{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {983}{1090}4 MILE OD GRANICY|SZWAJCARSKO-NIEMIECKIEJ {1151}{1216}tak, dobrze. {1439}{1530}jak si� macie moi przyjaciele? {1726}{1770}jeste�cie zadowoleni? {1774}{1842}i powinni�cie. {2470}{2574}jutro b�dziemy bezpieczni w Szwajcarii. {3668}{3762}mamy tylko te sardynki na obiad. {3884}{3928}co? {3932}{3999}co znalaz�e�? {4220}{4290}no, no. Cyklop. {4412}{4505}by� pierwszy w naszej rodzinie. {4579}{4674}wiecie, to si� chyba zacz�o tak. {4723}{4805}pewnego dnia w Kairze... {5970}{6083}ci kt�rzy skradn� sekret|bo�k�w musz� umrze�. {6114}{6194}poczuj pot�g� Sutekha! {6737}{6805}nie taki silny jak kiedy�. {6809}{6925}kiedy� zamieni si� w|proch. jak i ta �wi�tynia. {6929}{7006}gi� czarnoksi�niku. {7025}{7093}jasne �e umr�. {7145}{7212}ale nie dzi�. {7840}{7927}wiesz, Sutekh. nie dzisiaj. {8248}{8341}powsta�cie, niewolnicy Sutekha. {8368}{8445}powsta�cie z piasku. {8464}{8544}powsta�cie ze �mierci. {9183}{9203}Sutekh. najstraszniejszy. {9207}{9251}kim jeste�cie? {9255}{9352}niewolnikami. twoimi niewolnikami. {9447}{9545}czarnoksi�nik skrad� sekret �ycia. {9638}{9738}macie go zniszczy� i odebra� sekret. {9782}{9850}to m�j rozkaz. {9950}{9994}id�cie, niewolnicy. {9998}{10057}chod�my. {10070}{10150}i nie zawied�cie mnie. {10190}{10267}by�e� wtedy m�odszy. {10286}{10350}i ja tak�e. {11509}{11571}zaczynamy. {11964}{12048}W�ADCA LALEK 7 - POCZ�TEK {15944}{16019}AMBASADA SZWAJCARII {16088}{16156}Ilsa, zaczekaj. {16160}{16180}gdzie idziesz? {16184}{16228}gdzie id�? {16232}{16252}Marco jedzie do Pary�a. {16256}{16300}nie chcia�aby� go zobaczy�? {16304}{16348}widzimy go codziennie. {16352}{16436}sklepy itd. to nie Pary�. {16567}{16649}tak bym chcia�a tam by�. {16663}{16707}przenie�� si� tam magicznie. {16711}{16779}je�li tw�j ojciec si� dowie, {16783}{16861}ode�le ci� do Genewy. {17143}{17235}nic nie zrobi, bo si� nie dowie. {17239}{17307}ok, ale b�d� ostro�na. {17311}{17404}i nie id� tam gdzie pal� opium. {17646}{17744}panienko, czy ja wygl�dam �a�o�nie? {17838}{17882}chod�. {17886}{17956}za kilka monet, {18054}{18139}poczujesz si� du�o lepiej. {18174}{18228}oki. {18366}{18464}na pewno poczujesz si� du�o lepiej. {18581}{18625}pe�na sala. {18629}{18673}cudownie. {18677}{18752}wszyscy na pozycje. {18773}{18837}gdzie Vigo? {18845}{18913}ostatnie naprawy. {18917}{18985}nie jest zawodowcem. {18989}{19069}prosz�. na stanowiska. {19157}{19225}wi�c, Vigo? mo�esz zaczyna�? {19229}{19317}jestem prawie gotowy, Andre. {19588}{19653}doskona�o��. {19660}{19730}id� na miejsce. {19780}{19824}to modne si� sp�ni�. {19828}{19938}modne dla widowni, ale|nie dla pracownik�w. {20092}{20159}na pozycjach? {20547}{20591}panie i panowie. {20595}{20652}witam. {20811}{20898}zobaczycie niezwyk�e czary. {20907}{20999}wszystkie rzeczy stan� si� jednym. {21003}{21080}cuda, niebo, piek�o. {21099}{21174}strach i po��danie. {21243}{21361}zobaczycie magi�, w kt�rej|wszystko jest mo�liwe. {21962}{22076}moim jednym okiem widz�|lepiej ni� inni dwoma. {22274}{22342}je�li jedno jest lepsze n� dwa, {22346}{22443}to mo�e nic jest lepsze ni� jeden. {22705}{22779}zapach cierpienia. {22801}{22869}gor�ca i p�omieni. {22873}{22941}to jest piek�o. {22945}{22989}piek�o jest wsz�dzie. {22993}{23068}jeste�my przekl�ci. {24192}{24263}opu�ci� gniazdo. {24312}{24397}wi�c szybko id�cie za nim. {24504}{24571}nie pozw�lcie mu niczego podejrzewa�. {24575}{24643}potem... zabijcie go. {24647}{24740}potem dostaniecie reszt� forsy. {24839}{24920}mo�ecie na nas polega�. {24959}{25027}nie zawied�cie nas! {25031}{25126}nie zawiedziemy. nie zawiedziemy. {25199}{25219}czemu tu jeste�my? {25223}{25285}uciekajmy. {25343}{25411}nie mo�na uciec od przeznaczenia. {25415}{25483}jeste�my lalkami|ta�cz�cymi na sznurkach. {25487}{25530}wolna wola to iluzja. {25534}{25637}mo�emy robi� tylko to co chce lalkarz. {25750}{25834}i tak ko�czy si� komedia. {26206}{26270}wyczuwa nas {26350}{26370}i ma moc. {26374}{26452}my�lisz �e go zabij�? {26518}{26611}jest �miertelny. poradz� sobie. {26709}{26799}a je�li nie, to kolej na nas. {29395}{29453}pomocy! {29467}{29526}policja! {29898}{29960}otw�rzcie! {30018}{30111}pom� mi, on zosta� napadni�ty. {30593}{30678}co powiedzieli? co zrobi�? {30689}{30733}co zrobi�? {30737}{30861}nie by�o rabunku, wi�c|podejrzewam �e nic nie zrobi�. {30905}{30949}obawiam si� �e ma racj�. {30953}{31020}thx za pomoc. {31025}{31102}to by�a przyjemno��. {31121}{31213}je�li odzyska przytomno�� w|ci�gu godziny, dojdzie do siebie. {31217}{31237}je�li nie, umrze. {31241}{31328}ale czemu chcieli go zabi�? {31337}{31428}niekt�rzy robi� to bez powodu. {31433}{31524}panienko, mog� ci� odprowadzi� do domu? {31528}{31587}no, thx. {31648}{31715}wezwij pow�z. {31816}{31874}rozkaz. {31936}{31980}widzia�em ci� na widowni. {31984}{32064}a ja widzia�am ciebie. {32200}{32244}jak ty poruszasz tymi lalkami? {32248}{32312}na sznurku. {32368}{32435}by�o mi mi�o. {32440}{32508}cho� te okoliczno�ci... {32512}{32555}mog�yby by� lepsze. {32559}{32603}musisz mi wybaczy� moje zachowanie. {32607}{32689}to mi si� rzadko zdarza. {32775}{32843}zachowa�a� si� bardzo|dobrze jak na pierwszy raz. {32847}{32938}wasz wysoko��, pow�z oczekuje. {32967}{33058}musz� i��, tata na mnie czeka. {33087}{33141}cze. {33183}{33275}podoba�o ci si� przedstawienie? {33279}{33323}interesuj�ce. {33327}{33415}oto dyplomatyczna odpowied�. {33447}{33491}bardzo mi si� podoba�o. {33495}{33562}wi�c zapraszam ponownie. {33566}{33610}spr�buj�. {33614}{33634}cze, prosz� pana. {33638}{33695}Andre. {33710}{33764}cze. {34094}{34164}on ci�gle �yje! {34382}{34450}jest lepszy ni� nam si�|z pocz�tku wydawa�o. {34454}{34498}wyczuwa nas. {34502}{34569}czeka na nas. {34621}{34711}musimy wybra� czas i miejsce. {34717}{34805}nie mo�emy tym razem chybi�. {35365}{35409}powiniene� zobaczy� jak to jest {35413}{35500}by� klas� pracuj�c�, Andre. {35509}{35576}nikt nie jest bardziej �a�osny ni� ja. {35580}{35655}ci bogaci dranie... {35700}{35744}zobacz� co mog� dla ciebie zrobi�. {35748}{35768}zr�b lalk�-dziewczyn�. {35772}{35827}nag�. {35868}{35956}co� jak lalka Folie Bergere. {36084}{36176}my�la�em �e udajesz. czy to powa�ne? {36180}{36241}nie wiem. {36539}{36603}thx, Andre. {37235}{37279}musisz co� zrobi�. {37283}{37351}obudzi�e� si�? {37355}{37375}jak si� czujesz? {37379}{37466}wiem co mi si� przydarzy�o. {37475}{37566}mo�e zawiadomi� kogo� z rodziny... {37570}{37638}nie mam �yj�cych bliskich. {37642}{37707}od 3000 lat. {37810}{37869}podejd�. {38074}{38118}siadaj. {38122}{38190}s�uchaj uwa�nie. {38194}{38265}i nie przerywaj. {38338}{38449}nazywam si� Afzel. jestem|czarnoksi�nikiem. {38506}{38599}by�em. 3000 lat temu w Egipcie. {38625}{38732}teraz jestem �cigany|przez z�ego Sutekha. {38769}{38862}poniewa� ukrad�em sekret �ycia. {38913}{39020}moc pozwalaj�c� tchn��|�ycie w nie�ywego. {39177}{39245}ale teraz umieram. {39249}{39330}nie mog� by� uratowany, {39345}{39436}ale sekret musi by� uratowany. {39776}{39820}tylko sekret �ycia si� liczy. {39824}{39886}rozumiesz? {39896}{39964}tak, rozumiem. {39992}{40060}jeste� czarnoksi�nikiem|z Egiptu, masz 3000 lat. {40064}{40164}i chcesz mnie nauczy� sekretu �ycia? {40208}{40298}my�l� �e powiniene� odpocz��. {41598}{41675}czy to sekret �ycia? {41718}{41800}oni nie �yj� tak jak ty. {41862}{41959}wola kt�ra nimi kieruje jest moja. {42318}{42386}sekret �ycia to co� zupe�nie innego. {42390}{42458}bezcenna bro�. {42510}{42577}mo�e uczyni� twoje|lalki �yj�cymi naprawd�. {42581}{42681}b�d� mia�y dusz�, wol�, wspomnienia. {42701}{42768}co one robi�? {42797}{42885}znak obronny na twoje drzwi. {42893}{42983}to utrudni moim wrogom wst�p. {43421}{43489}chyba oszala�em. {43493}{43545}co? {43564}{43661}zmarnowa�e� szans� kt�r� ci da�em? {44020}{44098}zabierz go do �rodka. {44188}{44285}wiem. nie �yje. to dla nas okazja. {44356}{44430}o czym ty m�wisz? {44619}{44726}my�lisz �e cz�sto|trafia si� taka okazja? {44787}{44904}zabierz go do �rodka zanim|kto� zobaczy. szybko. {45171}{45229}we� to. {46202}{46303}sam pier�cie� nie ma specjalnej mocy. {46394}{46508}magia jest mostem ��cz�cym|si�� �ycia i dusz�. {46873}{46945}a teraz zakl�cie. {47688}{47747}widzisz? {48480}{48547}oczywi�cie nie potrafi m�wi� {48551}{48595}ale �yje. {48599}{48654}�yje? {48887}{48951}znasz mnie? {49031}{49111}czy wiesz co zrobi�em? {49343}{49413}musz� odpocz��. {49463}{49548}Afzel, dobrze si� czujesz? {49606}{49673}nie, umieram. {49750}{49848}ale jeszcze nie teraz. ale wkr�tce. {50062}{50144}czy mog� ci jako� pom�c? {50230}{50333}tak. dar kt�ry dosta�e� jest bezcenny. {50350}{50461}ca�e armie by�yby gotowe|by umrze� za niego. {50518}{50588}nie zmarnuj go. {51764}{51831}gdzie jeste�? {51836}{51907}gdzie poszed�e�? {51956}{52014}wracaj. {52412}{52486}gdzie si� chowasz? {52532}{52606}nie skrzywdz� ci�. {52987}{53057}wracaj, prosz�. {54066}{54144}Ilsa. mam nadziej�... {54210}{54254}mog� wej��? {54258}{54312}oki. {54402}{54466}chcia�am... {54474}{54518}chcia�abym przyj��|jeszcze na przedstawienie. {54522}{54629}ale czasem jest mi|trudno wyj�� z domu... {54713}{54774}co z nim? {54785}{54829}co? {54833}{54901}ten stary man. polepszy�o mu si�? {54905}{54949}tak. {54953}{55015}to dobrze. {55049}{55126}Ilsa, jak m�wi�em... {55193}{55287}musz� ci si� do czego� przyzna�. {55385}{55453}nie przysz�am tylko by|zapyta� o tego mana. {55457}{55501}przysz�am bo chcia�am zobaczy� ciebie. {55505}{55557}co? {55600}{55668}wiem �e to zaskakuj�ce. {55672}{55740}m�oda dupe�ka m�wi takie|rzeczy nieznajomemu... {55744}{55808}a mo�e nie? {55864}{55942}nie jestem zaskoczony {56080}{56173}ale jestem teraz bardzo zaj�ty. {56224}{56285}rozumiem. {56344}{56406}to nie to. {56488}{56555}wyg�upi�am si�. {56559}{56603}nie rozumiesz. ...
george87