{58}{89}W poprzednim odcinku. {96}{179}B�dzie dla pana po�ytkiem,|je�li zobaczy pan cel� wi�zienn� od �rodka, panie Scofield. {185}{237}Dlaczego chcesz si� tak bardzo|spotka� z Burrowsem? {242}{270}To m�j brat. {272}{335}L�duj�c w Fox River|si�gn��e� dna razem z nim, co? {343}{395}Po co?|By go uratowa�? {398}{429}...ktokolwiek, kto mnie wrobi�, {432}{474}pragnie, abym by� martwy.|Jak najszybciej. {475}{507}Zrozum, im bli�ej, {508}{580}obawiam si�,|�e wszystko nam si� zawali na g�ow�. {582}{630}Ten sukinsyn wsypa� Abruziego. {632}{666}Kto� znalaz� Fibanacciego. {669}{705}To znaczy kto? {708}{737}Dlaczego da�e� mu prac�? {743}{825}Przyjaci� trzymaj blisko,|wrog�w jeszcze bli�ej. {827}{863}Pom� mi, John. {867}{893}a ja pomog� tobie. {894}{918}W�tpi�. {979}{1009}Zmywam si� st�d. {1013}{1030}To niemo�liwe. {1032}{1072}Chyba, �e projektowa�e�|to miejsce, nieprawda�? {1075}{1101}Widzia�e� plany. {1103}{1135}Lepiej. {1166}{1192}Mam je na sobie. {1555}{1650}Przewidujesz wszystkie moje ruchy,|nawet trzy naprz�d. {1651}{1696}Niez�y z ciebie strateg, Fish. {1711}{1743}My�lisz o Bostonie? {1745}{1763}Pewnie. {1767}{1807}My�lisz, �e kiedykolwiek go zobaczysz? {1810}{1889}Mam 60 lat i kolejne 60 do ko�ca odsiadki. {1896}{1930}Co masz na my�li? {1934}{1975}Chc� si� st�d ulotni�. {1982}{2044}Ulotni� si� mo�e para. {2046}{2079}Co masz na my�li? {2093}{2136}Dok�adnie to co ty. {2222}{2325}3 dni za kratkami,|a ten my�li o odwr�ceniu karty. {2344}{2374}Przejdzie ci. {2380}{2414}Jak ka�demu. {2445}{2507}Lepiej my�l o tym co si� dzieje. {2509}{2577}Jestem tu dostatecznie d�ugo,|by si� zorientowa�, �e si� zaczyna. {2580}{2627}Cisza przed burz�. {2641}{2728}Biali i czarni gotuj� si� do walki. {2731}{2804}Ka�dy musi si� opowiedzie�. {2818}{2851}Bez powodu? {2855}{2928}Po prostu nie trzymasz w klatce psa razem z kotem. {2932}{2966}Nie pasuj� do siebie. {3730}{3764}Nie mog� spu�ci� wody. {3768}{3786}I? {3800}{3849}To oznacza, �e... {3971}{4029}Klawisze odci�li wod�,|by nie m�c pozby� si� kontrabandy. {4031}{4069}Nie mamy si� czego ba�. {4075}{4107}Mo�e ty! {4218}{4246}Pod sto�em... {4358}{4392}Co to do cholery jest? {4397}{4459}Ubezpieczenie, ch�opcze. Wyrzu� go! {4568}{4594}Otwiera�. {4684}{4703}A wi�c... {4714}{4777}przygotowania do zamieszek? {4796}{4827}Oddaj mi to. {4982}{5042}Po kt�rej jeste� stronie, Fish? {5045}{5079}Po �adnej, szefie. {5082}{5135}Mo�e powiniene� si� nad tym zastanowi�. {5138}{5175}Trzymaj z C.O. na przyk�ad. {5210}{5238}Czy jest jaki� problem? {5240}{5270}Mamy brzytw�. {5343}{5376}Jest twoja? {5588}{5618}Kiepski z ciebie k�amca. {5651}{5689}Idziemy, Sucre.|Izolatka czeka. {5880}{5905}Id�cie dalej. {5907}{5946}Nie sko�czy�em tutaj. {5948}{5977}Powiedzia�em dalej. {6092}{6140}Siedzisz u niego w kieszeni? {6143}{6181}Mam dla ciebie nowiny. {6184}{6230}By� mo�e rz�dzi tym miejscem w ci�gu dnia, {6236}{6288}ale ja rz�dz� tu noc�. {6348}{6448}T�umaczenie: michalu |>>>Napisy.org SubGroup<<< {6449}{6559}Synchro: Travis|www.forom.com {7237}{7268}Co u licha sobie my�la�e�? {7334}{7367}Jak plany? {7380}{7411}Izba chorych. {7480}{7531}To najs�absze ogniwo,|je�li chodzi o system bezpiecze�stwa. {7544}{7580}Je�eli tylko zdob�d� PUGNAc, {7585}{7618}b�d� mia� dost�p do wszystkiego. {7625}{7654}Co to do cholery jest? {7657}{7724}Obni�a poziom insuliny|do granicy hipoglikemii. {7727}{7782}Dop�ki lekarz b�dzie my�la�, �e jestem cukrzykiem, {7787}{7855}dop�ty b�d� mie� czas, aby wszystko za�atwi�. {7857}{7870}Dok�adniej? {7871}{7890}Ma�� spraw�. {7893}{7937}Ma�e przygotowania na tw�j powr�t. {7952}{7987}Przynajmniej w teorii. {7989}{8010}W teorii? {8015}{8073}Jest ma�y problem z dostaniem tabletek. {8090}{8142}Wi�zie� nie mo�e po prostu|o nie poprosi�. {8146}{8195}Wszystko opiera si� na jakich� tabletkach? {8202}{8247}Ca�y czas kto� nad tym pracuje. {8370}{8431}To nie najlepszy czas|szuka� sprzymierze�c�w u czarnych, Michael. {8434}{8480}Nasz zwi�zek jest ponad rasowy. {8482}{8542}Nic nie jest tu ponad rasowe. {8546}{8574}Nie mog� ci na to pozwoli�. {8578}{8626}Dobre sprawowanie,|a wyjdziesz st�d za 3 lata. {8628}{8661}Zdecydowanie szybciej. {8663}{8683}To niemo�liwe... {8716}{8738}Niemo�liwe, Michael. {8740}{8774}Nikt nigdy nie uciek� z Fox River. {8776}{8820}Wszystko zaplanowa�em. {8822}{8841}Ka�dy szczeg�. {8846}{8882}Ka�dy szczeg�? {8899}{8933}Mo�esz mie� swoje plany, {8935}{8999}ale jednej rzeczy one nie uka��: ludzi, {9002}{9030}takich jak Abruzzi. {9031}{9097}Nie oceniasz ich prawid�owo.|Zniszcz� ci�. {9123}{9161}Dla nich jestem nie mniej ni wi�cej, {9164}{9220}tylko kolejnym wi�niem odsiaduj�cym wyrok. {9222}{9248}Trzymaj�cym si� z dala od k�opot�w. {9251}{9311}Nie trzeba szuka� tu k�opot�w,|znajd� ci� same. {9312}{9352}Kiedy to si� stanie,|nas tu nie b�dzie. {9360}{9389}To szale�stwo. {9391}{9427}Nie zdo�asz opu�ci� nawet celi. {9430}{9455}Nieprawda. {9458}{9482}A co, masz klucz? {9492}{9523}Co� w tym stylu. {11710}{11746}Z�e miejsce sobie wybra�e�, Fish. {11750}{11779}Nale�y do T-Bag. {11786}{11809}Kogo? {11834}{11877}Troch� szacunku, Fish. {11879}{11942}Go�� porwa� z p� tuzina ch�opc�w i dziewczynek w 'Bama, {11945}{11974}zgwa�ci� i pozabija�. {11976}{12022}Niekoniecznie w tej kolejno�ci. {12036}{12072}Czy T-Bag ma jakie� imi�? {12078}{12137}To moje prawdziwe imi�. {12199}{12276}Ale� siadaj. {12342}{12432}To ty jeste� ten nowy,|o kt�rym wszystkie ptaszki �wierkaj�. {12449}{12478}Scofield. {12494}{12550}To mog� ci powiedzie�,|jeste� tak �liczny, jak ci� opisuj�. {12580}{12609}Nawet �liczniejszy {12693}{12733}Rugheads ci� przera�aj�, prawda? {12735}{12752}To znaczy? {12754}{12789}Wnioskuj� to st�d, �e przyszed�e� do mnie. {12795}{12822}Kilka dni za kratkami, {12824}{12896}a ka�dy bogobojny bia�y u�wiadamia sobie,|�e nasz system karny {12899}{12990}nie istnia�by bez istotnego wk�adu|afroameryka�skiej sekty. {12992}{13010}Nie zauwa�y�em. {13012}{13084}Zgadzam si�, �e maj� przewag� liczebn�,|wi�c panosz� si� jak u siebie. {13088}{13131}Mamy jedno, czego oni nie maj�: {13138}{13167}zaskoczenie. {13178}{13241}Wkr�tce si� zacznie. {13253}{13300}Mo�e to by� przykre dla kogo� kto jest nowy, {13302}{13363}ale ochroni� ci�. {13367}{13405}Wszystko co musisz zrobi�... {13444}{13492}to z�apa� si� kieszeni, {13494}{13542}a b�dziesz si� czu� jak w domu. {13544}{13591}Id�, ty kroczysz za mn�. {13594}{13660}B�dziesz blisko, a nikt ci� nie skrzywdzi. {13681}{13739}A my�la�em, �e masz ju� dziewczyn�. {13815}{13878}Tutaj jest ca�a wolna kiesze�. {13885}{13913}Daruj� sobie. {13978}{14009}Bez ochrony, {14012}{14089}ich brzytwy rozetn� ci� jak �wie�y owoc. {14091}{14113}Powiedzia�em nie. {14116}{14158}To spieprzaj st�d. {14308}{14349}Je�li zbli�ysz si� do tego miejsca, {14367}{14431}to nie poprzestaniemy na s�owach. {14454}{14485}Zrozumia�e�? {14549}{14571}Przepraszam. {14579}{14642}Czy pan Tim Giles, kt�ry broni� Lincolna Burrowsa? {14646}{14665}Je�eli jest pani dziennikark�... {14667}{14722}Nie jestem. Znam skazanego osobi�cie. {14750}{14790}Rodzina? {14842}{14897}Byli�my ze sob� kilka lat temu. {14934}{14987}Nie wiem co powiedzia�.|Jest winny. {14989}{15052}Prokurator nas zmia�d�y�. {15054}{15104}Dlatego, �e ofiar� by� brat prezydenta? {15109}{15185}Je�eli sugeruje pani, �e rz�d macza� w tym palce, {15187}{15232}nie mog� si� zgodzi�, walczy�em o niego. {15234}{15273}Nie to mia�am na my�li. {15292}{15326}Dowody by�y niezbite. {15348}{15387}Lincoln pracowa� dla jego firmy. {15390}{15457}Pok��ci� si� z nim publicznie,|wi�c wylecia� z pracy. {15459}{15491}Dwa tygodnie p�niej,|Steadman zosta� zastrzelony. {15495}{15535}Bro� znaleziono w jego domu, {15537}{15590}a krew ofiary na jego ubraniach. {15592}{15650}Prosz� mi uwierzy�, s� sprawy,|po kt�rych trudno usn��, ale {15654}{15688}to nie jedna z nich. {15733}{15760}A co z Crabem Simmonsem? {15766}{15805}Lincoln twierdzi�,|�e jego zeznanie oczy�ci go z zarzut�w. {15806}{15842}Dlaczego nie pojawi� si� w s�dzie? {15848}{15900}Ten cz�owiek mia� 5 wyrok�w, rozumie pani? {15902}{15941}Nie by�by wiarygodny. {15943}{15989}Ma pan co� przeciwko,|gdybym chcia�a go odwiedzi�. {15996}{16055}Prosz� bardzo,|ale to nie przyniesie pani korzy�ci. {16548}{16638}Dziwnie si� czuj�.|Nie potrafi� tego wyja�ni�. {16755}{16823}Moje �ycie jest zwariowane, {16844}{16863}ha�a�liwe, {16895}{16959}szalone, wiesz, co� siedzi w mojej g�owie, {16985}{17013}ale teraz, zupe�na cisza. {17060}{17079}Wspania�e uczucie. {17113}{17147}Ciesz� si�, �e wr�ci�a�. {17206}{17260}My�la�am o tobie bez przerwy. {17289}{17361}Zdaj� sobie spraw�,|�e pope�ni�em mn�stwo b��d�w. {17364}{17386}Wiem. {17419}{17453}Wszystko naprawi�. {17466}{17496}Jestem tego pewna. {17721}{17751}Daj spok�j. {17755}{17781}Chc� ten moment zapami�ta�. {17784}{17798}Nie. {17800}{17850}V, prosz�, tylko jedno. {18131}{18150}Wyluzuj. {18154}{18182}Jak dostawa? {18184}{18216}Pracuj� nad tym. {18218}{18271}Po�piesz si�.|Musz� je mie� dzi� wieczorem. {18276}{18372}Co takiego jest w izbie przyj��,|�e si� tam pchasz? {18393}{18453}Zdob�d� dla mnie PUGNAc,|a by� mo�e ci powiem. {18889}{18920}My�la�em, �e si� rozumiemy. {18928}{18968}To miejsce nale�y do rodziny. {18975}{19030}Wyrazi�e� si� jasno,|�e ni� nie jeste�. {19046}{19078}Mo�e mi to oddasz? {19397}{19439}Niez�y kawa�ek �elaza.|Kawa� roboty. {19442}{19485}Mo�na tym zrobi� komu� krzywd�. {19530}{19588}Pytanie brzmi: komu? {19615}{19662}Widzia�em ci� z murzynami. {19669}{19760}Mo�e jeste� jednym z nich.|Nieco zagubiony. {19762}{19824}Bia�y na zewn�trz,|a w �rodku czarny jak smo�a. {19844}{19916}Mo�e powinni�my zajrze� w twe wn�trze, hmm? {19920}{19948}Dziewczynki! {19958}{20002}Macie jaki� problem? {20073}{20130}Je�li nie masz nic przeciwko,|to potraktuj� to jako prezent. {20161}{20255}Nie zapytam ponownie.|Koniec zabawy. {20280}{20336}S�ysza�e�, psiaczku? {20386}{20425}...
misiu850405