{1}{72}movie info: XVID 528x272 23.976fps 229.8 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ {1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {728}{766}Pieprzony gn�j si� nie pokaza�. {825}{848}Wiem. {912}{969}Mo�emy tu wr�ci� jutro wieczorem. {969}{1019}Przebior� si� za dziwk� i spr�bujemy jeszcze raz. {1232}{1257}Wygl�da�e� sexy. {2018}{2062}To ci� b�dzie kosztowa�o st�w�. {2107}{2149}Udawali�my tylko, pami�tasz? {2175}{2213}Mo�e ty. {2635}{2658}Czego chcesz? {2718}{2751}Opr�cz tego. {2751}{2800}Przynios�em ci to. {2800}{2847}Dzi�ki za trosk�. Sam to zrobi�e�? {2847}{2875}To od tego gliny. {2967}{2992}Pieprzy�e� si� z tym glin�? {2992}{3022}M�wi�e�, �e potrzebujesz DNA. {3022}{3075}Wystarczy�by niedopa�ek. {3075}{3100}On nie pali. {3134}{3167}Powiedzia�em ci, �e zrobie wszystko. {3275}{3313} I GOT TO HAND| IT TO YOU, KID. {3339}{3368}Masz du�o... {3368}{3394}odwagi. {3419}{3460}Kurwa ma�. {3460}{3494}Ca�kiem jak w filmach. {3494}{3535}Nie przypominam sobie takiej sceny {3535}{3598}w �adnym filmie nominowanym jako najlepszy film. {3598}{3630}Wiem te�, jak si� nazywa. {3676}{3706}Kenneth Rikert. {3706}{3778}Wyj��em to ze �mieci, jak nie patrzy�. {3778}{3856}Co ty wiesz, zdj�li "Geje jako p�omienie". {3856}{3916}Wi�c mo�e wyrazisz wdzi�czno��? {3916}{3976}Och, on ju�... trzy razy ze mn�. {3976}{4016}Co si� tym tak przejmujesz? {4016}{4045}Ile sobie liczy? {4045}{4083}100?|Hmm. {4083}{4115}Ale nie chce p�aci�. {4115}{4140}Nie wini� go. {4140}{4183}Nie da�bym ci 10 dolc�w. {4183}{4250}Chyba czas, �eby kogo� po�o�yc do ��ka. {4250}{4302}Nie mojego. {4330}{4376}Pieprzy�e� sie z morderc�? {4376}{4444}No i co z tego?|za�o�y�em gum�. {4444}{4481}Wyk�ady na temat bezpiecznego seksu odnios�y skutek. {4481}{4517}Zamknij si�, kurwa! {4517}{4552}Spr�bujmy zachowa� spok�j. {4552}{4586}W�a�nie, profesor ma racj�. {4586}{4616}Co o tym wiesz? {4616}{4646}To ty go w to wci�gn��e�. {4646}{4698}Do niczego mnie nie wci�ga�.|Pr�bowa�em pom�c. {4698}{4743}Chcia�e� zaimponowa� Brianowi. {4743}{4784}Nie on pierwszy. {4784}{4829}On juz ma ch�opaka. {4855}{4896}Tak? {4896}{4939}W niezdefiniowany i niekonwencjonalny spos�b, ale tak. {4939}{4972}Nie zbaczajmy z tematu. {4972}{5002}Zrozum, �e to, co zrobi�e�, by�o {5002}{5034}bardzo niebezpieczne. {5034}{5065}Ten facet m�g� ci� zabi�. {5065}{5102}Ka�dy mo�e.|Skoro o tym wiesz, {5102}{5127}to dlaczego to robisz? {5127}{5159}Mam nisk� samoocen�. {5159}{5216}Za wcze�nie zosta�em u�wiadomowiony seksualnie. {5216}{5285}To ekscytuj�ce, zabawne i mo�na nie�le zarobi� bez podatku. {5285}{5341}Wola�bym szczer� odpowied�, przem�drzalcu. {5341}{5380}W�a�nie j� dosta�e�.|Nie pozwolimy ci {5380}{5448}zmarnowa� sobie �ycia.|Sko�czysz z prostytucj� {5448}{5488}i zaczniesz dba� o siebie... {5488}{5545}przestrzega� godziny policyjnej, nie spa� do po�udnia. {5545}{5578}Wr�ci� do szko�y... {5578}{5603}Pomy�lisz o przysz�o�ci. {5603}{5645}Chryste! {5645}{5692}Wola�bym, �eby mnie ut�ukli i wrzucili do �mietnika {5692}{5734}ni� s�ucha� was dw�ch. {5734}{5757}Kurwa. {6120}{6152}Nie�le, mamu�ku i tatu�ku. {6368}{6412}Ted? {6412}{6438}Teddy. {6438}{6475}Teddy, Teddy, Teddy. {6475}{6499}Jeszcze nie sko�czy�em. {6499}{6523}Wiem, wiem, ale... {6523}{6548}Robimy to ju� par� godzin, {6548}{6607}kotku i... {6607}{6662}cho� sam nie mog� uwierzy�, �e to m�wi�, {6662}{6710}to jednak chyba musz� odpocz��. {6710}{6744}Masz. {6744}{6778}We� jeszcze troch�. {6778}{6844}Nie, nie, ju� nie chc�, {6844}{6891}i ty tez ju� nie powiniene�. {6940}{6984}Daj spok�j, Em. {6984}{7044}Nie, powiedzia�em, �e nie chc�. {7044}{7080}Ale czy to nie by�o niesamowite? {7116}{7158}By�o niesamowite, {7158}{7207}jakby kto� w��czy� do�adowanie {7207}{7252}i czu�em to ka�dym... {7279}{7310}tak? {7400}{7446}Ka�dym nerwem?|Ka�dym mi�niem? {7446}{7480}Jasne. {7480}{7514}Widzisz, jak jeste� przytomny? {7546}{7579}To w�a�nie pi�kno tego kryszta�u. {7579}{7609}Sprawai, �e wszystko jest... {7609}{7639}kryszta�owo wyra�ne. {7669}{7745}O Bo�e, dotknij mojego fiuta. {7745}{7803}Jest taki twardy. {7803}{7840}Pieprzmy si�. {7840}{7901}Prosz�, Teddy.|Powiedzia�em ci, �e... {7901}{7950}to, �e moge to z tob� dzieli� {7950}{8001}znaczy dla mnie bardzo wiele. {8001}{8043}Tego w�a�nie pragn��em, {8043}{8106}�eby�my razem to zrobili. {8234}{8286}Id� wzi�� prysznic, {8286}{8341}umy� z�by, {8341}{8381}i pozby� sie tego okropnego smaku z ust. {8381}{8425}A co ja mam, kurwa, robi�? {8425}{8473}Chc� doko�czy�. {8602}{8652}Przynajmniej mnie zwal.|Dasz rad�? {8706}{8782}Mo�e p�niej.|Nie p�niej, teraz. {8782}{8851}P�niej. O Bo�e. {9288}{9353}O tak. {9406}{9440}M�wi�em ju�, by�o nas tu trzech. {9510}{9560}Gdzie ten pieprzony raport balistyczny? {9597}{9660}Niech kto� przeprowadzi �ledztwo i go znajdzie. {9660}{9716}Nie mam na to ca�ego dnia. {9743}{9785}Masz zm�czone oczy. {9785}{9818}Zaczynasz przysypia�. {9818}{9866}A to, kurwa, co jest? {9866}{9933}Nowoczesny �rodek antykoncepcyjny, o nazwie "kondom". {9970}{10010}Chcia�e� niezbitych dowod�w. {10010}{1004}Bardziej niezbitych ju� by� nie mo�e. {10040}{10108}Chryste, nie m�w mi, �e ty...|Nie, {10108}{10174}nie ja, oficer Krupke. {10174}{10208}Ten dzieciak. {10208}{10235}Ten, kt�rego s�owu nie chcia�e� uwierzy�. {10235}{10267}Mo�e to ci� przekona. {10342}{10395}A co ja mam z tym zrobi�? {10395}{10425}Zbada�... {10455}{10483}i sprawdzi�, czy pasuje do tego {10483}{10533}co wyci�gn�li�cie z ty�ka ch�opca ze �mietnika. {10574}{10609}Ten tak zwany glina,|ma jakies nazwisko? {10718}{10744}Kenneth Rikert. {10778}{10801}Co� co to m�wi? {10861}{10884}Halo? {10944}{10970}By� oficerem. {10970}{11007}By�? {11007}{11076}Rok temu przeszed� na emerytur�, {11076}{11114}Powiedzia�, �e �y� w wielkim napi�ciu. {11154}{11206}C�, zabicie kogo� {11206}{11234}mo�e okaza� si� stresuj�ce. {11234}{11281}Tego nie wiesz. {11281}{11307}Czy on zna� Stockwella? {11342}{11384}Mo�na tak powiedzie�. {11384}{11411}Byli partnerami... {11437}{11473}przez 15 lat. {11625}{11712}Utrzymywanie zwi�zku seksualnego z partnerem w firmie, {11712}{11800}wykorzystywanie zasob�w agencji do produkowania wywrotowych materia��w {11800}{11872}w celu zaszkodzenia cennemu klientowi. {11899}{11945}Pan Vance by� w�ciek�y. {11976}{12020}W�ciek�y, a je�li to prawda... {12047}{12069}nie wini� go. {12096}{12140}Wi�c? {12140}{12191}To prawda? {12191}{12247}To chyba zale�y od tego, jak na to spojrze�. {12247}{12296}A wi�c, jak na to patrzysz? {12296}{12360}Pan Kinney i ja byli�my znajomymi prywatnie {12360}{12403}przed moja praktyk� w Awangardzie, {12403}{12455}Wi�c to nie to samo, jakbym pieprzy� sie z szefem. {12455}{12521}A co do produkcji wywrotowych materia��w, to wykona�em kilka plakat�w {12521}{12579}wyra�aj�cych moje przekonania polityczne. {12579}{12647}Nie interesuj� mnie twoje przekonania polityczne {12647}{12676}ani kontakty seksualne. {12676}{12733}Interesuje mnie reputacja tej szko�y. {12733}{12823}Twoje zachowanie zagrozi�o ca�emu programowi praktyk. {12823}{12887}Je�li to co� zmienia, to wykonywa�em prac� popychad�a. {12887}{12969}Dlatego stawisz si� przed komisj� dyscyplinarn� {12969}{13015}�eby przeprosi� za swoje dzia�ania. {13015}{13064}Mam przeprosi�? {13064}{13129}Je�li chcesz pozosta� uczniem tej instytucji. {13376}{13427}Cze��, to ja, Michael... {13456}{13506}Ale mo�esz mi m�wi� "tato". {13506}{13543}My�lisz, �e to naprawd� dzia�a? {13543}{13607}W artykule napisali, �e nauka prenatalna, to fakt. {13607}{13679}rozpoznawanie g�osu, imion... {13679}{13715}Linz, powiedz co�. {13715}{13779}Ale... anie wiem, co powiedzie�... {13779}{13819}Nie musisz recytowa� ksi��ki telefonicznej, {13819}{13858}powiedz "cze��". {13858}{13882}Cze��. {13912}{13938}M�wi twoja druga mama. {14024}{14117}A teraz m�wi dozorczyni. {14117}{14165}Mam nadziej�, �e podoba ci sie pobyt. {14165}{14225}J�sli czego� b�dziesz potrzebowa�, krzyknij. {14380}{14430}Przyjd� p�niej.|Zaczekaj, Em. {14430}{14470}Chcesz co� powiedzie� dziecku? {14503}{14555}Jego czy je rodzice chyba nie bardzo {14555}{14623}chcieliby, �eby s�ucha� tego, co mam do powiedzenia. {14623}{14646}Chod�my. {14730}{14762}Cze�� Michael.|Cze��. {14762}{14807}Do zobaczenia. {14807}{14830}Cze��. {15092}{15122}Jak d�ugo to jeszcze potrwa? {15122}{15181}Dop�ki nie przeprosz� Teddyego {15181}{15232}za nieprzyj�cie jego przeprosin. {15232}{15290}A co z twoimi przeprosinami za nazwanie Melanie pizd�? {15290}{15324}Przeprosz� j� za pizd� {15324}{15378}jak ona przeprosi mnie za g�upiutk� ciotk�. {15378}{15458}One s� waszymi przyjaci�kami i wiesz, �e kochaj� ciebie i Teda. {15458}{15510}Wi�c mog�y wykaza� troch� zrozumienia. {15510}{15550}Wi�c wzi�� kryszta�. {15550}{15631}I co z tego? Nie on jeden. {15631}{15696}Po�owa ludzi z okolicy tego pr�bowa�a. {15696}{15734}Ja nie.|Gdyby� spr�bowa�, {15734}{15780}mo�e u�wiadomi�bys sobie, �e to nic wielkiego. {15832}{15858}Chcesz powiedzie�... {15942}{15974}Nie m�w. {16020}{16043}Nie zrobi�e� tego. {16119}{16147}To sie po prostu sta�o. {16190}{16278}Branie kryszta�u nie dzieje sie tak po prostu. {16278}{16323}Pomy�la�em, �e je�li zrobie to z nim, {16323}{16393}b�dzie wiedzia�, �e go nie os�dzam {16393}{16469}albo... �e go pot�piam, jak ca�a reszta. {16469}{16502}I �e mi b�dzie ufa� {16502}{16544}i wiedzia�, �e go kocham, {16544}{16590}i �e jak poprosz�, �eby przesta�... {16624}{16666}to przestanie. {16666}{16698}I powiedzia�, �e przestanie? {16799}{16844}Powiedzia�, �e... {16844}{16909}nigdy nie czu� si� z nikim tak blisko w ca�ym �yciu... {16956}{17046}i �e nie mo�e sie doczeka�, �eby to powt�rzy�. {17251}{17284}Chc�, �ebym stan�� {17284}{17345}przed komisj� dyscyplinarn� i przeprosi�, {17345}{17382}jakbym zrobi� co� z�ego. {17382}{17422}A nie zrobi�e�? {17422}{17461}Chcesz powiedzie�, �e sie z nimi zgad...
barro