{124}{185}W porz�dku! {215}{275}Dzie� dobry...|�piochu. {276}{334}Jasne, wchod�. {335}{442}Zazwyczaj, kiedy facet porzuca mnie|w �rodku nocy, nie dzwoni nast�pnego dnia. {443}{537}Wyobra� sobie moje zaskoczenie,|kiedy zacz��e� wali� do drzwi. {538}{628}Przepraszam. Nie mog�em zasn��,|wi�c poszed�em na si�owni�. {629}{723}- �niadanie?|- Jasne. Umieram z g�odu. {2454}{2546}Co ze �niadaniem, kt�re mi obieca�e�? {3026}{3122}Jajka na serze.|Specjalno�� mojego ojca. {3137}{3244}Nazywa� je zatykaczami serca.|�niadanie mistrz�w. {3280}{3335}Dobre? {3362}{3434}Wci�� o tym my�lisz? {3435}{3506}Mam na my�li Farm�. {3619}{3708}Chcia�am, �eby Burke przesta�.|Powiedzia�am mu, �eby przesta�. {3709}{3740}Nie, nie o tym. {3741}{3834}O szkoleniu.|My�lisz, �e ci� zmieni�o? {3835}{3915}Nauczy�o k�ama�, zwodzi�... {3951}{3989}Tak. Oczywi�cie. {3990}{4099}Uwa�am, �e o wielu rzeczach|my�l� zupe�nie inaczej. {4117}{4202}Mam na my�li to, �e ka�da|spotkana osoba, to mo�liwy cel. {4203}{4264}Oczywi�cie. {4310}{4371}Mam pomys�. {4386}{4455}Dlaczego nie mo�emy|zwyczajnie p�j�� na spacer? {4456}{4568}Chod�my, usi�dziemy Lincolnowi na kolanie,|popatrzymy na penisa Johna Dillingera. {4569}{4671}Przysi�gam na Boga, jest w Smithsonian,|tyle dziwacznych zabytk�w Ameryki, {4672}{4729}takich jak kurtka Fonza. {4730}{4794}- Co ty na to?|- Mam prac�. {4795}{4872}Prac�? Z�a odpowied�.|Co zamierzasz robi� w sobot�? {4873}{4970}To dolary z twoich podatk�w,|przyjacielu. {5083}{5200}- Jeste� pewna, �e musisz i�� do pracy?|- Tak. Do zobaczenia wieczorem, dobrze? {5201}{5256}Jasne. {5282}{5356}Zobaczymy si� p�niej. {5628}{5665}Uroczy piesek. {5666}{5718}Jak si� masz? {5719}{5766}- Mi�o ci� pozna�.|- Jest kochana. {5767}{5811}- Jest �liczna.|- Bardzo dzi�kuj�. {5812}{5897}- Do zobaczenia.|- Mi�ego dnia. {10253}{10295}St�j! Nie ruszaj si�! {10296}{10362}Nie ruszaj si�! {13100}{13154}Zack. {13602}{13734}"Clayton za bardzo si� interesuje.|Prosz� o o natychmiastow� dostaw�." {13845}{13910}Hej, ty! St�j! {13972}{14026}St�j! {14171}{14276}Podejrzany: typ kaukaski,|180cm, zielona kurtka. {14841}{14914}- Hej!|- Przepraszam. {14971}{15016}Dotychczas bark �ladu podejrzanego. {15017}{15072}Zielona kurtka, m�czyzna,|typ kaukaski. {15073}{15171}- Potwierdzam, 21.|- 180cm, br�zowe w�osy. {15725}{15794}To Czerwona Linia|Shady Grove. {15795}{15869}Nast�pny przystanek... {16141}{16172}M�wi Burke. {16173}{16232}Zack nie �yje. {16233}{16278}Zabi�em go. {16279}{16317}Gdzie jeste�? {16318}{16348}Zabi�em go. {16349}{16427}On wsp�pracowa� z Layl�. {16433}{16503}James, powiedz mi natychmiast,|co si� sta�o. {16504}{16566}Spotka�a si� z nim. {16567}{16632}Widzia�em ich. {16644}{16696}Zack mnie zaatakowa�. {16697}{16727}Zabi�em go. {16728}{16775}W porz�dku, wycofam ci� z tego. {16776}{16864}Przydziel� do tej sprawy|kogo� innego. {16865}{16897}Pozw�l mi to zrobi�. {16898}{16960}Do tego by�em szkolony.|Sam tak m�wi�e�. {16961}{17033}Ona zapewne teraz wraca do Langley,|aby doko�czy� robot�. {17034}{17128}Je�li nie, to j� przechwyc�.|Zdob�d� materia�y i si� spotkamy. {17129}{17178}Dam sobie rad�. {17179}{17249}Zaufaj mi. Prosz�. {17273}{17307}W porz�dku. {17308}{17364}Przyjad� do miasta. {17365}{17468}Spotkamy si� na|Placu Marynarki przy M Street. {17469}{17504}O 20:00. {17505}{17601}Dobrze. Plac Marynarki, M Street, 20:00. {20420}{20499}Dzi�kuj�. Mi�ego weekendu. {22521}{22609}Layla, zatrzymaj ten cholerny samoch�d! {22610}{22652}Zatrzymaj ten cholerny samoch�d! {22653}{22726}Czego chcesz, James?! {22824}{22882}Cholera! {22886}{22971}Nie ruszaj si�!|Nie ruszaj si�! {22994}{23071}Otw�rz drzwi!|Otw�rz je! {23101}{23167}Nie ruszaj si�! {23260}{23317}Odkr�� dno.|Zr�b to! {23318}{23374}No ju�! {23558}{23581}Id�. {23582}{23644}Powiem im, �e mnie zaskoczy�a�.|Uciekaj jak najdalej. {23645}{23662}Co? {23663}{23716}Nie wiem i nie obchodzi mnie|czemu zdradzi�a�. {23717}{23761}James, ja nie zdradzi�am,|to ty zdradzi�e�. {23762}{23816}Wiem, z kim pracuj�. Wiem, co robi�.|A czy ty wiesz? {23817}{23895}Przesta�! Wiem o wszystkim.|Twoja misja, wywiad, twoi rodzice. {23896}{23996}James, jestem z CIA. Moj� misj� by�o|oceni� protoko�y bezpiecze�stwa w Langley. {23997}{24140}Sprawdzi�, czy wydostan� z o�rodka program.|Zrobi�am to, ale on i tak jest g�wno wart. {24141}{24197}To nie mog�o by� prawd�. To by� test. {24198}{24256}Nie mogliby ryzykowa�.|Nic nie by�o naprawd�. {24257}{24314}Jeste� zdrajczyni�, podw�jnym agentem. {24315}{24368}�ledzi�em ci�.|Zack mia� twoj� wiadomo��. {24369}{24416}Zack pracuje ze mn�.|Jest z CIA. {24417}{24453}Zack nie �yje! {24454}{24492}Co? {24493}{24545}James, Zack jest z CIA. {24546}{24586}Strzela� do mnie. {24587}{24614}Zastrzeli�em go. {24615}{24639}Co? {24640}{24664}Zabi�em go. {24665}{24728}Pos�uchaj, wykonuj� misj�|zlecon� przez CIA. {24729}{24796}- Nie.|- Layla, ja nie zosta�em wylany z Farmy. {24797}{24820}Jestem NOC. {24821}{24872}Nie, to Zack by�.|Zack by� NOC. {24873}{24927}Nie, to jest zlecona misja.|Otrzyma�em... {24928}{24951}James. {24952}{24992}...rozkazy z mojej centrali. {24993}{25029}Nie. {25030}{25089}Layla, id�.|Uciekaj st�d. {25090}{25176}James, prosz�,|po prostu mnie wys�uchaj, dobrze? {25177}{25212}Celuj we mnie. {25213}{25254}Po prostu celuj, dobrze? {25255}{25294}I podaj mi swoj� woln� r�k�. {25295}{25336}Po prostu podaj mi j�, prosz�. {25337}{25388}Po prostu wyczuj m�j puls, dobrze? {25389}{25444}Patrz na moje �renice.|Zobacz, czy k�ami�. {25445}{25506}Teraz s�uchaj.|Nie jestem podw�jnym agentem. {25507}{25587}Pracuj� dla CIA.|Zack pracowa� dla CIA. {25588}{25683}Wykonujemy misj� zlecon� przez agencj�. {25692}{25750}James... {25777}{25804}Id�. {25805}{25848}Uciekaj daleko.|Zniknij, Layla. {25849}{25889}Zniknij, Layla! {25890}{25951}Nie! James! {27272}{27318}- Halo?|- Layla? {27319}{27389}Pos�uchaj mnie, program,|kt�ry ukrad�a� z Langley, jest prawdziwy. {27390}{27444}- Nie, nie mo�e by� prawdziwy.|- Pos�uchaj mnie. {27445}{27504}To jest to czym ja si� zajmuj�.|Programy, kodowanie. {27505}{27570}- James, gdzie jeste�?|- To bez znaczenia. {27571}{27596}To bez znaczenia... {27597}{27654}My�l�, �e zacz�li�my|si� wzajemnie ok�amywa�, {27655}{27747}niemal od chwili|gdy tylko si� spotkali�my... {27748}{27845}nie ma wi�c powod�w, by wierzy�,|�e cokolwiek jest prawd�. {27846}{27940}Ale tak czy owak ja to zrobi�, dobrze? {28009}{28041}- Czas si� sko�czy�.|- James... {28042}{28097}James! {28942}{28968}- No dobra...|- Jezu! {28969}{29026}Lepiej zacznij gada�,|co si� tu do cholery, dzieje. {29027}{29059}Cz�owieku!|Kutas mi si� pali. {29060}{29106}Lalya twierdzi,|�e jestem podw�jnym agentem. {29107}{29136}- Jasne.|- Zack nie �yje! {29137}{29192}- Co tu si� do cholery dzieje?|- Uspok�j si�. {29193}{29213}Nie! {29214}{29279}Otw�rz schowek na r�kawiczki,|mam tam serwetki. {29280}{29328}I od�� ten g�upi pistolet. {29329}{29364}To tylko �lepaki. {29365}{29406}No ju�. Jestem mokry. {29407}{29463}No ju�. {29495}{29560}Zacznij m�wi�. {29576}{29605}Zacznij m�wi�. {29606}{29657}Gratulacje.|Zda�e� ko�cowy test. {29658}{29706}- Test?|- Te spodnie s� zniszczone. {29707}{29741}Jaki test? {29742}{29820}Wszystko jest testem, pami�tasz?|Nic nie jest tym, na co wygl�da. {29821}{29870}A wi�c co z Ice 9?|To te� test? {29871}{29922}Zapomnij o tym. To bzdury. {29923}{29985}- Nic z tego. Nie ma mowy.|- Tak, tak. {29986}{30057}Petardy, kt�re wybuch�y na Zacku,|kiedy do niego strzeli�e�. {30058}{30079}Co? {30080}{30154}- Nic nie jest prawdziwe.|- Petardy?! Nie, widzia�em, jak umiera�! {30155}{30184}- Widzia�e�?|- Tak! {30185}{30278}Wi�c opowiesz mu o tym, gdy za|p� godziny spotkamy si� przy drinku. {30279}{30325}Powiesz mu, �e widzia�e�, jak umiera�. {30326}{30373}Chc� zobaczy� jego min�. {30374}{30462}Chc� zobaczy� twoj� min�.|W porz�dku? {30463}{30519}Kto da� ci pistolet? {30520}{30578}Kto da� ci pistolet?!|Ja. {30579}{30646}Nikt nie u�ywa prawdziwych pocisk�w,|pami�tasz? {30647}{30706}Wszystko jest gr� fabularn�. Pami�tasz? {30707}{30788}Gdzie by�e�,|kiedy to wszystko przerabiali�my? {30789}{30831}Zabierz pistolet|sprzed mojej twarzy. {30832}{30903}Jak chcesz do mnie celowa�,|to celuj w klatk� piersiow�. {30904}{30973}Poniewa� s� tam same �lepaki,|po prostu strzel. {30974}{31059}Wyceluj w moj� klatk� piersiow� i wal. {31060}{31136}Wyrzu� to z siebie,|�ebym m�g� pojecha� zmieni� spodnie. {31137}{31185}Dawaj. Strzelaj. Ognia. {31186}{31228}Po prostu strzel! {31229}{31274}Poci�gnij spust.|No spr�buj. {31275}{31334}�mia�o... {32210}{32265}James? {32336}{32391}James? {32401}{32454}Pozw�l mi wyja�ni�. {32455}{32516}Nie wiem... {32541}{32615}z czym posz�o nie tak. {32673}{32759}Wygl�da�e� na idealnego rekruta. {32761}{32815}By�e� bystry. {32816}{32878}By�e� zmotywowany. {32879}{32961}Slayne i kilku innych uwa�a�o, {32962}{33059}�e za bardzo si� stara�e�|mnie zadowoli�. {33066}{33148}Kiedy nie da�e� rady,|po prostu p�k�e�. {33149}{33204}Wiesz? {33211}{33256}"�adowanie Ice 9" {33257}{33337}Pr�bowa�em ci pom�c, James. {33357}{33435}Da� ci prac� w Langley... {33437}{33515}kiedy si� zmy�e� z Farmy. {33520}{33603}Ale to nie by�o wystarczaj�co dobre|dla Ciebie, nieprawda�? {33604}{33640}Sta�e� si� zgorzknia�y. {33641}{33700}Zdenerwowa�e� si�. {33701}{33780}CIA jest po prostu|"band� t�ustych, starych bia�as�w," {33781}{33857}"kt�rzy �pi� wtedy,|kiedy najbardziej ich potrzebujemy". {33858}{33943}Pami�tasz to?|Mam to na ta�mie. {34022}{34098}Widzisz, do czego|to wszystko zmierza, James? {34099}{34176}No dalej, dalej dalej... {34213}{34265}Zadzwoni�e� do mnie. {34266}{34334}Chcia�e� pogada�. {34356}{34430}Powiedzia�e�, �e masz mi co�|do pokazania. {34431}{34496}"B��d komunikacji" {34497}{34592}Przechwala�e� si�,|jak zamierzasz wydyma� ca�� firm�. {34593}{34669}Wydyma� nas wszystkich. {34677}{34796}Nawet strzela�e� do mnie w samochodzie.|Strzela�e� do mnie! {34821}{34883}Walc...
czarna33