{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}Film: "Azumi" - Ryuhei Kitamura, Japonia 2003 {1}{1}Info: 1/2 cd, 23.976 fps, 105004 klatek {1}{1}Napisy: ZOLTY {1}{1}Poprawki: Garet Jax {1}{1} {6807}{6878}Nagara, znowu ty?|We� si� w gar��! {6879}{6926}Kurde! {6927}{6974}Nie napinaj mi�ni gdy zadajesz cios, {6975}{7046}bo stracisz kontrol� nad mieczem. {7047}{7095}Ucz si� od Azumi. {7100}{7186}Si�a pochodzi nie z mi�ni, |lecz z pr�dko�ci. {7191}{7262}W�a�nie, gdzie jest Azumi? {7263}{7358}- Hmmm, nie ma jej tu. |- By�a tu przed chwil�. {7359}{7430}Tak, ona cz�sto znika. {7431}{7498}Azumi! Azumi! {7958}{8013}AZUMI {8198}{8302}Zastanawiam si� jak daleko si�ga niebo. {8389}{8535}Wkr�tce opu�cimy te g�ry|i poznamy �wiat kt�ry si� za nimi kryje. {8629}{8748}Zgadza si�. Wtedy |wykonamy nasz� misj�. {8749}{8796}�wietnie... {8797}{8892}Tak, i zawsze b�dziemy |trzyma� si� razem. {8893}{8988}Nie mog� si� doczeka� chwili kiedy przejdziemy|przez g�ry i rozp�tamy piek�o! {8989}{9073}Nie widz� �adnych gwiazd. {9102}{9153}Oczywi�cie, �e nie,| przecie� jest dzie�. {9157}{9250}One pojawiaj� tylko w nocy. {9252}{9332}Wi�c gdzie gwiazdy s� za dnia? {9516}{9586}Czas je��!|Chod�my! {9828}{9896}Jestem g�odny. {10115}{10186}Jeste�my g�odni! {10187}{10258}Mistrzu, czy te ryby nie s� przypalone? {10259}{10330}�wie�e ryby s� lepsze|przypieczone w ten spos�b. {10331}{10378}- Nagara.|- Tak, Mistrzu. {10379}{10450}Jeste� ca�y mokry.|Co ci si� sta�o? {10451}{10539}Trenowali�my walk� pod wod�. {10547}{10570}Mistrzu, on znowu przegra�. {10571}{10642}- Wpad� do rzeki.|- Przegra� i wpad� do rzeki. {10643}{10714}Dzisiaj nie b�dziesz nic jad�. {10715}{10809}Bez jedzenia nie ma misji.|Nie mia�by� szans. {10810}{10917}- O co wam chodzi, g�upole!?|- Hej, st�j. {10954}{11016}Bierzcie go. {11050}{11097}Idziemy je��! {11098}{11152}- Chod�, pospiesz si�.|- Auu.., to boli. {11199}{11285}Jak uwa�acie, kto z nas jest najlepszy w walce? {11338}{11409}Ja uwa�am, �e Nachi i Azumi. {11410}{11481}Azumi jest szybka, a Nachi silny. {11482}{11579}Ukiha i Hyuga |s� prawie tak dobrzy jak oni. {11589}{11676}A ca�a reszta jest mniej wi�cej |na tym samym poziomie. {11683}{11769}My�l�, �e ja jestem najsilniejszy, |prawda? {11793}{11898}�artujesz? Daj spok�j. {11913}{11995}Nachi, to wygl�da super. {12057}{12128}To jest talizman?|Uwa�asz, �e to mo�e przynie�� szcz�cie? {12129}{12248}Tak, ale tylko |je�eli w to uwierzysz. {12249}{12320}Wiec mnie to na nic. {12321}{12368}Aha, czyli Hyuga jest ma�p�. {12369}{12463}M�wisz jakby� sam nie mia� |twarzy jak �aba. {12464}{12511}�aba, �aba! {12512}{12559}Niebawem opu�cimy g�ry. {12560}{12632}Opu�cimy? te g�ry? {12656}{12736}Naprawd� Mistrzu? {12776}{12912}Nareszcie nadszed� czas |aby�my wykonali nasz� misj�. {13016}{13070}Tak. {13183}{13286}W ko�cu rozpoczniemy misj�. {14286}{14357}Czy to tw�j syn? {14837}{14968}Nasz pan, Tokugawa, wygra� wojn�. {15029}{15147}Wkr�tce wszystkie nieszcz�cia pozostan� za nami, {15149}{15280}lecz ci�gle b�dzie wisia�a nad nami gro�ba wojny. {15365}{15486}Tak, w�tpi� w to, �eby Sojusz Toyotomi si� wycofa�. {15533}{15709}Nie uda si� unikn�� kolejnych konflikt�w i chaosu. {15748}{15843}Chyba, �e pozb�dziemy si� chciwych, |��dnych podboj�w w�adc�w - {15844}{15942}- tylko wtedy jest szansa na pok�j. {15988}{16046}Gessai. {16060}{16107}Zab�jcy b�d� rozwi�zaniem. {16108}{16179}Wytrenuj grup� zab�jc�w|i ka� im zabi� {16180}{16304}ka�dego w�adc�,|kt�ry b�dzie zamierza� wszcz�� wojn�. {16467}{16627}Ksi�e Tenkai, Ja, Gessai, przysi�gam|na swoje �ycie, �e wype�ni� t� misj�. {17163}{17283}Azumi, obud� wszystkich|i zaprowad� ich na polan�. {17714}{17837}Odkry�em wasz potencja�|kiedy byli�cie jeszcze mali, {17930}{18054}wychowywa�em i trenowa�em|ca�� wasz� dziesi�tk�. {18097}{18144}Wasze umiej�tno�ci w sztukach walki {18145}{18246}w tej chwili znacznie przewy�szaj� |te u wojownik�w z zewn�trznego �wiata. {18289}{18402}W ko�cu nadszed� moment {18405}{18576}w kt�rym udacie si� |do tych nieznanych wam krain {18577}{18696}i u�yjecie swoich umiej�tno�ci �eby |wype�nia� wasz� misj�. {18697}{18744}Razem si� wychowali�cie i trenowali�cie, {18745}{18891}zatem wszyscy jeste�cie ze sob� |silnie zwi�zani i �wietnie si� rozumiecie. {18984}{19124}Teraz, dobierzcie si� parami|z tymi kt�rych lubicie najbardziej. {19416}{19470}Ju�? {19560}{19606}S�uchajcie mnie uwa�nie. {19607}{19678}Misja kt�r� b�dziecie wype�nia� {19679}{19750}b�dzie trudna i bolesna. {19751}{19854}Zab�jca nie wybiera |kogo ma zabi�. {19895}{19990}Zale�nie od zadania,|b�dziecie musieli zabi� dziecko, {19991}{20081}lub wa�n� i szanowan� osob�. {20087}{20218}By� zab�jc� oznacza by� nieludzkim:|mie� umys� ze stali i pozby� si� emocji. {20231}{20338}Tak wi�c, teraz czeka was ostatni test. {20446}{20537}Zabijcie si� wzajemnie. {20542}{20600}Zabijcie waszego partnera. {20638}{20700}Mordujcie! {20782}{20853}Ten, kto przegra walk�|i straci �ycie {20854}{20949}nie mia�by �adnej szansy|wykona� misji kt�ra nas czeka. {20950}{21021}Ten, kto nie potrafi|zabi� swojego przyjaciela {21022}{21093}te� nie by�by w stanie|wykona� swojego zadania. {21094}{21165}Zwyci�zcy pojedynk�w {21166}{21212}maj� wr�ci� do chaty. {21213}{21284}Nawet nie my�lcie|o ucieczce bez walki, {21285}{21392}bo wasze �ycie szybko si� sko�czy. {21405}{21467}Zaczynajcie! {22939}{23013}To rozkaz Mistrza. {23251}{23322}Nie mamy wyboru. {23347}{23415}Nagara! Chod�! {24162}{24237}Chc� wykona� nasz� misj�. {24282}{24364}Wiem, �e ty te�. {24377}{24434}Nachi. {24665}{24786}Jedno z nas prze�yje| i b�dzie kontynuowa� nasze zadanie. {24809}{24866}Nachi. {25168}{25245}Nachi, nie r�b tego! {26079}{26170}Azumi, takie jest nasze przeznaczenie. {26247}{26315}Przygotuj si�! {27038}{27097}Azumi... {27350}{27421}sta�a� si� naprawd� silna. {27422}{27479}Nachi. {27613}{27674}We� to... {28404}{28466}To jest popieprzone! {28500}{28557}Dlaczego?! {31330}{31362}Dlaczego? {31509}{31551}Dlaczego?! {31664}{31735}Ja te� nie wiem czemu, {31736}{31855}ale je�eli teraz b�dziemy wype�nia� misj�| z tak� determinacj� jakby oni to robili, {31856}{31983}to ich �mier� nie p�jdzie na darmo.|Prawda, Mistrzu? {32527}{32604}Mistrzu, czy to jest wios... {33630}{33677}Mistrzu. {33678}{33749}Nie pomo�emy im? {33870}{33964}- Mistrzu.|- Nie ruszaj si�, nie mieszaj si� w to! {33965}{34036}Jak to? |Mo�emy ich si� pozby� bez problemu. {34037}{34084}Wykonujemy wa�n� misj�. {34085}{34211}To nie czas �eby si� wdawa�|w przypadkowe potyczki. {35548}{35642}To jest masakra. Oni wszyscy zgin�. {35643}{35738}Nie wyci�gaj miecza dop�ki| nie jest to twoj� misj�. {35739}{35810}Czy� nie jest nasz� misj� |zabijanie z�ych ludzi? {35811}{35870}Mistrzu! {36846}{37000}Czemu? Czemu?! |Mistrzu, czemu nie mogli�my ich zabi�? {37034}{37155}Zabicie stu bandyt�w| nie zmieni tego kraju. {38472}{38543}Jak zawsze, dobra robota. {38544}{38638}Te dzieci wyros�y|na do�� zdolne. {38664}{38732}Co si� dzieje? {38759}{38857}Przynios�em list od Ksi�dza Tenkai. {39191}{39269}Dzieciaki, powodzenia. {39381}{39421}Hmm? Gdzie on si� podzia�? {39455}{39502}Kto to by�? {39503}{39573}To ninja imieniem Nagato. {39574}{39621}Przez ca�� nasz� misj�,|b�dzie si� pojawia� i znika�, {39622}{39725}ale zawsze b�dzie si� |przemieszcza� razem z nami. {39742}{39819}Co tu jest napisane? {39835}{39944}"Wodzowie: Asano Nagamasa, |Kato Kiyomasa oraz Sanada Masayuki" {39951}{39999}"nie uznali bitwy o Sekigahara" {40001}{40094}"za ostateczn� pora�k� Sojuszu Toyotomi." {40100}{40252}"��daj�, aby panowanie zosta�o zwr�cone |w r�ce rodu Toyotomi," {40254}{40345}"i aby jego prawowity spadkobierca, |Toyotomi Hideyori," {40348}{40415}"po osi�gni�ciu pe�noletnio�ci, |stan�� na czele narodu." {40428}{40481}"S� to trzej buntownicy," {40528}{40553}"niebezpieczni dla Tokugawy." {40821}{40892}Hej, dziewczyno. Co robisz? {40893}{40961}St�j. {41061}{41168}M�oda dziewczyna pozostawiona sama sobie. {41180}{41227}Wszystko w porz�dku. {41228}{41292}Tak, panie. {41348}{41448}Jaka �liczna dziewczyna, prawda? {41588}{41650}Co robisz? {41654}{41754}Nie widzisz co robi�?| �owi� ryby. {41780}{41845}�owisz? {41947}{42021}Nigdy nie �owi�a� ryb? {42187}{42292}Ach tak, widz�, �e nigdy nie by�a� na rybach. {42331}{42426}�owienie ryb to wielka przyjemno��. {42451}{42539}I kiedy �owi� w ten spos�b, {42547}{42666}mog� zapomnie� o wszystkich strasznych|rzeczach, kt�re dziej� si� w tym kraju. {42667}{42780}Ponadto,|je�li z�apiesz taaak� ryb�, {42786}{42894}mo�esz si� tym chwali� do ko�ca �ycia. {42906}{43040}Poza tym, kilka ryb z tego stawu|wystarczy �eby si� naje��. {43074}{43177}Wi�c jeste� g�odny |i chcesz zje�� ryb�. {43673}{43760}Tak si� �apie ryby. {43961}{44008}Co ona tam, do diab�a, robi? {44009}{44056}Zabij go teraz! {44057}{44132}Wystarczy, idziemy! {44177}{44280}Jeste� bardzo zabawna.|Jak masz na imi�? {44344}{44401}Azumi. {44440}{44463}A ty? {44464}{44583}Dziewczyno, lepiej uwa�aj|jak si� odzywasz do naszego Pana! {44584}{44685}Mam na imi� Nagamasa.|Asano Nagamasa. {44848}{44948}To ty |chcesz rozp�ta� kolejn� wojn�. {45663}{45710}Dlaczego? {45711}{45758}Taka m�oda dziewczyna. {45759}{45824}Jaka szkoda. {45879}{45956}Tak mi ci� �al... {46382}{46453}Jeste� pewien? {46454}{46598}Tak Panie, klan Asano stara si� ukry� ten fakt,|ale Nagamasa zosta� zamordowany. {46694}{46808}Ca�a stra� przyboczna poleg�a.|Jak to mo�liwe? {47005}{47052}Kim mog� by� ci zab�jcy? {47053}{47140}Musieli by� z klanu Ieyasu. {47149}{47208}Panie... {47317}{47364}Je�li mog� co� powiedzie�, {47365}{47436}nie mamy �adnego dowodu,|�e oni s� z klanu Ieyasu. {47437}{47494}Dow�d? {47580}{47711}Od kiedy Ieyasu pokona�|wojska klanu Ishida w Sekigahara, {47724}{47843}zachowuje si� tak jakby|panowa� nad ca�ym narodem. {47844}{47965}W�adza nale�y do|naszego ksi�cia Toyotomi Hideyori. {48060}{48171}A...
Karde