[23][85]/Dziennik kapita�ski, uzupe�nienie.|/Naprawa zasilania okr�tu zajmie trzy dni. [87][139]/Nie mamy go jednak a� tyle. W nasz� stron�|/lec� dwa szturmowce Jem'Hadar. [140][205]/Bez g��wnego zasilania, nasze szanse|/przetrwania s� bliskie zeru. [206][234]Prosz� spr�bowa� jeszcze raz. [235][258]Obejd� cholerne uk�ady �yrodynowe|przez cholerny uk�ad manewrowy. [259][281]- Robi si�!|- Panie Garak, gdzie te okr�ty? [282][338]Zbli�aj� si� z kierunku|trzy-jeden-zero na dwa-jeden-pi��. [339][387]- Nog, co z tym cholernym obej�ciem?|- Cholerne manewr�wki nie reaguj�! [388][420]Spr�buj z bocznym uk�adem|impulsowym. I nie wyra�aj si�! [421][452]Aktywujmy rdze� zapasowy przez|konsol� in�ynieryjn� na sterburcie. [453][488]Pr�bowa�am ju�, ale wci��|nie mamy zasilania broni i os�on. [489][523]Dax, sze��dziesi�t stopni nad burt�|jest mg�awica ciemnej materii. [524][559]- Dolecimy tam?|- Tak, ale nie znamy tej mg�awicy. [560][603]Jeste�my w zasi�gu ich broni [641][696]Dax, lecimy do mg�awicy!|Pe�na impulsowa! [791][823]Sisko do Bashira,|potrzebna pomoc medyczna! [824][869]Nie mamy kontroli nad sterem! [973][1030]Spokojnie, za chwil� poczujesz si� lepiej... [1051][1105]Uraz otrzewnej.|Symbiont mo�e by� ranny. [1119][1163]Sensory pad�y, silniki impulsowe te�.|W�a�ciwie wszystko wysiad�o... [1164][1198]- Mamy jeszcze zasilanie awaryjne.|- Panie Garak, prosz� si� rozejrze�. [1199][1222]- Chwileczk�.|- Szefie, co si� dzieje? [1223][1265]- Wpadli�my w studni� grawitacyjn�...|- O nie... [1266][1281]Panie Garak?! [1282][1319]Z�apcie si� czego�! [2534][2565]SKA�Y I MIELIZNY [2586][2631]Zabezpieczyli�my teren|dooko�a jaskini [2632][2688]Wys�a�em dwa patrole|wzd�u� linii brzegowej. [2694][2731]Vorta jest w coraz gorszym stanie.|Wkr�tce umrze. [2732][2775]- Co z Pierwszym i Drugim?|- Osobi�cie zniszczy�em ich cia�a. [2776][2811]Ich sprz�t rozda�em pozosta�ym. [2812][2839]- Ty teraz jeste� Pierwszym.|- Nie. [2840][2877]Vorta nie zapomni mi, �e|zakwestionowa�em jego rozkaz. [2878][2912]P�ki on �yje, ja pozostan� Trzecim. [2913][2957]Mia�e� racj�. Przez niego|rozbili�my si� tu dwa dni temu. [2958][2986]Nie mia�em prawa. [2987][3006]Pami�taj... [3007][3062]- Pos�usze�stwo prowadzi do zwyci�stwa.|- A zwyci�stwo to �ycie. [3063][3100]P�ki nie nawi��emy ��czno�ci,|tutaj b�dziemy s�u�y� Dominium. [3101][3154]- A je�li jej nie nawi��emy?|- To tutaj b�dziemy s�u�y� Dominium. [3155][3187]A� do �mierci. [3479][3529]Kadecie, to nie pora|na odpoczynek. [3762][3783]Co z ni�? [3784][3809]Na razie jest stabilna. [3810][3844]Garak, Pom� mi! [3970][3999]- O nie...|- Co? [4000][4033]- Nie wierz�...|- No co?! [4034][4070]Rozdar�em spodnie! [4081][4119]Rozdar� pan spodnie? [4123][4163]Tak, rozdar�em spodnie! [4216][4251]To dopiero k�opot. [4403][4448]Jest godzina pi�ta zero zero. [4888][4923]Dzi�kuj�, Mavek. [4965][5009]Musi ci to sprawia� satysfakcj�. [5010][5088]Ale nie dam ci przyjemno�ci ogl�dania|mojej �mierci w tej cuchn�cej grocie. [5089][5137]- Mam zamiar prze�y�.|- Rozumiem. [5153][5200]- Kiedy nawi��emy ��czno��?|- Si�dmy Yak'Talon przewiduje [5201][5254]�e mo�na spr�bowa�|nie wcze�niej, ni� za dziesi�� dni. [5255][5288]Dziesi�� dni... [5315][5348]Czas na Bia�y. [5617][5643]Trzeci Remata'Klan [5644][5692]Czy po�wiadczasz lojalno��|swych podw�adnych? [5693][5753]Przysi�gamy lojalno�� Za�o�ycielom.|Od teraz, a� do �mierci. [5754][5801]We�cie wi�c ten dar Za�o�ycieli [5815][5851]Niech da wam si�� [5861][5903]- Tylko jedna?|- Zamilcz! [5918][5968]Ten pojemnik musi nam wystarczy�|na co najmniej dziesi�� dni. [5969][6017]Mo�e na d�u�ej.|B�d� racjonowa� zapas. [6018][6065]Nie martwcie si�,|Jestem Vorta. [6070][6101]Zadbam o was. [6206][6251]- Rozdar�y si� wzd�u� szwu.|- Naprawi je pan? [6252][6281]Niestety m�j przybornik|zaton�� wraz z okr�tem. [6282][6328]Mo�e kto� po niego pop�ynie?|To tylko p� kilometra pod powierzchni�. [6329][6369]Oby�cie umieli nurkowa� [6384][6439]Pani spodnie s� gotowe,|ale buty i bluza jeszcze nie. [6440][6496]P�ki pani czeka, proponuj�|przejrze� ofert� hotelowego sklepu [6497][6523]Nie, dzi�kuj�. [6524][6559]Chc� jednak z�o�y� za�alenie. [6560][6598]To ��ko jest twarde jak ska�a. [6599][6619]Zajmiemy si� tym. [6620][6651]- Jakie prognozy?|- Niepewne, ale niez�e. [6652][6681]Krwawienie usta�o, wyleczy�em te�|obra�enia wewn�trzne. [6682][6749]Obra�enia symbiontu trudniej oceni�,|jednak my�l�, �e oboje z tego wyjd�. [6750][6782]Innymi s�owy... [6783][6825]Przez ca�y pobyt w tym hotelu,|b�d� widzie� kamienne sklepienie. [6826][6877]Na szcz�cie mamy|ca�odobowa obs�ug� [6895][6945]Wyci�gn� ci� st�d, staruszku.|Obiecuj�. [6946][6993]Trzymam ci� za s�owo, Benjamin. [7162][7188]- Co ty robisz?|- Wykonuj� rozkazy. [7189][7235]- Kapitan rozkaza� szuka� wody i ro�lin.|- Dobrze wiesz, o czym m�wi�. [7236][7282]Uparcie trzymasz si� za mn�.|Chc� wiedzie�, dlaczego. [7283][7328]Czy to ma zwi�zek z nieszcz�liwymi|wypadkami w zesz�ym roku? [7329][7369]- Zwi�za�e� mnie i grozi�e� �mierci�.|- S� okoliczno�ci �agodz�ce. [7370][7428]Ale sta�o si�, wi�c idziesz|przede mn�, albo obok. [7429][7463]Ale plecami si� do ciebie|nie odwr�c�. [7464][7525]Kadecie, mo�e jest jeszcze|dla ciebie nadzieja... [7541][7592]- Co to?|- Nie jestem pewien, ale... [7609][7647]Teraz jestem pewien. [7681][7729]- Ilu jeszcze jest z wami?|- Nog, kadet trzeciego stopnia, [7730][7781]- numer s�u�bowy CX-937...|- Zamknij si�. [7782][7846]Jak pr�bowa�em wyja�ni�, jestem Kamar,|pracownik kardasja�skiego wywiadu. [7847][7875]Nazywano nas Obsydianowa Kast�. [7876][7921]Gdy tydzie� temu pe�ni�em swoje|obowi�zki w s�u�bie Za�o�ycieli, [7922][7967]schwyta�a mnie za�oga U.S.S. Centaur.|By�em na jednym z ich prom�w, gdy... [7968][8029]Przepraszam, panie Kamar,|o ile to faktycznie pa�skie imi�, [8030][8064]ale skoro jest pan jednym|z naszych sojusznik�w, [8065][8107]to dlaczego nosi� pan to? [8121][8162]Mia�em nadziej�, �e pan nie zapyta. [8163][8204]Mam tylko jedno pytanie. [8211][8251]Czy jest z wami lekarz? [8267][8284]- Tak.|- Garak! [8286][8318]Spokojnie, m�odzie�cze... [8319][8360]W�a�nie ocali� ci �ycie. [8370][8414]Zabierzcie ich i pilnujcie. [8421][8449]Trzeci... [8460][8507]Mam dla ciebie zadanie:|znajdziesz ekip� Gwiezdnej Floty. [8508][8543]Nie b�dziesz ich jednak atakowa�. [8544][8601]Znajd� ich, oce� ich si��|i z�� mi raport. [8607][8631]Rozumiem. [8632][8673]Nie, nie rozumiesz.|Ale to nic. [8674][8738]Nie musisz rozumie� rozkazu,|masz go tylko wykona�. [8740][8774]Pos�usze�stwo prowadzi|do zwyci�stwa [8775][8814]Tak... W�a�nie tak... [8843][8867]Id�. [8932][8989]S�ysza�em, �e Dominium wysy�a|na Bajor cztery tysi�ce doradc�w. [8990][9038]- Rozwiniecie ten watek?|- Tylko czterystu. Sk�d o tym wiesz? [9039][9096]- Oficjalny komunikat wydamy jutro.|- Mam dobry s�uch, prosz� m�wi�. [9097][9113]Czytelnicy chc� wiedzie�,|co si� dzieje. [9115][9172]Nie masz czytelnik�w, Weyoun|wci�� blokuje twoje artyku�y. [9173][9259]Ale je�li zmieni zdanie? Nie chcecie,|by w Federacji wiedziano, co jest grane? [9265][9310]Od wybuchu wojny, wymiana handlowa|z innymi �wiatami przesta�a istnie�. [9311][9353]Nie mamy dost�pu do materia��w|technicznych i medycznych. [9354][9395]Jedynym �r�d�em jest Dominium. [9396][9454]Grupa doradc�w ma zapewni� pomoc|techniczn� przez par� miesi�cy. [9455][9537]A co z zarzutami Vedek Yassin?|M�wi, �e Vorta na Bajor to si�y okupacyjne. [9547][9607]Doradcy b�d� bez broni|i bez ochrony Jem'Hadar. [9622][9701]Nie s�dzi pan, �e b�d�c cz�onkiem|Rady Stacji zatwierdza pan okupacj�? [9720][9789]Dominium nie potrzebuje tego.|S� tu i nie odlec� bez walki. [9790][9826]- To wszystko?|- Prawie. [9827][9868]B�dziecie jutro na demonstracji? [9869][9894]Co takiego? [9895][9972]Vedek Yassim organizuje na Promenadzie|demonstracj� przeciwko okupacji. [9973][10028]Tylko tego trzeba Dukatowi, by|rozwi�za� bajora�skie si�y ochrony. [10029][10052]Porozmawiam z Yassim. [10053][10102]Chcecie jej zabroni� demonstracji? [10111][10164]Hej, o nic was nie oskar�am.|Po prostu pytam. [10165][10226]- To chyba koniec wywiadu.|- W pe�ni si� zgadzam. [10261][10298]Z�e pytanie, Jake... [10304][10371]Mo�e, gdy pod��cz� komunikator do sensor�w,|uda mi si� zrobi� toporny nadajnik. [10372][10403]- Nie mamy jednak zasilania.|- Mo�e uda si� pobra� moc z fazer�w? [10404][10446]My�la�em o tym, ale w tym celu|trzeba przekonwertowa� baterie. [10447][10478]A bez matrycy wymiany nie zrobi� konwertera. [10479][10551]Kapitanie, chyba mamy problem.|Garak i Nog nie zg�aszaj� si�. [10815][10851]Kapitanie, na g�rze jest|grupa �ywych istot. [10852][10885]Odleg�o�� siedemdziesi�t pi�� metr�w,|wysoko�� trzydzie�ci metr�w. [10886][10918]Sam wybra�bym to miejsce.|Czy to Jem'Hadar? [10919][10958]- Tak s�dz�.|- Nie u�atwiajmy im sprawy. [10959][11004]Powiedz szefowi, by szed�|w stron� ska� na godzinie dziesi�tej. [11005][11040]Szed�, nie bieg�. [11233][11265]Nie wytrzymam! [11530][11569]Przerwa� ogie�!|Przerwa�! [11570][11610]Masz przesta� strzela�! [11630][11667]Rozkazy mieli�cie jasne.|Zabroni�em atakowa�. [11668][11696]- Kto strzeli� pierwszy?|- Ja. [11697][11747]Degraduj� ci� na Sz�stego.|Maskujemy si� i wracamy. [11748][11792]Nie dam rady si� zamaskowa�. [11841][11879]Ty i ty, os�aniajcie nasz odwr�t. [11880][11923]- Rozumiem.|- Wycofa� si�! [11947][12004]Remata Klan, �a�uj� swego|niepos�usze�stwa. [12057][12076]- Wycofuj� si�?|- Na to wygl�da. [12077][12119]- Czemu si� nie kamufluj�?|- Dobre pytanie. [12120][12168]Miejmy nadziej�, �e|da nam to przewag�. [12170][12192]Przerwa� ogie�! [12193][12254]- Dlaczego nie wykonali�cie rozkazu?|- Brak Bia�ego powoduje niepok�j. [12255][12292]- Trudno wytrzyma�, widz�c przeciwnika.|- Kt�ry nie wytrzyma�? [12293][12329]- Ju� ukara�em sprawc�.|- Pyta�em o imi�! [12330][12380]- Odpowiadam za jego czyny.|- Imi�! [12407][12455]Cho� nie jestem Pierwszym,|to ja dowodz� oddzia�em. [12456][12504]Ty m...
aelek