{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 349.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {3}{50}W poprzednich odcinkach Queer as Folk: {50}{91}Nie rozumiem dlaczego wszyscy odeszli {91}{192}To jedna z tych wielkich zagadek w �yciu... Dlaczego ciotki opuszczaj� jeden klub dla drugiego {192}{266}Nie mo�esz opu�ci� restauracji Debbie, Ty jeste� restauracj� {266}{324}�ysinka i czo�o podniesione. {324}{385}Wi�c dlaczego nie uci�� i �ci�gn�� troszeczk� by lepiej wygl�da� {385}{441}Chcia�a bym zg�osi� sie do pracy {441}{554}Wiem �e nie mam kwalifikacji... Ale gdyby� mi da�a szanse {585}{666}Jasna cholera, Widzisz jak d�uga jest ta kolejka? {666}{783}Albo dojdziemy do porozumienia o Jenny Rebecca potr�jne rodzicielstwo, {783}{858}albo idziemy do s�du i s�d to roztrzygnie {1045}{1123} T�umaczy Rudi GG: 3315598 sokri@o2.pl {1124}{1220} Mi�ego ogl�dania {1221}{1355} Przepraszam za ewentualne b��dy kt�re przeoczy�em {2996}{3098}Wiem �e wszyscy m�wi� o Toskani, o wybrze�e di Amalfi...| Boskie po�o�enie... {3098}{3159}M�j bo�e to najpi�kniejsze miejsce kt�re kiedykolwiek widzia�em {3159}{3240}I nie wspominam o facetach. - Nie wspominaj�c wiecej o facetach {3240}{3319}Mam my�li czy jest tam jaki� w�och z mniejszym ni� 18? {3326}{3397}Jak d�ugo jeste�cie razem? |- Cztery lata|- Cztery miesi�ce. {3404}{3450}Obaj mieli�cie incydenty z hetero| - To sk�plikowane {3450}{3504}Oczywi�cie...| - A jak jest z wami? {3504}{3549}Idzie nam dzisi�ciolecie {3549}{3606}Cholera! To niesamowite, jak to zrobili�cie? {3606}{3681}Nie jestem pewien czy chce tego s�ucha�. |- Porozumienie {3681}{3743}Szczero��| Szacunek| - I du�o pieprzenia na okr�g�o {3743}{3802}Kilka wsp�lnych miejsc, wsp�lnych mieszka� {3802}{3837}Ja tak samo zawsze m�wi�em {3845}{3897}Nic nie zabija ma��e�stwa szybciej ni� monotonia {3897}{3937}Taa. Spr�buj tego przez sze�� miesi�cy {3937}{4039}Prawdziwy podzia�. On zaczo� k�ama�, Nie wraca� na noc...| - Pozwoli�e� bym si� pieprzy� ze s�siadem {4039}{4110}Zamiast go wykopa�, my�la�e �e tamten kole� jest niez�y, wi�c... {4110}{4164}do��czy�e�| - Rozwi�za�em wszystkie problemy {4173}{4278}W tym przykrym czasie dla ciotek ciskaj�cych si� wzajemnie jak lemmingi w oceanie matrymonialnym {4278}{4395}To od�wierzaj�ce znale�� par� kt�ra zaczyna a nie zrywa {4417}{4456}Wi�c mo�e znowu sie po��czymy? {4494}{4572}Mamy twarde regu�y nie spotyka� sie z nikim dwa razy {4600}{4615}Ale... {4628}{4663}Odk�d wy obaj... {5597}{5700}Ok, Jestem skromnym profesorem pisarzem, do cholery, a nie absolwentem informatyki. {5709}{5779}Musisz by� wysoko zaawansowany by z�o�y� to pieprzone ��eczko do kupy {5779}{5855}Musisz teraz uwa�a� na sw�j nieskromy j�zyk, J.R. przyje�dza. {5897}{6019}To oficjalne wed�ug stanu Pennsylvania. |Ju� wiem �e mam w jednej trzeciej przyznan� opiek� nad dzieckiem {6019}{6071}Gratulacje... {6116}{6179}M�g� bym mie� wi�cej gdyby Brian nie wcisno� w to swojego nosa {6179}{6239}Hey, hey, To nie jego wina {6239}{6312}To on nam�wi� Lindsey by walczy�a o prawa rodzicielskie {6312}{6410}Zap�aci� za chlernego prawnika!| - Wi�c jest r�wnie� mam� J.R, To sprawiedliwe {6435}{6471}Tak przypuszczam {6482}{6556}Wi�c teraz musz� podzieli� dziecko na trzy {6605}{6691}Jestem pewny �e do puki kocha i sie troszczy, jestem pewny �e to b�dzie dzia�a�o {6743}{6834}Czy pomo�esz mi z�o�y� to do kupy zanim starce moje pieprzone... {6899}{6944}Tak, zanim strace zmys�y {6971}{7013}Twoje jejka s� gotowe {7027}{7083}Przenny czy �ytni, z mas�em czy bez? {7083}{7146}Eee, �ytni bez.| - �ytni bez {7146}{7207}Kochanie?| - tak? {7207}{7263}Czy mo�esz usi���? prosz�? {7263}{7331}Przesta� sie mn� zajmowa� jak w restauracji? {7340}{7389}Zgaduje �e przyzwyczajenia ci�ko znikaj� {7389}{7448}Chcesz bacon, extra chrupi�cy... {7448}{7505}Je�li nie przestaniesz... {7516}{7551}Zostawie ci napiwek {7551}{7623}Oh, policze ci drogo za dzisiejsz� noc {7623}{7712}Kochanie... dostaniesz wi�cej ni� tylko napiwek {7743}{7783}Dlaczego, Carlu Horbath... {7818}{7900}Im wi�cej jestem w pobli�u ciebie tym bardziej ci�ko| jest mi utrzyma� r�ce z dala od ciebie {7945}{7980}Nie jeste� znudzona, prawda? {7990}{8037}Wysadzi�o ci m�zg?| - Nie. {8037}{8061}Nie dzia�a {8074}{8109}Chyba �artujesz? {8141}{8188}Nie wiem dlaczego czeka�am tak d�ugo {8216}{8274}W ko�cu mam swoje �ycie tylko dla siebie {8299}{8369}Co ma nasza panie dzisiaj w planach? {8386}{8438}Oh, Seans popo�udniowy {8438}{8514}Oddzia�ywanie... Mo�e troszeczk� turbulencji {8514}{8547}Troszeczk� czego? {8574}{8685}Na szcz�cie dzi�ki trzymaniu sie bliskoLibery Avenue| uczyni�o ci� sex maniakiem a nie zmanierowan� cioteczk� {8745}{8785}Musz� teraz kupi� sobie pid�ame {8805}{8871}Wszystkie moje pi�amki znikne�y.| - Poniewa� ja je zabra�em {8904}{8950}Powinnam wiedzie�! {8960}{9033}To by�o za dobre by by� prawdziwe, zirytowany garderobiany! {9048}{9168}Jeste� bardziej seksi bez tego| - Wiesz co to oznacza, jeste� �wietnym z�odziejem pid�am {9168}{9240}Mog�a bym cie aresztowa�, ale... {9259}{9310}Ale wole by� dla mnie pracowa� {9452}{9537}Dzie� dobry Brian mam te papiery o kt�rych m�wili�my|Rachunki Gerbera... {9537}{9633}Greenwalda rachunki, i p�ace {9633}{9729}By�em gotowy z kas� rano, by wszystko podpisa� i opiecz�towa� {9747}{9819}Teraz nie ma do roboty nic przez kilka nast�pnych dni {9819}{9880}Jestem wolny jak ptak {9964}{10047}Pos�uchaj, potrzebuje kilku dni wolnego {10065}{10095}Wakcje? {10110}{10147}Urlop? {10147}{10232}Leczy� si�?| - Ma�a medyczna pomoc {10240}{10300}W ko�cu znalaz�e� ten cudowny lek? {10336}{10367}Kiedy wyje�dzasz? {10367}{10395}Jutro {10395}{10490}Wiem �e to kr�tki czas ale moge u nich odwo�a�, mog� si� dopasowa�, ale... {10490}{10564}Wr�ce za tydzie�, dziesi�� dni| g�ra. {10572}{10612}Wiec co zamierzasz zrobi�? {10652}{10708}Dlaczego s�dzisz �e zamierzam co� zrobi�? {10708}{10799}Um, niesko�czone godziny przy kt�rych naci�ga�e� twarz? {10799}{10847}G�adz�c brzuch? {10895}{10924}Wylej to z siebie. {10947}{10972}wiesz {10984}{11020}Nic Wa�nego... {11032}{11155}Lifting twarzy, regeneracja sk�ry nad i pod oczami| Precyzyjne wyr�wnanie i odsysanie t�uszczu. {11173}{11214}By by� pi�knym {11229}{11261}To nie jest tanie {11268}{11333}Jednak�e zrobi� m�j podbr�dek za darmo {11415}{11487}Obsesja gej�w na punkicie m�odo�ci i pi�kna! {11487}{11594}I przekonanie spo�ecze�stwa �e z oponk� na brzuchu nie ma mi�o�ci {11599}{11626}Ale to �a�osne {11649}{11689}Jakie tragiczne {11696}{11751}Jakie op�acalne| - No dalej {11751}{11802}Nabijaj sie z moich usilnych stara� do ulepsze� {11802}{11884}Powiniene� wiedzie� |�e nie wszyscy z nas s� takimi szcz�ciarzami jak ty| Nie mo�emy by� jak Brian Kinney. {11884}{11952}Reszta za nas biednych przeci�tniak�w| musi pracowa� dwa razy wi�cej | by wygl�da� w po�owie jak ty {11952}{12038}Przepraszam Theodore.| Nie chcia�em bezkarnie na�miewa� sie z twoich szlachetnych stara� {12038}{12086}Poprostu my�l� �e pope�niasz wielki b��d... {12124}{12173}...Nie bierz tego cudownego lekarstwa {12265}{12325}Ona jest taka urocza! {12325}{12353}Mog� zabra� j� do domu? {12353}{12437}Oczywi�cie, dlaczego nie, Tak jak wszyscy {12503}{12535}Nie wiedzia�am �e masz go�cia {12548}{12589}Justin nie jest go�ciem {12589}{12658}Nie ustali�y�my �e najperw zadzwonisz a nie poprostu wpadniesz? {12658}{12706}Hey Lindsey... {12748}{12775}Hello Justin. {12787}{12849}Nie widzia�am ci� odk�d wr�ci�e� z L.A.| - wiem... {12849}{12910}Zamierza�em zadzwoni�, ale nie mam twojego nowego numeru {12933}{12976}Jestem pewna �e Brian m�g� ci go da� {13032}{13067}Co u Gusa? {13085}{13155}Gus ma sie dobrze, ro�nie szybko {13169}{13203}Nawet zaczo� czyta� {13241}{13347}Wyjecha�e� na kilka miesi�cy i wszystko sie zmieni�o!| - Gadasz. {13393}{13443}Beznadziejnie zakocha�em sie w twojej c�rce {13443}{13492}Jest nieodparcie pi�kna |- pewnie {13492}{13556}Znalaz�am to we�niane ubranko dla dziecka {13556}{13607}Zaczyna by� ch�odno| - M�w mi wi�cej {13607}{13677}Mam trzy: Jedno dla ciebie, jedno dla mnie| i trzecie gdy b�dzie z Michaelem {13677}{13715}Musisz mi przypomina�? {13715}{13763}Musimy by� pewni �e jest jej dobrze {13763}{13799}Oh, Napewno to widzisz! {13799}{13865}Dzi�ki tobie musz� oddawa� dziecko w obce r�ce {13865}{13921}Michael nie do ko�ca jest obcy| - Dlaczego, stara sie nie by� {13921}{13974}Co on wie o opiece nad niemowlakiem? {13974}{14045}Powinnna by� ze mn� zamiast by� rzucana jak jaka� pi�ka {14045}{14103}Mo�e lepiej sobie p�jd�| - Nie, mieli�my sie napi� kawy, do cholery! {14103}{14164}Ja zrobie| - Ty ju� tu nie mieszkasz, zapomnia�a�? {14164}{14203}Oczywi�cie, jak mog�am zapomnie� {14203}{14241}Je�li by� mnie s�ucha�a i zrobi�a to co chcia�am {14241}{14317}nie grali by�my w t� gr� "Dziecko, dziecko, kto bedzie mia� dziecko". {14365}{14409}To to cie tak prze�laduje, prawda {14422}{14492}Nie chodzi ci o dziecko lub o opiek� nad nim {14503}{14627}Tu chodzi o ciebie, Melanie Marcus.|Nic nie idzie po jej my�li, Nie panuje nad wszystkim. {14627}{14685}Wiec gadaj sobie, nie panujesz {14743}{14786}Wie� sie przyzwyczaj {14809}{14860}Zrobi� t� herbat� {15010}{15101}P�y�, p�y�, dalej, ci�gnij {15134}{15164}Ko�cz to! {15264}{15338}I jak wypad�em? | pobi�e� o dwie dziesi�te tw�j osobisty rekord| - Zajebi�cie. {15338}{15412}To dlatego �e przycisno�em przy obrocie|- Za�o�� si� o 10 dolc�w �e zdob�dziesz to miejsce {15412}{15439}My�lisz? |- tak s�dze {15439}{15509}Dobra wszyscy zbieramy sie, dalej! {15527}{15557}Dobry trening! {15557}{15588}Bardzo dobry! {15588}{15669}P�ywali�cie ci�ko przez dwa dni i mocno trzymali�cie sie nad poprzeczk� {15669}{15774}Teraz zjedzcie co� dobrego, wy�pijcie sie i nie nadwyr�cie niczego {15774}{15813}Jeste�cie z wyci�zcami?| - Taaaak! {15813}{15891}Pytam, czy jeste�cie zwyci�zcami? - Taaak!| - Teraz ju� l...
barro