{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {574}{629}/To �yje! {1244}{1288}O, tak! {1289}{1380}Jestem bogaty i odnosz� sukcesy.| Fantastycznie! {1469}{1552}- Jeste� gotowa?|- Ju� po tobie, diable. {1553}{1617}Koniec zabawy. {2015}{2096}Cudownie jest siedzie� w domu| i wychowywa� dzieci. {2097}{2156}Chocia� czasami bywa ci�ko. {2157}{2236}/Nie martw si�, tato.|/Pan Sterylny co� poradzi na to. {2237}{2314}/Pan Sterylny.|/Pan Sterylny. {2315}{2375}Potrzebujecie pomocy? {2485}{2533}Dzi�ki, Panie Sterylny! {2534}{2630}O, nie. |Jeszcze nie sko�czy�em. {2631}{2671}Co? {2672}{2728}Id�cie obejrze� film, dzieci. {2784}{2846}Moja �ona nied�ugo wr�ci do domu. {2847}{2930}Z przeci�tym kablem hamulcowym |raczej jej si� to nie uda! {2931}{3017}/Pan Sterylny wyczy�ci ka�d� dziur�! {3018}{3112}Czasem w�asnym fiutem! {3172}{3222}Koniec zabawy! {3380}{3435}/Ogromny meteor zmierza w kierunku Ziemi. {3460}{3525}/Planeta przed widmem zag�ady. {3540}{3590}/"Zmarnowali�my nasze �ycie".|/Odparli zagorzali ekolodzy. {3597}{3823}Nauka dowiod�a, i� mo�na wys�a� grup� ludzi| na asteroid�, zniszczy� j� i uratowa� planet�. {3824}{3945}Jednak�e, to b�dzie kosztowa�|80 tysi�cy bilion�w dolar�w. {3946}{4011}Czy zmy�li� pan t� liczb�? {4012}{4048}Tak. {4145}{4319}Szanowni obywatele naszego pa�stwa |niech�tnie popr� kolejn� podwy�k� podatk�w. {4320}{4493}Dlatego Kongres prosi Ameryk�, |aby zag�osowa�a na osob�, kt�ra poleci w kosmos. {4494}{4558}Czy� nie mamy doskonale| wyszkolonych astronaut�w? {4559}{4640}To ju� legenda. {4641}{4673}Jak ludzie maj� g�osowa�? {4674}{4743}Mog� dzwoni� na specjaln� lini�. {4744}{4808}Mo�na g�osowa� dowoln� ilo�� razy. {4809}{4880}Ale ka�dy g�os kosztuje 30,000 dolc�w. {4881}{4939}Dzieciaki, we�cie |zezwolenie od rodzic�w. {4940}{5028}Jako was przyw�dca, b�d� zaszczycony,| je�li Ameryka wybierze mnie... {5029}{5129}abym poprowadzi� t� niebezpieczn�,| samob�jcz� misj� w kosmosie. {5130}{5216}Jednak ten list od tatusia| m�wi, �e nie musz� tego robi�. {5423}{5604}W�a�nie dosta�em wyniki. Osoba, kt�ra |poprowadzi misj� zniszczenia meteoru jest Harrison Ford. {5605}{5725}Ford gra� w najwi�kszej ilo�ci wysokobud�etowych | film�w, ni� jakikolwiek �yj�cy aktor. {5726}{5836}A teraz los �wiata |spoczywa w jego r�kach. {5837}{5963}S�uchajcie, mam 62 lata.| Jestem tylko aktorem. {5964}{6019}Postradali�cie zmys�y. {6020}{6072}Dowal mu, Hanie Solo! {6073}{6189}Chcia�bym spotka� si� z ekip� in�ynier�w,| kt�rzy b�d� towarzyszy� mi w tej misji. {6190}{6321}W�a�ciwie to pi�� pozosta�ych| miejsc obsadzi ekipa Aerosmith. {6322}{6409}Potrzebujemy odlotowego motywu| przewodniego do tej misji. {6410}{6459}Jestem gotowy da� czaaaadu! {6502}{6599}M�j Bo�e.| Czy to by� symulator sokowir�wki? {6600}{6724}Nie, wyrzyga�em tylko koktajl z drag�w! {6725}{6780}To okropne! {6781}{6869}Steven Tyler nie bierze od lat. {6870}{6929}Musz� napisa� za�alenie. {6930}{6993}"Drodzy popapra�cy..." {6994}{7177}Zebrali�my si� tu dzisiaj, poniewa� |chc� na ochotnika, rozpieprzy� ten meteor. {7178}{7336}Rozwali�em pieprzon� Gwiazd� �mierci |z zamkni�tymi oczami. Bez problemu. {7337}{7411}To by� tylko film, kole�. {7412}{7566}/4, 3, 2, 1, 0. {7567}{7634}/Start. |/Start. {7635}{7672}Tak! {7824}{7892}Jeste�my na miejscu panowie. {7893}{7997}Musimy wykona� idealne l�dowanie| na powierzchni tego kawa�ka ska�y... {7998}{8067}lec�cego 14,000 |kilometr�w na godzin�... {8068}{8172}u�y� naszego namierzaj�cego oprogramowania| do okre�lenia dok�adnych miejsc... {8173}{8279}w kt�rych zdetonujemy nasze �adunki| rozrywaj�ce meteor na malutkie kawa�ki... {8280}{8371}kt�re niezauwa�alnie spal� si�| w ziemskiej atmosferze. {8372}{8484}Potem musimy zawr�ci� to male�stwo| i wr�ci� do domu w jednym kawa�ku. {8485}{8521}Potrafimy to zrobi�? {8522}{8562}Jasne! {8563}{8602}Jeste�cie ze mn�? {8603}{8643}Jasne! {8644}{8796}U.S.A! U.S.A!|U.S.A! U.S.A! {8797}{8889}U.S.A! U.S... {8905}{8925}KUR#$! {8940}{8955}KUR#$! {8964}{9041}Teraz dali�cie konkretnie dupy. {9515}{9585}/Policja szuka lalki mordercy. {9600}{9665}/�mierciono�na lalka wci�� na wolno�ci. {9680}{9760}/"Zakr�cone wiadomo�ci" og�oszone| najgorszym szmat�awcem. {9778}{9864}Musz� si� ukry� na jaki� czas. {9865}{9958}To wygl�da na dobre miejsce. {9959}{10033}Jak tylko odzyskam moje cia�o|i odwr�c� cyga�sk� kl�tw�... {10034}{10098}cho� ju� nie wiem | czy rzuci�a je cyganka... {10099}{10184}nie b�d� musia� wi�cej| �azi� po grz�dkach sa�aty. {10259}{10334}Kto tam?|Wy�a� jak masz jaja! {10529}{10608}Czym wy jeste�cie?| Zombiakami? {10609}{10656}Nie mamy dusz. {10657}{10713}Nie czujemy b�lu. {10714}{10858}Dzi�ki twojej duszy, w ko�cu uwolnimy si�| od tej nieszcz�snej grz�dki sa�aty. {10912}{10974}Dzusz�, daj mi twoj� dusz�. {10975}{11020}Duuuuuusz�! {11207}{11268}- Dusza! |- Dusza! {11302}{11383}Daj mi twoj� dusz�.| Twoj� dusz�! {11483}{11612}/Z nowymi duszami nic |/nie zatrzyma dzieci sa�aty. {11613}{11681}I w takim momencie pojawiam si� ja.| Nazywam si� Buffy. {11682}{11752}Zwalczam z�o.| Tym si� zajmuj�. {11753}{11841}I tak w�a�nie |zacz��by si� �smy sezon. {11842}{11901}Jezu, nie dziwi� si�, �e odesz�a�. {11937}{11997}Poka�cie mi cycki! {12062}{12132}Koniec zabawy. {12133}{12191}/Witajcie na czwartej... {12192}{12274}/Zimowej Olimpiadzie Zwierz�t|/Domowych w Narciarstwie Zjazdowym. {12275}{12338}/Pos�uchajmy, co maj� do |/powiedzenia w�a�ciciele zawodnik�w. {12339}{12391}Muffin to urodzony narciarz. {12392}{12473}To decyzja Flopsy'iego, nie moja. {12474}{12597}Nie potrafi�em odci�gn�� go od stoku| nawet jakbym chcia�. A nie chc�. {12598}{12659}Pan Muggs nie wybra� narciarstwa. {12660}{12712}To narciarstwo wybra�o pana Muggsa. {12746}{12808}/Zawsze mi�o pos�ucha� tych zwierzofil�w. {12809}{12924}/Nienawidz�, gdy tak si� o nich m�wi.| Ruszyli! {12925}{13049}/Osobi�cie kwestionuj� sensowno�� wypuszczenia |/wszystkich narciarzy na stok w jednej chwili. {13050}{13140}/Wy pewnie te�.|/No chyba, �e jeste�cie komunistami! {13189}{13320}/Zwierz�ta nie widz�c kolor�w nie s� w stanie|/zobaczy� czerwonych flag ostrzegawczych. {13354}{13409}/Jedzie Flopsy. {13410}{13491}/Wygra� krajowe zawody|/ w Kanadzie w zesz�ym roku. {13492}{13581}/Wida�, �e w Kanadzie! {13660}{13737}/Gorycz pora�ki. {13888}{13944}/To pan Muggs! {13945}{14020}/Pan Muggs jest na prowadzeniu! {14150}{14218}/Pan Muggs wygrywa! {14219}{14315}/Co za cudowny dzie�|/ dla sportu zwierz�t. {14598}{14719}/W programie "Prawdziwe Oblicze Muzyki"|/ przedstawiamy: Elektryczny Chaos. {14720}{14827}/By�y dobre czasy dla doktora Z�ba|/ i jego Elektornicznego Chaosu. {14828}{14972}/Ekipa mia�a sta�e wyst�py w teatrze|/ Mupett�w wi�c kasa by�a pewna. {14973}{15047}/Ale dobre czasy nie trwa�y wiecznie. {15048}{15107}/Po 5-letnim koncertowniu... {15108}{15246}/Elektorniczny Chaos zosta� zdj�ty z anteny|/i ich �ycie zmieni�o si� na zawsze. {15247}{15332}Muppet Show by�o |niez�e zanim go nie zdj�li. {15333}{15407}Mia�em mn�stwo dupci,| gdy tam grywa�em. {15408}{15536}Zaliczy�em nawet Josie z Pussycats,| kiedy jeszcze by�a na topie. {15537}{15616}/Jednak Kermit nie nad��a� |/z p�aceniem czynszu za teatr... {15617}{15742}wi�c mafia zamkn�a interes. {15743}{15854}/Trac�c sta�e �r�d�o dochod�w,|/ ekipa robi�a wszystko, co by�o w jej mocy. {15855}{15997}/Zabawy dla dzieci, barnicwy.|/Oferowali nawet lekcj� gry na pianinie. {15998}{16077}Ja pier*&e.|Zaraz popuszcz� w majty. {16078}{16121}To by�o okropne. {16122}{16211}/Niedola zespo�u nie ogranicza�a si�|/ tylko do k�opot�w finansowych. {16212}{16320}Tommy Lee jest bogaty, przystojny.| Chyba nie by�o ci z nim tak �le. {16321}{16405}Sprzeda� mi ��taczk� grupy C. {16406}{16483}Zosta�o mi tylko 5 lat �ycia. {16484}{16530}Poka�esz mi w ko�cu te cycki? {16531}{16594}Pie%&ol si�, Howard.| Ja umieram! {16595}{16705}/Ekipa wi�za�a nadziej� z powrotem|/na ich ukochan� scen�. {16706}{16851}/Jednak nikt nie m�g� przewidzie� konsekwencji|/zachowania ulubionego cz�onka zespo�u. {16852}{16920}Widzieli�cie to? {16921}{17033}Perkusista wygl�da jak| epileptyczna szmaciana lalka. {17101}{17140}Z�a� ze mnie! {17141}{17185}Pomocy!| Gdzie jest Johnny? {17186}{17375}/Po d�ugiej historii braku kontroli nad emocjami|/powietrzny atak na Eda McMahona dope�ni� miary. {17376}{17503}/S�d orzek�, i� perkusista |/Zwierzak musi zosta� u�piony. {17671}{17767}Nie! |Nie! {17768}{17827}Zjednoczenie? |Teraz? {17828}{17890}Nie ma szans, brachu. {17891}{17974}Tylko pos�uchaj.| Zwierzak nie �yje. {17975}{18062}A Zoot?| Nie widzia�em go od wiek�w. {18063}{18208}/Nie od czasu, gdy zwin�li go w Tokio|/z 16 kilogramami haszu w torbie. {18209}{18300}/Na dzie� dzisiejszy, |/Elektroniczny Chaos nie istnieje. {18301}{18415}/Starych rockendrolowc�w|/ nikt nie �a�uje. {18416}{18455}Takie jest �ycie cz�owieku. {18456}{18567}Dopiero teraz zrozumia�em, |�e s�awa nie jest najwa�niejsza. {18568}{18650}Licz� si� dobrzy przyjaciele| i dobre zdrowie. {18725}{18825}T�umaczenie: MrGregorio
starbob