{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{200}t�umaczenie 2008|...::: tommy12345 :::... {1265}{1384}Kwiecie� 1944 rok|stacja Bourg-en-Bresse, Francja {3400}{3470}Przeszuka� magazyny!|W��czy� reflektory! {5561}{5618}Snajper, snajper!|Tamto okno! {8130}{8278}AGENTKI {8359}{8515}W 1940 roku, Winston Churchill|utworzy� nowy rodzaj tajnej s�u�by, {8518}{8587}Kierownictwo Operacji Specjalnych,|lepiej znane jako SOE. {8590}{8665}Jedna z sekcji by�a odpowiedzialna|za nadzorowanie operacji we Francji. {8668}{8794}W 1941 roku na jej szefa mianowany zosta�|pu�kownik Maurice Buckmaster. {8810}{8899}W 1944, "Francuska Sekcja" SOE|zapewni�a, {8900}{9000}przy ci�kich stratach w ludziach,|sukces inwazji w Normandii. {9138}{9224}Sobota, 27 maja, 1944 roku|lotnisko Tempsford, Anglia {10115}{10147}S�ysza�em o twoim m�u. {10190}{10213}Przykro mi. {10280}{10340}Claude zgin�� miesi�c temu.|Zamierzam nadal walczy�. {10369}{10403}Z twoim poparciem lub bez. {10500}{10535}Jak mnie znalaz�a�, Louise? {10558}{10658}Oficer ��cznikowy powiedzia� mi,|�e trenowa� z Desfontaine'm w Londynie. {10676}{10751}Pomy�la�am, �e nic z tego.|By�am pewna, �e da�e� sobie spok�j. {10805}{10834}By�em jak ojciec... {10874}{10947}...m�wi�cy:|"Ju� po wojnie, poddajmy si�". {10947}{10983}I �lepo id�cy za Petain'em? {10986}{11046}Tak. By�am tego pewna. {11076}{11109}Powiniene� za to zap�aci�. {11134}{11258}Tw�j przyjazd do Londynu|to najlepszy spos�b by walczy� {11279}{11347}i jednocze�nie by� z dala|od Claude'a i mnie. {11352}{11410}Nigdy nie rozumia�em co ty w nim widzia�a�. {11424}{11480}Nie m�wi�c ju� o tym,|�e by� komunist�. {11816}{11895}Dow�dztwo SOE, Londy�ska Sekcja P�k. Buckmastera {11898}{11921}Cze��, Pierre. {11967}{12056}Jak d�ugo by�a� piel�gniark�|w Bourg-en-Bresse? {12059}{12090}Tak naprawd� nadal ni� jestem. {12110}{12161}Chcia�aby� tam wr�ci�? {12206}{12255}Nie jestem tu aby leczy� rannych. {12262}{12353}Jednego ewakuujesz.|Z niemieckiego szpitala w Normandii. {12367}{12398}Niemiecki ranny? {12418}{12480}W�a�ciwie to przebrany za Niemca Brytyjczyk. {12501}{12533}Co to za ob��d? {12552}{12638}To, co powiedzia� ten biedny facet,|gdy zobaczy� co si� sta�o. {12661}{12695}Ten "biedny facet" to geolog. {12715}{12744}W trakcie misji w Normandii {12756}{12826}nakry� go jeden Niemiec. {12829}{12897}Nasz cz�owiek zabi� go|i zabra� mu mundur. {12906}{12939}�mia�e posuni�cie. {12942}{12969}G�upie, chcia�a� powiedzie�. {12987}{13058}By� w Lisieux|podczas gdy RAF go bombardowa�o. {13090}{13145}Tak zosta� niemieckim rannym. {13148}{13239}Tak. Wys�ali go do szpitala|Wehrmachtu w Pont-l�Eveque. {13282}{13323}Po co by� w Normandii? {13326}{13397}Po to, czego nazi�ci|nigdy nie mog� odkry�. {13397}{13473}I my�lisz, �e wydostan� go sama? {13486}{13518}Przebrana za piel�gniark�? {13521}{13594}Nie sama.|B�dzie was pi��. {13606}{13670}Pi�� kobiet|pod dow�dztwem Pierre'a. {13688}{13750}Tw�j brat u�o�y� plan ca�ej misji. {13762}{13808}Na miejscu mamy ju�|jednego agenta. {13820}{13899}W�ocha. Z mediola�skiej|arystokracji �ydowskiej. {13902}{13924}Jak si� pan czuje? {13926}{13960}Jego kryptonim to "Maria". {13970}{14014}B�dzie z tob� w �cis�ym kontakcie. {14017}{14071}Nawi�za� ju� kontakt|z geologiem. {14102}{14189}Trzeba skompletowa� jednostk�.|Tu masz kilka potencjalnych kandydatek. {14202}{14251}Niekt�re s� ju� po szkoleniu. {14307}{14339}Ile czasu mamy na trening? {14366}{14444}Jednodniowa rozgrzewka,|potem lecicie. {14473}{14495}To szale�stwo! {14510}{14575}S�ysza�a� pu�kownika Heindricha? {14597}{14605}Nie. {14608}{14675}By� w kontrwywiadzie Abwehry. {14688}{14768}W�a�nie przeni�s� si� do jednostki wywiadu SS. {14771}{14816}Siedzi geologowi na karku. {15095}{15195}/ZAMEK DE SAINT-GERMAN-EN-LAYE|/FRANCJA {15344}{15436}Te zdj�cia zosta�y zrobione przez jednego|z naszych szpieg�w na angielskim wybrze�u. {15602}{15683}Co to za dziwne obiekty|w porcie, pu�kowniku? {15696}{15764}Wygl�daj� jak p�ywaj�ce|silosy zbo�owe. {15767}{15820}Silosy zbo�owe chronione|przez dzia�a przeciwlotnicze? {15835}{15870}S�dz�, �e te bloki odgrywaj� {15870}{15959}rol� w l�dowaniu|wrogich si� inwazyjnych. {15981}{16015}Pu�kowniku Heindrich. {16022}{16100}Dlaczego wi�kszo�� naszych si�, {16104}{16150}skoncentrowali�my wok� Calais? {16153}{16212}Flota aliancka mo�e wysadzi� swoje oddzia�y {16215}{16291}i sprz�t szybciej ni� w zwyk�ym porcie. {16294}{16316}I prosz� nie zapomina� - {16319}{16430}- to najkr�tsza droga pomi�dzy|wybrze�ami Anglii i Francji. {16433}{16508}Przepraszam, panie feldmarsza�ku, ale... {16511}{16563}... co b�dzie, je�li to wszystko dezinformacja? {16586}{16641}Co, je�li l�dowanie b�dzie w innym miejscu? {16665}{16719}Na przyk�ad jakim, pu�kowniku? {16779}{16838}Z kierunku Southampton,|a w Normandii... {16860}{16888}...na jednej z pla�. {16928}{16993}Tam, gdzie znale�li�my angielskiego geologa. {17050}{17158}Kompasy, czujniki, pr�bki...|W panice to wszystko zostawi�. {17170}{17243}Jestem pewien, �e nie wr�ci�|jeszcze do Anglii. {17295}{17369}Co do pa�skich SS-man�w {17372}{17482}najbardziej bawi mnie to,|�e nigdy nie macie w�tpliwo�ci. {17541}{17616}Pu�kowniku, naprawd� wierzy pan, {17620}{17674}�e przerzuc� wszystkie|swoje dywizje pancerne, {17677}{17736}z powodu jakiego� geologa-widma? {17987}{18017}Pu�kowniku, je�li mo�na... {18040}{18071}Postrzegacie �wiat|z r�nych perspektyw. {18094}{18136}Feldmarsza�ek to Prusak. {18136}{18183}Nie przekonamy Prusaka. {18195}{18246}Trzeba to powiedzie� komu�,|kto ma dost�p do Fuhrera. {18249}{18284}Komu? Rommlowi? {18315}{18423}Pos�ucha�by ci�.|M�g�by ci za�atwi� pos�uchanie w Berlinie. {18602}{18655}Najpierw znajd�my angielskiego geologa. {18676}{18711}Bez niego nie mamy szans. {18772}{18849}/Niedziela, 28 maja 1944 roku|/Wi�zienie Holloway, Londyn {18852}{18917}Egzekucja wstrzymana|na rozkaz Lorda Kanclerza. {18929}{19000}To nie pomy�ka?|Pami�taj, zabi�am cz�owieka. {19003}{19050}- Swojego alfonsa?|- Nie nazywaj go tak. {19114}{19160}Nikt mnie nigdy do niczego nie zmusi�. {19165}{19225}Nie b�d� g�upia.|Albo my albo stryczek. {19270}{19314}To tw�j jedyny wyb�r. {19352}{19412}Wiedzia�am, �e jest jaki� haczyk.|Co to ma znaczy�? {19427}{19499}Potrzebujemy ci� do misji we Francji. {19502}{19543}Z kim ma si� pieprzy�? Z Petainem? {19560}{19662}Wiemy, �e wyst�powa�a� w kabarecie w Soho. {19697}{19775}Potrzebujecie dziewczyny do rozk�adania n�g,|wi�c wybrali�cie mnie? {19795}{19828}Musicie by� zdesperowani. {19840}{19899}Potrzebujemy tak�e dziewczyny,|kt�ra potrafi zabi�. {19900}{19945}A czemu mia�abym to robi�? {20012}{20040}A jak my�lisz? {20085}{20130}Czy to znaczy, �e odmawiasz? {20228}{20300}Nie jestem z tych, co pracuj�|za nic. W ka�dym razie dzi�kuj�. {20406}{20475}Umrzesz jako kurwa,|kt�ra nigdy nie mia�a szansy. {20478}{20520}Czy to jest to, czego chcesz? {20600}{20670}Je�li misja si� powiedzie,|zostaniesz u�askawiona. {20722}{20757}Jestem pewna, �e to dobry wyb�r. {20830}{20882}Nie mo�emy jej ufa�, to wariatka. {20902}{20942}Stoj�c pod szubienic�|powiedzia�a "nie". {20945}{20987}Trzeba mie� na to stalowe nerwy. {21005}{21083}Kiedy przyjdzie nast�pna,|pozw�l mi m�wi�. {21167}{21187}Co robisz? {21244}{21303}Nie chc� ci� kr�powa�. {21507}{21560}Jestem Gaelle Lemenech.|Mia�y�my si� spotka�. {21563}{21593}Jestem Louise. Usi�d�, prosz�. {21616}{21704}Przepraszam za sp�nienie.|Genera� cz�sto nas zatrzymuje. {21720}{21738}Witaj, Motyka. {21762}{21794}Cze��, Grabie. {21808}{21840}Jeste� mi winien drinka. {21843}{21866}Jutro, ok? {21906}{21926}"Motyka"? {21945}{22002}Tak, to tradycja w naszej jednostce. {22005}{22037}Daj� nam imiona od narz�dzi. {22069}{22108}Chciali mnie nazwa� "Pi�a". {22133}{22151}Ale odm�wi�am. {22165}{22223}Rozumiesz mnie, prawda? {22317}{22377}Opr�cz materia��w wybuchowych,|co robisz dla De Gaulle'a? {22378}{22424}By�a� kiedy� na misji? {22437}{22486}Nie, nigdy. I bardzo tego �a�uj�. {22548}{22563}Dzi�kuj�. {22650}{22734}Robi� bomby i ich nie zrzuca�|jest frustruj�ce. {22737}{22806}Mo�esz da� uj�cie swoim frustracjom.|Ze mn� we Francji. {22890}{22928}Przykro mi, nie mog�. {22949}{22990}Pracuj� dla De Gaulle'a,|nie Churchilla. {23213}{23310}Je�li si� nie myl�,|jeste� tu z tym oficerem. {23310}{23329}S�ucham? {23332}{23393}Porucznik.|Nie spuszcza z ciebie oczu. {23416}{23465}Na twoim miejscu nie gra�abym na dwa fronty. {23488}{23534}Kt� to wie?|Jutro mo�emy ju� nie �y�. {23845}{23886}Zdajesz sobie spraw�|o co mnie prosisz? {23905}{23970}Ekspert od materia��w wybuchowych|i oddzia� komandos�w. {23973}{24002}Je�li potrafisz lepiej... {24067}{24087}To upokarzaj�ce. {24127}{24159}Nie zawsze by�e� tak wybredny. {24350}{24363}No i...? {24378}{24403}Zrobi to. {24414}{24434}Ci�ko by�o? {24452}{24566}Dru�yna harcerska, odwo�any �lub,|narzeczony wys�any na roboty do Niemiec... {24580}{24629}Tak, s�uchanie tego ca�� noc|by�o ci�kie. {24662}{24729}Czy to prawda, �e w zesz�ym roku|by�a� torturowany przez Gestapo? {24790}{24811}Tak. {24966}{24998}To czemu tam wracasz? {25018}{25050}Co chcesz udowodni�? {25107}{25135}Niczego nie chc� udowadnia�. {25399}{25485}/Poniedzia�ek, 29 maja 1944 rok|/Dow�dztwo FANY, Londyn {25698}{25723}To na pewno dla mnie? {25877}{25932}Kto ci powiedzia�, �e uwielbiam Paris-Brests? {25935}{25999}Rozmawiali�my z twoimi rodzicami|w Orleanie. {26023}{26066}Faktycznie, piek� wspania�e ciasta. {26078}{26176}Ich jedyna c�rka uciek�a do Pary�a.|To musia�o zabole�. {26195}{26284}Szczeg�lnie, �e polecia�a do Londynu|pod zmienionym nazwiskiem. {26340}{26392}Panna Suzy Despres... {26414}{26454}Bardzo �adnie, Liliane. {26512}{26551}Ciekawe, czemu ci nie pasowa�o. {26629}{26709}WIemy, �e by�a�|panienk� niemieckiego oficera {26712}{26765}kiedy ta�czy�a� w Folies-Bergeres w Pary�u. {26793}{26864}A tu mamy pozwolenie na �lub..., {26908}{26966}...kt�ry...
Worang