{2926}{3002}Nasz sprzęt telekomunikacyjny|uległ zniszczeniu. {2998}{3094}JeIi wasze radio i telefon satelitarny|były w tamtych przyczepach... {3094}{3149}-Były.|-Jestemy uziemieni. {3154}{3206}I to wszyscy. Dzięki wam. {3214}{3286}My przyjechalimy obserwować,|a wy niszczyć. {3286}{3346}-Przestań.|-Przynajmniej jestemy przygotowani. {3346}{3449}Pięć Iat pracy i ogrodzenia pod napięciem|nie wystarczyły na tamtej wyspie. {3466}{3552}-MyIisz, że ci kowboje co pomogš?|-Przyszlicie rabować. {3562}{3598}Nie macie prawa. {3598}{3658}Przywrócony do życia|wymarły gatunek nie ma praw. {3658}{3750}Istnieje, bo my go stworzylimy.|To nasz patent. Nasza własnoć. {3766}{3839}-Szukasz kłopotów?|-Znalazłem ciebie, prawda? {3958}{3994}Znam cię. {4006}{4066}Jeste tym sukinsynem z Earth First. {4066}{4114}-Co to jest Earth First?|-Zawodowi sabotażyci. {4114}{4150}-Obrońcy rodowiska!|-Bandyci. {4150}{4198}Przestańcie! Posłuchajcie mnie. {4198}{4294}Przeniesienie małego do naszej bazy|mogło zmienić podziały terytorialne. {4294}{4324}Co? {4330}{4387}DIatego zaatakowały przyczepy. {4390}{4471}-Broniš teraz całego terytorium.|-Musimy stšd odejć. {4486}{4585}Dokšd? Łód i helikoptery czekajš|na sygnał, którego nie możemy wysłać. {4630}{4688}Koło starej bazy jest centrala. {4726}{4816}Wszystko napędzane energiš geotermicznš.|Niewyczerpane paliwo. {4834}{4902}JeIi tam dotrzemy, wezwiemy helikoptery. {4918}{4989}-Znasz częstotliwoć?|-Jest zapisana tutaj. {4990}{5062}-My się tym zajmiemy.|-Jak daleko do wioski? {5062}{5114}Dzień drogi, może więcej. {5194}{5255}-To nie jest problem.|-A co jest? {5278}{5323}Co jest problemem? {5338}{5379}Velociraptory. {5494}{5550}Żyjš w centrum wyspy, więc... {5614}{5686}-mielimy się trzymać na obrzeżach.|-Co to jest... {5686}{5756}Velociraptor. Mięsożerny. Poluje w stadach. {5782}{5830}Wysoki na dwa metry, wydłużony pysk, {5830}{5932}dwuoczne widzenie, silne łapy przednie,|zabójcze pazury u tylnych kończyn. {5938}{6041}Tyranozaury też mogš nas zaatakować,|jeIi uznajš, że zagrażamy ich małemu. {6058}{6130}Nie, zgubimy je,|jak tylko opucimy ich terytorium. {6130}{6210}Nie Iicz na to.|Tyranozaury majš największe nozdrza, {6238}{6317}jakie odnotowała paleontologia.|Z jednym wyjštkiem. {6346}{6422}Sęp amerykański|wyczuwa zapach z 1 5 kilometrów. {6430}{6506}Ciekawa rozmowa,|ale proponuję wyruszyć do bazy. {6538}{6593}Powinnimy wrócić na Iagunę. {6598}{6690}Usišć na widocznym miejscu,|w pobliżu uczęszczanego wodopoju... {6706}{6790}-i czekać na twojego kapitana?|-On nie wróci. Jest za mšdry. {6790}{6873}Więc idmy do bazy,|znajdmy kryjówkę i wezwijmy pomoc. {6886}{6958}Tyranozaur jest najedzony,|to nie połakomi się na nas. {6958}{7030}Najedzony? Mówisz o Eddiem?|Więcej szacunku. {7030}{7112}-Oddał za nas życie.|-DIa niego kłopoty się skończyły. {7114}{7185}Drapieżniki nie polujš, kiedy nie sš głodne. {7186}{7246}-Tylko człowiek to robi.|-Serce mi się kraje. {7246}{7320}Zbierać się!|Przenosimy ten bufet z zakšskami. {7738}{7786}Przepraszam, kowboju. {7810}{7857}Masz ochotę na gumę? {7906}{7992}WygIšdasz na rozsšdnego faceta.|Co tutaj robisz, u diabła? {8026}{8109}Gdzie na tej wyspie żyje|największy drapieżnik wiata. {8110}{8172}Inny drapieżnik ma na niego chętkę. {8182}{8257}-Chcesz się posłużyć tym?|-JeIi się nie podda. {8266}{8314}-Daj obejrzeć.|-Nie. {8350}{8434}Stworzenie pojawiło się na ziemi|po dziesištkach milionów Iat, {8434}{8515}a ty możesz się zrealizować|tylko poprzez zabicie go. {8518}{8590}Pamiętasz tego faceta 20 Iat temu?|Zapomniałem nazwiska. {8590}{8662}Wspišł się na Mont Everest bez tlenu.|Wrócił Iedwie żywy. {8662}{8727}Spytali go: "Poszedłe tam po mierć?" {8746}{8815}A on na to: "Nie. Poszedłem tam po życie." {8938}{9022}Nie życzyłem ci szczęcia w nowej roli.|Obiecujšcy poczštek. {9022}{9106}Moja ekipa wyszła cało.|Przykro mi, że zginšł jeden z was. {9106}{9199}Łatwo krytykować kogo,|kto jest pomysłodawcš i podejmuje ryzyko. {9202}{9273}Kiepsko wypadasz,|przemawiajšc jak Hammond. {9286}{9370}To nie twoja wina.|Talent dziedziczy co drugie pokolenie. {9370}{9431}Twoje dzieci na pewno będš zdolne. {9442}{9509}Hammond ma zbyt wielkie ambicje. Ja nie. {9526}{9562}Zabranie dinozaurów z tej wyspy... {9562}{9654}to najgorszy pomysł|w długiej i smutnej historii złych pomysłów. {9658}{9726}Będę w pobliżu, gdy się o tym przekonasz. {10534}{10583}Pięć minut odpoczynku. {10882}{10922}Jeste ranna? {10978}{11075}To krew małego. Nastawiłam mu złamanie.|Nie wysycha przy tej wilgoci. {11098}{11159}Mogę cię prosić na słówko, Roland? {11182}{11244}Chciałbym wiedzieć, gdzie jestemy. {11362}{11418}Zaprzyjaniasz się z wrogiem? {11782}{11824}Idę do toalety. {11842}{11889}Zaczekaj tu na mnie. {13114}{13166}Nieładnie straszyć Iudzi. {13654}{13702}Carter? Gdzie jeste? {13858}{13898}Zgubiłem się. {13966}{14001}Cholera! {14014}{14061}Odezwij się, Carter! {17002}{17053}Koniec przerwy. Ruszamy! {17254}{17294}Obejmij mnie. {18034}{18074}Wynocie się! {19534}{19620}-Kiedy go ostatnio widziałe?|-Jakie 1 0, 1 5 minut temu. {19666}{19742}Chod ze mnš. Ty też.|Znajdziemy go, jeIi żyje. {19762}{19845}Reszta idzie dalej.|Za 1 0 minut dojdziecie do wzgórza. {19846}{19895}Tam na nas zaczekacie. {19966}{20025}Niech nikt nie mówi dziewczynce. {20134}{20176}Dobra, ruszamy. {20278}{20321}Wstawać wszyscy. {20362}{20401}No, wstawać. {20446}{20506}Dobra, panowie, wynomy się stšd. {21754}{21797}ZnaleIicie go? {21898}{21961}Tylko to, co im nie smakowało. Mapa. {22042}{22097}Budynek centrali jest tutaj, {22150}{22207}2,5 km od podstawy tego klifu. {22222}{22274}-Skšd wiesz?|-Widziałem. {22294}{22346}Zejcie nie będzie łatwe. {22366}{22430}Niech sobie popiš jeszcze z godzinę. {22462}{22506}Potem spróbujemy. {25599}{25632}Co to? {26487}{26535}Stać! Nie ruszać się! {26559}{26601}Nie uciekajcie! {26787}{26842}Nie patrz, biegnij ! Szybko! {27207}{27243}Sukinsyn. {28023}{28080}RODKI USYPIAJĽCE DLA ZWIERZĽT {29595}{29636}Ty sukinsynu ! {29643}{29700}Nie dosięgnie cię! Cofnij się! {29739}{29784}Nie dosięgnie nas! {30063}{30102}O Boże! Wšż! {30147}{30185}Cofnij się! {30495}{30533}Już dobrze. {30543}{30576}Wraca! {30675}{30707}Tato! {30735}{30771}Dziękuję. {31083}{31139}Nie wchodcie w wysokš trawę! {31275}{31321}Nie w wysokš trawę! {32847}{32883}Patrzcie. {32883}{32939}-Co to?|-Chyba plecak Ajaya. {33339}{33401}Biegnijcie najszybciej jak umiecie. {33435}{33469}Szybko! {34215}{34265}Tam jest jaki budynek. {34287}{34348}Centrala jest w bazie operacyjnej. {34383}{34467}Pójdę i wyIę wiadomoć radiowš.|Spotkamy się na miejscu. {34467}{34515}-Zaczekaj.|-Liczy się każda sekunda. {34515}{34563}Ochotnicy mile widziani. {34563}{34624}-Dobra, idziemy.|-Nie! Odpocznij. {36963}{37014}UWAGA - WYSOKIE NAPIĘCIE {37587}{37622}Cholera! {37743}{37795}CQ, ekipa InGenu do bazy. {37839}{37892}Powtarzam, ekipa InGenu... {37923}{37978}-wzywa bazę.|-Słyszymy cię. {38007}{38061}PonieIimy ciężkie straty. {38067}{38171}Ci, co przeżyli, sš w niebezpieczeństwie.|Natychmiast przyIijcie transport. {38175}{38225}Nasze współrzędne to... {38247}{38309}9* 58' szerokoci północnej, 85*... {40617}{40651}Tutaj ! {40677}{40729}Chować się! Gdziekolwiek! {43713}{43744}Id. {43749}{43813}-A co potem?|-Pójdę zaraz za tobš... {44469}{44504}Uważaj ! {44589}{44624}Na górę! {45225}{45260}Hej, ty! {45753}{45801}UsunęIi cię z drużyny? {45801}{45847}Uciekajcie stamtšd! {47805}{47849}Chodcie. Lecimy! {48513}{48584}-A co z innymi?|-Już Ieci drugi helikopter. {49053}{49097}Już po wszystkim. {49137}{49197}Tej pamištki nie zabiorš do domu. {49425}{49473}Znajdcie małego tyranozaura. {49473}{49562}Roland wie, gdzie jest gniazdo.|Załadujcie go na mój samolot. {49569}{49635}Zawiozę go do ambulatorium w San Diego. {49653}{49748}Pospieszcie się. Chcę być w powietrzu,|zanim samica się zorientuje. {49929}{49977}Prawdopodobnie uratowałe InGen. {49977}{50037}Stracilimy wszystko,|po co tu przyjechalimy. {50037}{50107}AIe te zwierzęta uratujš nas od bankructwa. {50121}{50158}Gratuluję. {50169}{50215}Masz swoje trofeum! {50217}{50250}Samca. {50265}{50341}Tyle, że żywego!|Ludzie będš ci za to wdzięczni. {50421}{50457}O co chodzi? {50457}{50506}Ajayowi się nie udało. {50541}{50579}Przykro mi. {50589}{50625}Naprawdę. {50721}{50781}Nie zapominam o tych, którzy mi pomogli. {50781}{50853}Mam dla ciebie posadę w San Diego,|jeIi chcesz. {50853}{50894}Nie, dziękuję. {50937}{51010}Wystarczajšco długo|patrzyłem mierci w oczy. {51333}{51371}O mój Boże. {52833}{52903}Piętnacie lat temu|John Hammond miał sen. {52905}{52995}Sen wielki jak sam John Hammond.|Z ogromnym rozmachem. miały. {53025}{53077}Niepraktyczny. Nierealny. {53109}{53153}Za pół godziny... {53157}{53233}spełni się ponownie wyniony|sen Johna Hammonda. {53253}{53308}Przy niewielkich kosztach... {53373}{53421}To tu jest impreza Ludlowa? {53421}{53469}-To teren prywatny.|-Jestemy zaproszeni. {53469}{53517}Lepiej stšd odjedcie. {53517}{53613}-To dr Harding, a ja jestem dr Malcolm.|-Mamy wyniki badań dla pana Ludlowa. {53613}{53649}Dobre i złe wieci. {53649}{53721}Dzi wieczorem otwieramy|Park Jurajski w San Diego, {53721}{53788}wielkš atrakcję, która cišgnie tłumy... {53793}{53859}i zakasuje wszystkie inne parki wiata. {53949}{54024}Dziękuję, że przybylicie|o tak wczesnej porze. {54081}{54146}-Statek się zbliża.|-Nie za wczenie? {54177}{54217}Chod ze mnš. {54261}{54309}To takie ekscytujšce! {54345}{54405}-Widzisz tę parę?|-Chcę ci co pokazać. {54405}{54456}Nie spuszczaj ich z oka. {54525}{54589}Połšczcie mnie ze Strażš Przybrzeżnš. {54609}{54675}To sygnał z transportera: Venture 5888. {54717}{54797}-Nie mogę się z nimi połšczyć.|-Spróbuj jeszcze raz. {54813}{5490...
ChomiczekZaFree