{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 699.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {4185}{4220}"Wi�zienie Liu Tung" {4492}{4521}Jak si� nazywasz? {4523}{4549}Jestem Wei Chung. {4593}{4614}Ile masz lat? {4617}{4646}Dwadzie�cia. {4675}{4691}Kim jeste� z zawodu? {4693}{4741}Bezrobotnym. {4773}{4810}Nie mam �adnej pracy. {4862}{4881}Sk�d jeste�? {4883}{4916}Guangdong Toi Shan. {4975}{5005}Dziki! {5007}{5087}Przeszed�e� ca�� t� drog�, aby pope�ni� morderstwo? {5090}{5153}Nic w tym wielkiego,|po prostu kogo� zabi�em. {5190}{5237}Chocia� pope�ni�em zbrodni�, {5240}{5316}jestem do�� prawy. {5336}{5368}Sir, s�ysza�e� {5371}{5417}o Wong Fei Hung z Guangdong? {5433}{5492}Tak, Hung jest �wietnym wojownikiem w walce wr�cz. {5495}{5570}On jest wujem wuja mojej cioci. {5572}{5597}Wi�c jestem w pewnym stopniu {5599}{5656}tak samo prawy jak on. {5659}{5713}Zabije, je�eli zobacze kogo� zachowuj�cego si� �le. {5774}{5813}Sir, ja tylko wspomnia�em, �e Wong Fei Hung... {5816}{5827}Zabra� go do �rodka. {5829}{5842}Tak. {5845}{5863}Ostatnia cela. {5866}{5887}Chod�. {5904}{5948}Jak d�ugo tu b�d�? {6013}{6075}Zosta�e� skazany na 3 lata i 8 miesi�cy. {6077}{6107}Tak d�ugo?! {6234}{6265}Tamta ostatnia. {6817}{6843}O co w tym chodzi? {6864}{6918}On o�miela si� wej�� do �rodka. {6921}{6950}Tak, wygl�da na to, �e zostanie poddany {6952}{6986}cie�kiej pr�bie przez tego staruszka. {7439}{7459}Staruchu. {7864}{7896}Nie�le. {8672}{8692}O co w tym wszystkim chodzi? {9435}{9472}Ten dzieciak jest naprawd� zuchwa�y. {9640}{9669}Ci�gle jestem w dobrej formie. {10513}{10541}Czy znowu b�dziesz si� mu naprzykrza�? {10552}{10615}Tak, i co z tego? {10650}{10698}Nie m�w tak g�o�no, m�g�by cie us�ysze�. {10907}{10995}M�wi� ci, on jest szalonym starcem. {10997}{11058}Zosta� skazany na �mier�. {11061}{11141}Ktokolwiek go wnerwi, b�dzie mia� k�opoty. {11144}{11190}I co w tym wielkiego? {11197}{11230}Nigdy nie {11232}{11301}podda�em si�, gdy by�em w opresji {11304}{11346}i stawia�em czo�a problemom. {11349}{11385}I oto dlaczego jestem w wi�zieniu. {11393}{11451}Co? Nie boisz si� �mierci? {11454}{11496}I co w tym wielkiego? {11524}{11579}Racja, je�li masz jaja, {11582}{11621}id� i si�d� na tamtych sto�kach. {11624}{11660}One... wszystkie s� tam. {11670}{11683}Co? {11686}{11735}Sam je tu przeni�s�? {11750}{11785}W�a�ciwie, to on ich nie przyni�s�. {11787}{11831}�aden z nas nigdy {11834}{11889}nie o�mieli� si� na nich usi���. {11892}{11965}Jeste�cie �mieciami. {11967}{12035}Patrzcie, co zrobi�. {12858}{12926}Starcze, nikt nie o�mieli� si� si��� na tych sto�kach, {12928}{12976}ale ja tak. Patrz na mnie. {13042}{13097}Widzisz, moge to robi� na obu stronach. {13358}{13383}Co teraz, Staruszku? {13612}{13639}Dobra zabawa. {13902}{13933}Ranisz m�j ty�ek. {14351}{14390}Na co si� tak patrzysz?|My�lisz, �e nie mog� pewnie usi���? {14393}{14411}Przyjrzyj si�. {14567}{14587}No i? {14791}{14812}Tak wygodnie. {14903}{14936}Te� tak potrafi�. {15105}{15121}Widzisz... {15345}{15390}Panie Starszy, lito�ci... {15392}{15435}Lito�ci... {15870}{15895}Staruszku, o co chodzi? {15912}{15947}Powiem ci. {15949}{16035}Jutro b�d� wzi�ty na miejsce egzekucji. {16038}{16094}Naprawd�? Jutro odb�dzie si� egzekucja? {16107}{16209}Nie b�j si�, to zdarzy�oby si� wcze�niej czy p�niej. {16212}{16284}Co� ci teraz dam. {16287}{16304}Co? {16367}{16404}To jest... {16414}{16461}To jest tylko p� kawa�ka drewna, {16463}{16552}gdy wyjdziesz z wi�zienia, musisz {16555}{16593}znale�� inn� po�owe. {16596}{16632}Inn� po�owe? {16634}{16703}Tak, z�� dwie cz�ci razem, {16706}{16770}a znajdziesz odpowied�. {16864}{16928}Lubi� twoj� bohatersk� osobowo��, {16931}{17021}dlatego ci ufam w tej kwestii. {17023}{17123}Zapami�taj moje s�owa, m�odzie�cze. {17327}{17413}Czy znajduj� skarby tylko w wi�zieniu? {19147}{19193}Hej, lenisz si�? {19196}{19221}Kiedy si� leni�em? {19224}{19285}Widzia�em ci�, jak siedzisz tutaj i gapisz si�|na kawa�ek drewna, {19287}{19316}i nadal temu zaprzeczasz? {19361}{19405}Przesta� mnie bi�. {19407}{19457}Daj mi ten kawa�ek drewna. {19460}{19479}Po co? {19482}{19500}Wyjmij to. {19502}{19528}Nie. {19531}{19552}Wyjmiesz to? {19555}{19582}Nie. {20127}{20199}Przesta�... {20266}{20321}Chod�, zostaw go, chod�. {21586}{21607}Tam {22050}{22083}Hej, masz czym to rozku�? {22086}{22116}Nie, a ty? {22123}{22143}Jasne, �e nie. {22158}{22186}Wi�c ruszajmy dalej. {22189}{22206}W porz�dku {22358}{22399}Hej, czemu wci�gn��e� mnie do wody? {22402}{22424}To nie ja, to ty. {22427}{22456}Ja id� w tym kierunku. {22458}{22481}A ja w przeciwnym. {22649}{22700}Hej, to w ko�cu, w kt�r� stron� mamy i��? {22703}{22740}Chod�my na wsch�d. {22742}{22781}Chod�my na zach�d. {22792}{22857}Na zach�d prowadzi ma�o ucz�szczana droga. Nasz po�cig b�dzie... {22860}{22901}Pomy�l�, �e poszli�my tamt�dy. {22910}{22935}Przepraszam. {22938}{22981}Zawsze korzystam z ma�o ucz�szczanych dr�g. {22983}{23017}Nigdy z g��wnych. {23020}{23068}W porz�dku, p�jdziemy t� drog�. {23342}{23415}Wi�c, dlaczego nie idziesz? {23417}{23491}Przepraszam, w�a�nie zmieni�em zdanie. {23493}{23520}Co takiego? {23522}{23584}Teraz chc� p�j�� na wsch�d. {23611}{23629}Dobrze {23640}{23686}Hej, przesta� i�� za mn�. {23697}{23734}A co z �a�cuchem? {23737}{23757}Mam pomys�. {23767}{23795}Jaki? {23797}{23828}Przypatrz si� dobrze. {23882}{23915}Co ty robisz? {23937}{23984}Rozrywam �elazny �a�cuch. {23987}{24005}Uwa�aj. {24217}{24237}Jeste� martwy? {24240}{24256}Nie, ty jeste�. {24430}{24467}Hej, traktujesz mnie jak ma�pe? {24470}{24510}Zmieni� ci� w kraba. {24680}{24726}Krab jest zwi�zany �elaznym �a�cuchem. {24805}{24832}Wygl�dasz jak �ajdak. {24835}{24864}Nazwa�e� mnie �ajdakiem? {26027}{26057}To boli. {26067}{26102}Wyka�czasz mnie. {26217}{26242}Podnie� mnie {26407}{26461}Hej, kolego... Ty naprawd�... {26485}{26518}To twoja wina. {26529}{26553}Co teraz zrobimy? {26556}{26582}Co? {26585}{26628}Spr�bujmy uwolni� si� z �a�cucha. {26631}{26696}Racja, znajd�my odowiednie miejsce, {26698}{26722}by to zrobi�. {26852}{26904}G��wny instruktorze, szukasz {26907}{26940}starca zwanego Ma? {26942}{26965}Tak. {26967}{27006}Czy on jest jednooki? {27009}{27036}Tak. {27062}{27125}Sp�ni�e� si�. {27127}{27199}Zosta� zastrzelony przedwczoraj. {27281}{27316}Stracony. {27347}{27409}Co chcia�e� od niego? {27472}{27501}Dosta�em rozkazy, {27503}{27556}by udzieli� ci pomocy. {27572}{27605}Czy kiedy umar�, {27607}{27651}zostawi� co� po sobie? {27654}{27677}Czy zostawi� co�? {27680}{27711}Pomy�l. {27713}{27806}Czy chodzi ci mo�e o kawa�ek drewna? {27821}{27876}Tak, to jest w�a�nie to, czego szukam. {27878}{27898}Wiem. {27901}{27957}Da� to m�odemu wi�niowi. {27960}{27997}Gdzie jest teraz ten wi�zie�? {28000}{28026}Co za zbieg okoliczno�ci! {28029}{28071}Wczoraj uciek�. {28147}{28202}Nowy wi�zie� {28205}{28251}uciek� z nim. {28260}{28341}Maj� skute stopy. {28390}{28441}Rozdzielmy si� i ruszajmy za nimi w po�cig. {28688}{28739}Ta sprawa wymaga jego pomocy. {28742}{28771}Nie boisz si� �e doniesie o tym w�adzom? {28806}{28833}Wymy�lmy jaki� plan, chod�. {29083}{29134}Pomo�esz nam zdj�� te �a�cuchy? {29137}{29167}Tak, je�li macie pieni�dze. {29170}{29188}Ile? {29191}{29243}15 monet za podkucie konia. {29246}{29313}12 za os�a. {29357}{29403}Tak, zap�acimy, tylko to zdejmij. {29468}{29530}Czy to jest dla konia, czy os�a? {29768}{29854}Wi�c wy dwaj jeste�cie uciekinierami? {29872}{29939}Nie wa�nie, czy to potraktujesz jako podkucie konia, b�dz os�a. {29942}{29971}Zap�acimy ci. {29973}{30009}Nie przeszkadzajcie mi. {30012}{30104}Jestem prawo��dnym mieszka�cem {30107}{30154}i nie robie nic nielegalnego. {30157}{30188}Czy to jest nielegalne? {30222}{30301}Je�li was puszcze wolno, zostan� aresztowany. {30303}{30321}Wp�dzicie mnie w k�opoty. {30453}{30506}Proponuje ci interes. {30508}{30526}Nie obchodzi mnie to. {30542}{30605}Chcia�by� zobaczy�, jak umieramy? {30690}{30715}Zostawicie mnie, czy nie? {30717}{30751}Nie zostawimy, je�li ty {30753}{30775}nie pomo�esz nam zdj�� tych �a�cuch�w. {30777}{30799}Wi�c nie zostawicie? {31168}{31190}Nie skacz do studni. {31192}{31229}Najpierw zdejmij nam kajdany. {31402}{31415}Klatka {31418}{31433}Nos {31436}{31453}Klatka {31456}{31470}Nos {31472}{31487}Klatka {31490}{31506}Stopa {31553}{31575}Kl�knij. {31622}{31642}Wi�c? {31645}{31661}Jeszcze nie zrobione. {31904}{31920}Dzi�ki. {31946}{31965}Jeszcze nie. {32145}{32162}Sp�jrz. {32208}{32225}Tutaj {32301}{32332}nie dosta�e�. {32428}{32450}Pomog�e� mi to zatrzyma�. {32461}{32485}Wi�c puszcz�. {32690}{32707}�ap. {32783}{32809}Jeste� w tarapatach {32812}{32836}Nie, to ty jeste�. {33026}{33058}Prawie zrobione. {33446}{33461}Prawie ogolony! {33550}{33586}Czy� to nie jest gor�ce? {33807}{33824}Sp�jrz tutaj. {33884}{33914}To tylko moja r�ka. {34680}{34697}�ap. {34865}{34878}Zrobione. {34881}{34905}Chod�my. {35631}{35671}Widzia�es 2 uciekaj�cych wi�ni�w? {35701}{35756}Sp�nili�cie si�. {35789}{35814}Widzia�e� ich? {35817}{35886}Nie tylko, oni rozwalili mi ca�� ku�ni�. {35888}{35938}Sp�jrz na mnie, {35941}{35985}rozwalili mi wszystko i uciekli, {36057}{36089}Dok�d si� udali? {36092}{36112}A sk�d ja mam to wiedzie�? {36158}{36196}Widzia�e� w kt�r� stron� zmierzali? {36237}{36257}Tam. {36402}{36441}Chod�my na zach�d. {36560}{36588}Jeste�my wolni. {36652}{36677}�wietnie. {36680}{36717}Nawet teraz jeste�my przyjaci�mi. {36727}{36751}Co masz na my�li? {36753}{36791}Zdj��e� mi �a�cuch. {36794}{36826}I ja ci r�wnie� zdj��em. {36829}{36891}Wi�c jeste�my sobie d�u�nikami. {36893}{36913}Racja. {36916}{36945}Rozdzielmy si� teraz. {36956}{36991}Kt�r� droge wybierasz? {36993}{37046}Jak�kolwiek tras� inn� ni� twoja, �egnaj. {37122}{37174}Nie id� za mn�. {37177}{37204}Nie b�de si� tob� przejmowa�. {37346}{37380}"Miasto Sai Tai" {37794}{37814}Dobrze... {37817}{3...
sylwiadu