8840}{Y:i}- I niech tak zostanie.|- Pyta� o ciebie. {8842}{8910}{Y:i}- Kogo udaj�?|- Producenta pokazu handlowego. {8914}{8989}Pokazu? Jakiego pokazu? {8993}{9113}{Y:i}Wielkiego. Tamerlane sponsoruje|wystaw� handlow�. Brand USA. {9117}{9183}{Y:i}Pocz�tek demokracji w tym regionie. {9186}{9289}{Y:i}- Rozpieprzyli�my ich. Jest co odbudowywa�.|- Jak mi�o. {9293}{9392}{Y:i}Kto� musi pom�c biedakom.|To wielka okazja dla firmy {9397}{9485}{Y:i}i USA. Nie m�wi�c ju�|o Turagista�czykach. {9491}{9574}{Y:i}A na dok�adk� huczne wesele.|Wspaniale, co? {9579}{9669}Zawi�a przykrywka.|Mam odpowiada� za to wszystko? {9673}{9833}{Y:i}To wiekopomna chwila. Pierwsza wojna|zlecona ca�kowicie prywatnej firmie. {9837}{9918}{Y:i}Odrzutowce, czo�gi|i �o�nierze od Tamerlane. {9922}{10045}{Y:i}I do tego wystawa Brand USA.|Masz pole do popisu, stary. {10998}{11088}WJAZD DO TURAGISTA�SKIEGO EMERALD {11364}{11452}Witamy w zielonej strefie! {11500}{11557}BUDUJEMY ZADOWOLENIE {11978}{12071}{Y:i}Tamerlane wita turagista�sk� wystaw�,|Brand USA. {12283}{12419}AGENTKA TAMERLANE, MARSHA DILLON|EKSPERT OD ��CZNO�CI I PRZES�UCHA� {12484}{12570}Witamy w Turagistanie.|Jestem Marsha Dillon. {12574}{12654}- Pa�ska adiutant.|- Poinformowano mnie. {12659}{12745}- SPF87.|- Chod�my. {12948}{13008}Wszystko wygl�da... nie�le. {13041}{13097}�wietnie. Dobre o�wietlenie. {13101}{13230}- Jak� masz przykrywk�?|- Magister komunikacji. {13234}{13289}- Imponuj�ce.|- Ale zmy�lone. {13296}{13373}- Powiedz, �e to nie scena.|- Chyba tak. {13377}{13474}To Wsch�d. Odwr�c� si�|od sceny i b�d� modli�. {13478}{13579}- Trzeba uwa�a� na r�nice kulturowe.|- Przepraszam. {13639}{13713}Co jest nie tak z moimi referencjami? {13717}{13801}Moich koleg�w po fachu|jako� wpuszczacie. {13805}{13866}- To wyr�nienie?|- Nie mog�. {13870}{13937}- Ciekawe.|- Dowiedz si� czego� o niej. {13947}{14040}Ciekawa sytuacja. Dobrze, ju� id�. {14065}{14144}Um�w nas w moim biurze. {14148}{14196}Mam jakie� biuro? {14200}{14297}- Doskonale. Dzia�aj.|- Rozplanuj� wn�trze na nowo. {14301}{14349}Spr�buj je nieco podrasowa�. {14432}{14487}Panna Hegalhuzen. {14659}{14731}Go�� do przewodnicz�cego. {14743}{14857}Czyta�am pani artyku�|w Atlantic Monthly. Niez�a prowokacja. {14872}{14936}- �adny gabinet.|- Kuloodporny. {15021}{15075}{Y:i}Niech wejdzie. {15310}{15383}Co� pi�knego. {15387}{15449}Jestem Zubleh, a to moje wr�ki. {15517}{15615}- Skontaktujemy si�.|- To dar ode mnie. Ten taniec. {15621}{15709}- Dobra robota.|- Pu�cicie to w telewizji? {15718}{15807}Cze��, jestem Zubleh.|A ty jeste� anio�em. {15813}{15873}Dzi�ki za torb�! {15908}{15988}- Panno Hugalhezen.|- Hegalhuzen. {15992}{16040}Jestem Hauser. {16049}{16100}Zapraszam. {16175}{16226}A wi�c... {16251}{16309}Cholera. {16332}{16416}Ma pani napisa� relacj�|z pokazu handlowego. {16421}{16509}"Tworzy si� wyzwolenie Turagistanu..." {16518}{16576}"�eby zaspokoi� popyt w USA." {16581}{16657}"Pokaz w Turagistanie jedynie wystawia" {16662}{16781}"na aukcj� przysz�o�� tego kraju|w celu poprawy zysku i wizerunku". {16786}{16893}- Pami�tam, sama pisa�am.|- Wed�ug raportu tu nie ma korupcji. {16897}{16958}Czyta�am. To �ciema. {16963}{17029}Rozwalili�my ten kraj w py�. {17034}{17127}Mamy teraz ola� okazje|do zrobienia interesu? {17137}{17242}Biznes to ludzka reakcja|na kryzys moralny czy kosmiczny. {17247}{17385}Czy to tsunami, czy bombardowanie|z powietrza, miasta trzeba odbudowywa�. {17421}{17515}- Od kiedy to ataki s� w Emerald?|- To nie atak. {17563}{17698}Bombardowanie. Nie brzmia�o jak atak,|wi�c wskazywa�o na co� innego. {17711}{17801}- Masz mnie za takiego drania?|- Nie znam ci�. {17806}{17857}- A chcesz?|- Tak� mam prac�. {17861}{17953}- Nie musi by� a� tak nudno.|- Wi�c mo�e zaczniemy? {17958}{18022}My�la�em, �e ju� nie poprosisz. {18028}{18074}Przepraszam na chwil�. {18197}{18251}- Zadzwo� nied�ugo.|- Kiedy? {18255}{18288}Wyczujesz moment. {18292}{18369}- Na czym sko�czyli�my?|- Nic nie m�wi�am. {18374}{18448}- �wietnie, bo nie pami�tam.|- Od pocz�tku. {18452}{18551}- S�ucham.|- Dlaczego nie mam nigdzie wst�pu? {18601}{18728}Wiesz, �e okupacj� opisuj�|jako �amanie mi�dzynarodowych traktat�w. {18748}{18868}- Wierzysz w to, co piszesz?|- Taki chaos. I to bez powodu. {18880}{18963}- Widzia�am tu tyle b�lu.|- Wiem. {19011}{19045}Moment. {19074}{19198}Uwa�am, �e w dniu, w kt�rym odczujemy|i us�yszymy b�l ca�ej ludzko�ci, {19203}{19302}powr�ci Chrystus.|Tak wi�c mamy przewag�. {19318}{19367}Zaraz przyjd�. {19372}{19451}Albo Budda czy Allah.|Kto ci tam odpowiada. {19455}{19525}- Panno Hegenezel.|- M�w mi Natalie. {19532}{19631}Musz� lecie�. A ju� czu�em,|�e do czego� dochodzimy. {19636}{19723}Mo�e doko�czymy t� rozmow� przy drinku? {19754}{19828}- Przy drinku?|- Znam przytulny lokal. {19858}{19942}Marsha, zanotuj to.|Godzina 21 z groszami. {20155}{20239}UFORTYFIKOWANE CENTRUM|DOWODZENIA TAMERLANE {20243}{20337}{Y:i}Pojazdy bez opieki|zostan� zmia�d�one i spalone. {20403}{20473}Witamy w Popeyes. Czym mog� s�u�y�? {20477}{20565}Gulasz warzywno-rakowy,|sa�atk� z kurczaka z sosem {20569}{20649}i do tego nap�j pomara�czowy z piank�. {20660}{20748}- Ja do Viceroya.|- Prosz� tego nie wymawia�. {20763}{20809}Za mn�! {20939}{20967}Gotowe! {21135}{21224}Idziemy. Raz, dwa, raz, dwa, marsz! {21730}{21799}- Nie ma go tu?|- Dwie sekundy. {21804}{21953}{Y:i}Witaj w wyzwolonym Turagistanie.|Wybacz to durne potwierdzanie to�samo�ci. {21958}{22028}{Y:i}B�d� si� kontaktowa� telefonicznie. {22032}{22109}{Y:i}Ty musia�by� zej�� do bunkra. {22113}{22172}{Y:i}Sharif mieszka w Freedom Grand. {22176}{22250}{Y:i}Wylatuje po programie.|Nie pozw�l na to. {22255}{22345}{Y:i}- Jasne.|- A co si� tyczy ceremonii zamkni�cia, {22350}{22445}{Y:i}- mamy �lub Yoniki Babyyeah.|- Yoniki Babyyeah? {22449}{22543}{Y:i}Taka Britney. Dzieci od Baku|po Jemen szalej� za ni�. {22550}{22643}{Y:i}Ten �lub to ukoronowanie|pokazu handlowego. {22649}{22779}{Y:i}Najwi�ksza ekstrawagancja Azji �rodkowej|i chluba naszego marketingu. {22786}{22886}{Y:i}- �wietna marka.|- Jak obraz stylowej Amerykanki {22890}{23022}robi�cej to w demokratycznej dynastii|z silnymi i m�skimi bogami wojny. {23027}{23083}{Y:i}Dlatego jeste� niezast�piony. {23095}{23166}{Y:i}Og�lnie upatrujemy w tym �akomy k�sek. {23171}{23267}{Y:i}Zaprosimy telewizje z USA,|Sky Channel, Al-D�azir�. {23272}{23387}{Y:i}Spe�niaj jej zachcianki.|Niech �wiat zapami�ta ten fina�. {23404}{23501}Geoff, pozna�am faceta...|Nie, jaki� podrz�dny gamo�. {23506}{23659}Jak dobrze p�jdzie, b�d� mog�a opu�ci�|zielon� stref� i dowiedzie� si� czego�. {23663}{23725}- Bez chipa.|- To zepsuje efekt. {23729}{23854}{Y:i}- Lekarz zabroni�. Dostaj� pokrzywki.|- Witamy na pokazie z implantem. {23859}{24041}{Y:i}Najnowsza technologia Tamerlane ogranicza|ryzyko zgon�w w�r�d dziennikarzy do zera. {24045}{24198}{Y:i}Sesja bitewna. Dzi�ki implantowi w pe�ni|doznacie rzeczywisto�ci sensorycznej. {24203}{24326}{Y:i}Przez trzy doby mog� pojawia� si�|b�le g�owy, mi�ni i nudno�ci. To normalne. {24332}{24433}{Y:...
misiu850405