{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {719}{806}FABRYKA ECSTASY - AMSTERDAM {1247}{1311}BAD BOYS II {1822}{1896}PORT W AMSTERDAMIE {1918}{1989}Tak, wszystko jest pod kontrol�. {1990}{2058}MIAMI, FLORYDA {2446}{2564}150 milion�w dolar�w|i moje narkotyki ju� s� w drodze. {2565}{2636}Dzisiaj b�dzie dobry dzie�. {2637}{2660}ZATOKA MEKSYKA�SKA {2661}{2732}Jeste�my 25 stopni na p�noc,|przy 84 stopniach na zach�d. {2733}{2820}�adunek zosta� dostarczony. {3572}{3619}Dobrze. {3620}{3718}- Chcesz zobaczy� jego bro�?|- Tak. {3812}{3883}Przepraszam, Johnny. {3884}{3956}Pieprzone dziwki. {4004}{4075}Podczerwie� wykry�a ruch na wodzie. {4076}{4123}Powietrzny Ogier C-14|do Stra�nika Wybrze�a. {4124}{4219}Wykryli�my szybko poruszaj�cy si� kontakt,|zmierzaj�cy 3-5-0 w kierunku Po�udniowej Florydy. {4220}{4315}Kapitanie, Powietrzny Ogier z�apa�|kontakt dochodz�cy na 1-8-0. {4316}{4387}Tutaj Stra�nik Wybrze�a.|Chcemy zna� wasze zamiary. {4388}{4459}Odp�y�cie z naszego terenu,|tutaj Stra�nik Wybrze�a. {4460}{4530}Przej�cie na 1-8-0, szybko�� - 17 w�z��w. {4531}{4648}Niech i tak b�dzie, szefie. Wypu�ci� helikopter. {4675}{4722}Odp�y�cie z naszego terenu. {4723}{4770}Tutaj Stra�nik Wybrze�a. {4771}{4856}Chcemy zna� wasze zamiary. {4939}{5001}Nadlatuje. {5299}{5346}Tutaj Stra�nik Wybrze�a 6-0-0-3. {5347}{5394}Brak kontaktu z celem. Bez odbioru. {5395}{5442}Kapitanie, stracili�my cel. {5443}{5531}STILTSVILLE - 5 MIL OD MIAMI {5754}{5836}Oto przesy�ka i zap�ata. {5874}{5921}Sko�czone? {5922}{5997}�adunek na Dixie 7. {6210}{6305}Dobra, powtarzam po raz tysi�czny. S�ucha�! {6306}{6401}Od 21:11 posuwamy si� od strony wody.|Nasi ludzie podeszli ju� bardzo blisko. {6402}{6473}Nasze �r�d�o podaje, �e najwi�ksza|przesy�ka w historii przybywa dzisiaj {6474}{6520}i chcemy si� dowiedzie�, kto za tym|wszystkim stoi. {6521}{6592}Miejmy nadziej�, �e za par� godzin|b�dziemy znali odpowied�. {6593}{6640}Uderzymy na trzy sposoby: {6641}{6760}dru�yn� wodniak�w, si�ami|zmechanizowanymi i piechot�. {6761}{6880}Nie mo�emy zrobi� ruchu, dop�ki nie|zlokalizuj� narkotyk�w i nas nie wezw�. {6881}{6976}Brak informacji - wycofujemy si�.|A kolesie, za kt�rymi wkraczamy {6977}{7134}maj� spor� si�� ognia i nienawidz�|prawa. Wi�c miejcie oczy szeroko otwarte. {7241}{7322}Dru�yna Bravo, ruszamy. {7768}{7855}Uwaga. Nadchodzi przesy�ka. {8008}{8055}Kurwa. To mnie o�lepia. {8056}{8121}G�wno widz�. {8128}{8216}Bracia! Zbierzcie si� wok�! {8296}{8391}- Dlaczego nie powiedzia�e�, �e jest dzisiaj zebranie?|- A kto patrzy? {8392}{8485}Zabieraj to g�wno. Spadam st�d. {8511}{8558}Bia�a moc! {8559}{8621}Bia�a moc! {8727}{8798}Niebieska moc, skurwysyny.|Policja Miami. {8799}{8870}Cholera. To murzyni. {8871}{9014}Casper, rzu� torb�.|Dow�dco grupy Alpha, dawaj tu swoich ch�opc�w. {9183}{9254}- Stary, musisz si� nauczy� s��w.|- Zazwyczaj �piewamy tylko refren. {9255}{9302}Dow�dco Alpha, uderzaj. {9303}{9350}Powt�rzcie przekaz. {9351}{9470}Dow�dca Alpha do Bravo 4,|kontynuujcie nas�uchiwanie. {9471}{9493}Gdzie wsparcie? {9494}{9565}- Dow�dco Alpha, dawaj ich. Uderzajcie.|- Mike, s�ysz� tylko jakie� trzaski. {9566}{9661}Odbieram tylko trzaski.|Wygl�da na to, �e radia s� spieprzone. {9662}{9798}- Co w tym �miesznego? Co ci� tak bawi?|- Mike, gdzie oni s�? {9854}{9929}Mam ci�, czarnuchu. {9950}{10021}- Wygl�da na to, �e mamy tu ma�y problem.|- Nie strzelisz, czarnuchu. {10022}{10117}My�lisz, �e trzymaj�c bro�|przy jego g�owie, nie b�d� w stanie|rozpieprzy� ci� po tym bagnie na kawa�ki? {10118}{10165}Dok�adnie. {10166}{10237}Najwyra�niej nie zdajesz sobie sprawy, �e|m�j parter przyszed� tu dzi� �wiadom mo�liwo�ci �mierci. {10238}{10261}To nieprawda, do diab�a! {10262}{10333}Chcia� spali� �miecie takie jak ty.|Got�w by zgin��, prawda Marcus? {10334}{10405}- Dlaczego mia�bym kurwa by�?|- Boisz si�. Nieprawda�, ch�opcze? {10406}{10453}A: Od�� bro�, powiedz mi|kto przywi�z� tu to g�wno {10454}{10524}i mo�e wpakuj� ci tylko|jedn� kulk� w rami�. {10525}{10596}Albo B: Zgrywaj dalej kowboja|i wpakuj� ci kulk� w klatk� piersiow�. {10597}{10668}Albo C: Nie �piesz si� i rozmawiaj dalej. {10669}{10716}Wiesz, by roz�adowa� napi�t� sytuacj�. {10717}{10788}Widzicie? To nowe g�wniane podej�cie|mojego partnera do sprawy. {10789}{10860}Ja osobi�cie wol� rozwala� skurwieli. {10861}{10908}Du�o tam ruchu. {10909}{10932}Nie widz� ich. {10933}{11004}- Mysl�, �e co� si� tam dzieje.|- Nie rusza� si� jeszcze. {11005}{11052}Mike, facet trzyma bro� przy mojej g�owie. {11053}{11124}Od�o�y, jak wydr��� mu dziur� prosto w oku! {11125}{11172}Tw�j partner to zarozumia�y czarnuch. {11173}{11244}- Kurde. Czy to by�o potrzebne?|- Widzisz? {11245}{11292}Nie mo�e by� po prostu policjantem?|Te� musi by� czarnuchem? {11293}{11340}Za�atwi� tego g�upka. {11341}{11388}- Mike, uspok�j si�.|- Uspokoi� si�? Jestem spokojny. {11389}{11460}Jestem spokojny! {11485}{11531}Ale jestem zdecydowanie zbyt|pobudzony odno�nie takiego g�wna. {11532}{11627}Przesta� si� rusza�!|Nikt si� nie rusza! {11628}{11699}Nie mo�emy was wszystkich pu�ci�, ale|to si� da jako� rozwi�za� w s�dzie. {11700}{11747}Mamy swoje prawa. {11748}{11819}Wykorzystaj swoje prawo, �eby si� zamkn��. {11820}{11939}Nic do was nie mam. Dam wam tylko ostrze�enie.|To maksimum co mog� dla was wszystkich zrobi�! {11940}{11987}W porz�dku? On jest szalony. {11988}{12083}- Masz trzy sekundy na od�o�enie broni.|- Ma problemy z kontrol� gniewu! {12084}{12131}- Raz.|- Chodzi wcze�nie spa� przed takimi akcjami! {12132}{12203}�eby by� wyspanym przed rozwaleniem|kilku skurwysyn�w! {12204}{12251}- Dwa!|- Mike, nie! {12252}{12307}Bro�! {12348}{12395}Ruszamy! {12396}{12470}Zabijmy gliniarzy! {14074}{14158}Dawa�! Rusza� si�! Dalej! {14266}{14337}- Na ziemi�!|- Rzu� bro�! {14338}{14385}- Nic nie zrobi�em!|- R�ce do g�ry. {14386}{14433}Nic nie zrobi�em! {14434}{14504}Radia by�y spieprzone. Dajcie tu|jakich� lekarzy. W porz�dku, ch�opaki? {14505}{14576}- Tak, jeste�my cali.|- Co masz na my�li, m�wi�c: "jeste�my"? {14577}{14648}Matkojebca postrzeli� mnie w dup�. {14649}{14744}- Kto ci� postrzeli� w dup�?|- Kto? Ten "kto�" to ty. {14745}{14792}- Ja? Postrzeli�em ci�?|- Tak. {14793}{14888}Znaczy si�, strzela�em.|Tak, nawet sporo. {14889}{14936}Po prawdzie, nie wiem czy postrzeli�em ci� w dup�. {14937}{15008}Ale nie twierdz�, �e ci� nie postrzeli�em... {15009}{15104}Ale, cholera! Kto� ci� trafi� w dup�. {15105}{15128}Opowiedz mi o tym. {15129}{15200}- Jakie to odczucie?|- Parzy, cz�owieku. {15201}{15248}Czuj� jak pali mi si� dupa. {15249}{15320}Mike, ma�y poca�unek sprawi�by,|�e od razu poczu�by si� lepiej. {15321}{15368}Udawaj, �e nas tu nie ma. {15369}{15440}Hej, czy Ricky Martin nie ma dzi� koncertu?|Wi�c, spieprzajcie. {15441}{15559}- Zawsze masz jakie� rasistowskie uwagi.|- To przykre, cz�owieku. {15560}{15679}My�l�, �e to super. Trafi�o w mi�so.|Ca�e szcz�cie, �e daleko od kreski. {15680}{15727}Dwie marne torby? {15728}{15823}A co z najwi�ksz� w historii przesy�k�|ecstasy z Amsterdamu? {15824}{15871}Pozw�lcie, �e ja si� b�d� o to martwi�, dobra? {15872}{15919}Tyle zachodu o nic! {15920}{16010}Zabierajcie st�d swoje ty�ki. {16136}{16207}Dzisiaj, policja namierzy�a m�j towar. {16208}{16327}Kto mi powie, sk�d te szakale|wiedzia�y jak ugry�� Johnny'ego Tapi�? {16328}{16399}M�wcie, ziomkowie. {16400}{16494}Masz szcz�cie, �e nie znale�li|moich narkotyk�w na Dixie 7. {16495}{16518}Zmie�cie harmonogram kurs�w. {16519}{16590}Nie mo�emy.|W czwartek mamy dostaw�. {16591}{16705}Wi�c zr�bcie to w pi�tek.|Niech sobie zgaduj�. {16711}{16830}Wiesz, w przeciwie�stwie do twojego, m�j|tato nie zostawi� mi �adnego zabezpieczenia finansowego. {16831}{16902}Musz� sam sobie radzi�|z g�wnian� rzeczywisto�ci�, Mike. {16903}{16950}I nie robi� tego dla osobistych dozna�. {16951}{17022}To samo g�wno ka�dego dnia. {17023}{17094}W porz�dku, cholera.|Postrzeli�em ci�, tak? {17095}{17166}Ale by�oby ju� po tobie,|gdybym nie zdecydowa� si� dzia�a�. {17167}{17214}Nie rozumiem dlaczego si�|wci�� o to w�ciekasz. {17215}{17286}- �le to odbierasz. Nie jestem z�y.|- Nie, jeste� bardzo z�y. {17287}{17358}Nie, nie jestem z�y. {17359}{17430}Jeste� z�y. W porz�dku. {17431}{17549}Nie jestem. Z wyj�tkiem kiedy powtarzasz:|"Jeste� z�y." {17550}{17597}To jest cholernie denerwuj�ce. {17598}{17669}Jak pieprzone komary podczas grillowania. {17670}{17717}Strasznie mnie wkurwiaj�. {17718}{17789}Dobrze. Chc�, �eby� powiedzia�: {17790}{17885}"Jestem z�y. To jest w porz�dku.|Opanuj� sw�j gniew. {17886}{17954}Kocham siebie. {17958}{18005}Nie mam poj�cia o co kurwa ci chodzi. {18006}{18077}Tak, wiesz o co kurwa mi chodzi. {18078}{18125}To tobie przyda�aby si� terapia. {18126}{18149}- Odby�em.|- Kiedy? {18150}{18316}Kapitan Howard kaza� mi j� zrobi�, po tym|jak postrzeli�em jego ludzi na lotnisku. {18390}{18455}Oficer Mike. {18509}{18604}- "Papi"? To "tatu�", prawda?|- Tak. {18605}{18700}Mike, na terapi� chodzisz po to, aby|rozwi�za� swoje problemy {18701}{18748}a nie po to, aby pukn�� terapeutk�. {18749}{18859}- Teraz gadasz �wi�stwa.|- Musz� przetrwa�. {18869}{18916}Musz� zacz�� kocha� siebie za samego siebie. {18917}{18964}To brzmi jak co� z terapii grupowej. {18965}{19060}Mo�e by�em na takiej raz czy dwa. {19133}{19283}Grupa facet�w przytulaj�cych i ca�uj�cych si�.|To ju� niez�a perwersja. {21195}{21266}Prosz� nie zwraca� na niego uwagi, doktorze.|Znacznie to wyolbrzymia. {21267}{21362}Wyolbrzymia?|Brakuje du�ego kawa�ka. {21363}{21386}W�a�ciwie, to ma�ego. {21387}{21458}Napi�cie, jakie wprowadzasz|do naszego zwi�zku {21459}{21505}mo�e okaza� si� niezdrowe,|bior�c pod uwag� d�u�szy okres czasu. {21506}{21553}Mo�e to nie potrwa zbyt d�ugo. {21554}{21655}Cokolwiek...|Spotyka si� z terapeut�. {21722}{21793}- Icepick, tu Lowrey.|- Cze��, bracie. {21794}{21889}Dwie torby? Wprawi�e� mnie|w za...
Karde