[41][104]Troch� ni�ej, ni�ej... [120][156]Teraz dobrze? [167][216]- Mo�e ci� to czego� nauczy.|- To znaczy? [217][254]Nie pr�buj gra� w|springball ze zmiennym. [254][360]- Nast�pnym razem nie dam ci wygra�.|- Lepiej popracuj nad backhandem. [361][430]Teraz mam jedynie ochot� pospa�|sobie przez dwa lub trzy dni. [431][478]Prosz� bardzo. Wr�c�|akurat jak si� obudzisz. [479][502]Sk�d wr�cisz? [503][547]Rano otrzyma�em kodowany|przekaz od Gula Russol. [548][607]My�la�am, �e Gul Russol zosta� stracony|po przy��czeniu Kardasji do Dominium. [609][643]Te� tak s�dzi�em, lecz|najwyra�niej byli�my w b��dzie. [644][666]Z wiadomo�ci wynika,|�e chce si� ze mn� zobaczy�. [667][683]Pytanie, po co? [684][721]Wiem jedno, to m�j najpewniejszy|kardasja�ski informator. [722][764]Chyba nim by�. Teraz nie �yje.|A mo�e to jaka� pu�apka? [765][832]My�la�em o tym, ale musz� si�|upewni�. Jestem mu to winien. [832][891]- Chcesz, �ebym pojecha�a z tob�?|- Russol nalega�, bym przyby� sam. [892][937]Nie przejmuj si�, Nerys.|B�d� na siebie uwa�a�. [938][998]Przejmowa� si�? O nie, to tylko da mi|wi�cej czasu na podci�gni�cie backhandu. [1066][1121]Szefie, jak d�ugo jeszcze|Promenada pozostanie zamkni�ta? [1122][1169]Bar pustoszeje. Klienci si� nudz�.|Ponosz� straty. [1170][1207]Daj mi spok�j, Quark, albo wepchn� ci�|do jednego z tych przewod�w plazmowych. [1207][1250]- Grozi mi pan?|- Pracujemy pe�n� par�. [1251][1284]Jako rzecznik Zrzeszenia|Kupc�w Promenady, zamierzam z�o�y� [1286][1337]- oficjalny protest na r�ce kapitana Sisko.|- Zacznij ju� pisa�, Quark. [1338][1404]- Niech tylko znajd� notatnik.|- Jak d�ugo jeszcze? [1406][1454]- Dzi� powinni�my sko�czy�, sir.|- Nie m�wi� o Promenadzie, tylko o Defiant. [1454][1481]Kiedy naprawicie|siatk� grawitacyjn�? [1482][1517]Ostatnio, jak stan��em na mostku,|by�em ci�szy o 10 kilo. [1517][1547]- To jeszcze zajmie troch� czasu.|- Ile? [1548][1581]Jakie� trzy tygodnie. Musimy zdoby�|nowy stabilizator grawitonowy. [1582][1617]Ma pan trzy dni.|Zamierzam wzi�� Defiant na patrol. [1619][1666]Nie chc�, �eby za�oga mia�a md�o�ci|z powodu zaburze� grawitacji. [1667][1717]Nasz kwatermistrz m�wi�, �e nowy|stabilizator b�dzie mia� za trzy tygodnie. [1718][1763]To pa�ski problem, Szefie.|Teraz jad� na Bajor, na konferencj�. [1764][1799]Po powrocie chc� zasta�|na Defiant nowy stabilizator. [1800][1839]- Czy wyrazi�em si� jasno?|- Tak jest, sir. [1858][1893]Nie chc�, �eby to �le zabrzmia�o,|ale nie wyobra�am sobie, [1894][1929]- jak naprawi pan Defiant w trzy dni.|- Ja te� nie. [1945][1984]Jak si� nazywa|ten kwatermistrz? [1986][2035]- Szef... Willoughby.|- A imi�? [2036][2058]- Nie wiem.|- �onaty? [2059][2099]A jaki to ma zwi�zek ze|stabilizatorami grawitonowymi? [2100][2148]Du�y. Ten Willoughby musi mie�|setki zam�wie� ka�dego dnia. [2149][2223]- Z pewno�ci� ma jak�� list� oczekuj�cych.|- Mo�liwe, sam tak czasem robi�. [2225][2267]Wi�c rzecz w tym, �eby umie�ci� pana|na pierwszym miejscu tej listy. [2268][2301]W tym celu najlepiej zawrze�|z nim bli�sz� znajomo��. [2302][2351]Prosz� si� dowiedzie�, jak ma na imi� jego|�ona i dzieci oraz co on jada na kolacj�. [2352][2419]- Nie mam na to czasu.|- Ja si� tym zajm�. [2420][2460]- Zdob�d� ten stabilizator, Szefie.|- W ci�gu trzech dni? [2461][2486]Moja w tym g�owa. [2487][2519]Dobra, tylko nie zr�b czego�,|czego ja bym nie zrobi�. [2520][2553]Z takimi ograniczeniami|nic nie za�atwi�. [2554][2608]Obiecaj przynajmniej, �e|nie narazisz nas na s�d wojskowy. [2609][2654]B�d� si� stara�.|Tylko �artowa�em, Szefie. [2884][2910]Russol? [2940][2994]- Russol?|- Obawiam si�, �e nie przyjdzie. [3008][3038]Weyoun... [3063][3119]Za�o�ycielu. To zaszczyt znale��|si� zn�w w twojej obecno�ci. [3120][3145]Gdzie Gul Russol? [3146][3199]Obawiam si�, �e Centralne Dow�dztwo|skaza�o go na �mier� rok temu. [3199][3247]Przepraszam, �e uciek�em si� do k�amstwa,|ale inaczej nie przyby�by� tutaj. [3247][3317]- Czego chcesz?|- S�u�y� ci. [3318][3370]Nie chc� by� d�u�ej|cz�onkiem Dominium. [3372][3397]Uciek�e�... [3398][3498]Zrobisz ze mn�, co zechcesz.|Sk�adam m�j los w twoje r�ce. [4639][4681]ZDRADA, WIARA I WIELKA RZEKA [4682][4740]- Nie wierzysz mi, prawda?|- Wierz� jedynie, �e Gul Russol nie �yje. [4741][4795]- Dlaczego uciek�e� z Dominum?|- Prosz�, Za�o�ycielu... [4796][4852]- Nie jestem �adnym Za�o�ycielem.|- Jak sobie �yczysz. [4852][4920]Odo... wszystko wyja�ni�, ale najpierw|przenie�my si� na tw�j prom. [4920][4952]Jestem poszukiwany przez Jem'Hadar,|je�li mnie znajd�... [4952][5047]Nie odpowiedzia�e� na moje pytanie.|Dlaczego zdecydowa�e� si� uciec? [5048][5073]Zrozumia�em, �e moje miejsce|jest przy tobie. [5074][5110]Wymy�l co� lepszego. [5111][5162]Powiedzmy, �e musia�em uciec z Kardasji,|gdy� moje �ycie by�o w niebezpiecze�stwie. [5163][5192]- Kto� ci grozi�?|- Wszyscy. [5193][5214]Czy to nie jest|objaw paranoi? [5214][5236]To kompletna paranoja.|Wszyscy chc� mnie zabi�. [5237][5248]Dlaczego? [5249][5290]Ta wojna z Federacj�, powinna|by� wygrana ju� miesi�c temu. [5291][5321]Nie zawsze wszystko uk�ada|si� po naszej my�li. [5322][5375]Prawda, ale zawsze jest kto�, na kogo|mo�na zwali� win�. Tym razem to ja. [5377][5430]Powinni�my ju� i��... [5450][5547]Pomy�l, Odo, posiadam informacje,|kt�re pomog� Federacji wygra� t� wojn�. [5548][5626]- I zechcesz si� nimi podzieli�?|- Prosz� spr�bowa� zapyta�. [5627][5710]Podobno gdzie� w sektorze 507 Dominium|ulokowa�o przechowalnie ketracelu bia�ego. [5712][5798]W systemie Pelosa. Mog�|poda� dok�adne koordynaty. [5799][5865]Odo do Rio Grande,|dwoje do transportu. [5910][5946]Siadaj tu,|chc� ci� mie� na oku. [5947][6001]Jak wolisz, ale wiedz, �e|nigdy nie skrzywdzi�bym boga. [6002][6063]Nie jestem bogiem. Jestem oficerem ochrony.|A ty tylko moim kolejnym wi�niem. [6064][6124]Nawet nie wiesz, jak|mnie rani� takie s�owa. [6190][6219]- Rozmawia�em z Edgarem.|- Jakim Edgarem? [6220][6243]Pa�skim nowym przyjacielem,|Edgarem Willoughby. [6245][6288]Pragnie panu podzi�kowa� za t� butelk�|gamazja�skiego wina, kt�r� pan mu przes�a�. [6288][6321]- Niczego nie przesy�a�em.|- Zrobi�em to w pana imieniu. [6321][6349]A tak na marginesie, jego|�ona ma na imi� Cynthia. [6350][6381]Maj� o�mioletni� c�rk� Melis�|i pi�cioletniego synka Edgara Juniora. [6382][6420]- Za�atwi�e� stabilizator?|- Nie ca�kiem. [6421][6458]Niestety nie mia� go na sk�adzie i nie otrzyma|nowej dostawy w najbli�szym tygodniu. [6459][6476]Ju� po mnie. [6476][6519]Doda� jednak, �e USS Sentinel|ma jaki� zapasowy stabilizator. [6520][6571]- Jeste� pewny, �e zechc� nam go da�?|- Raczej p�jd� na ma�� wymian�. [6572][6591]Wymian�? Za co? [6592][6629]To zale�y, czego potrzebuj�,|a co my mo�emy im zaoferowa�. [6630][6681]Nie zaszkodzi spr�bowa�,|tylko pami�taj, pe�na dyskrecja. [6682][6723]Zasada zaboru nr 168|"Dyskrecja to droga do sukcesu". [6723][6744]Przepisy na �ycie. [6746][6771]Jeszcze jedno, Szefie.|Potrzebuj� pana kod�w autoryzacyjnych. [6773][6793]- Po co?|- Dokumentacja transportowa. [6794][6839]- Przynie� j� tutaj.|- Chcia�bym zaoszcz�dzi� czas. [6841][6893]Wie pan jak szybko|kapitan wraca... [6900][6944]Prosz� si� nie martwi�,|wszystko pod kontrol�, Szefie. [6944][6978]Mam nadziej�. [7056][7082]- Mo�esz przesta�?|- Przesta� co? [7082][7119]- Gapisz si� na mnie.|- Serio? Nie chc�cy. [7120][7149]- Nie robisz nic innego od 10 godzin.|- Przepraszam. [7150][7235]To zaszczyt siedzie� tu|z bo... z oficerem ochrony. [7241][7271]- Wywo�uj� nas.|- Nie odpowiadaj. [7271][7293]Kardasja�ski przekaz. [7294][7319]Zak��caj cz�stotliwo�ci,|nie namierz� nas. [7319][7349]Staram si�. [7350][7416]Za�o�ycielu, to zaszczyt|znowu do ciebie przem�wi�. [7481][7504]Wydajesz si� zaskoczony|moim widokiem, Odo. [7505][7545]Wiem, �e Vorta to klony,|ale nie jestem pewien, [7546][7574]czy rzeczywisto�� jest gotowa|na dw�ch Weyoun�w na raz. [7575][7596]W pe�ni si� zgadzam. [7597][7648]Wi�c, kt�ry z was to Weyoun,|z kt�rym mia�em w�tpliw� przyjemno�� [7649][7687]- kontaktowa� si� przez ostatnie kilka lat?|- �aden. [7688][7753]To by� Weyoun 5. Nasz znakomity|poprzednik zosta� zabity miesi�c temu. [7754][7801]- Mia�em przyjemno�� zosta� jego nast�pc�.|- Jaki� to by� smutny dzie� dla Dominium. [7802][7838]Weyoun 5 by� wybitn� jednostk�,|prawdziwym patriot�. [7839][7888]Poni�s� zaiste bezsensown�|�mier� w wypadku transportera. [7889][7917]Jej okoliczno�ci s�|wci�� analizowane. [7918][7956]Drobiazgowe �ledztwo nie wykaza�o,|�e to by�o przest�pstwo. [7957][8024]Ciekawe. Je�li wi�c ty jeste�|Weyoun 6, to ty pewnie 7. [8025][8061]Klony, kontrolowanie ich|to nieustanne zaj�cie. [8061][8093]Wi�c dlaczego aktywowano ciebie,|skoro on wci�� �yje? [8094][8129]Zazwyczaj, je�li jaki�|klon jest uszkodzony... [8131][8155]- Nie jestem uszkodzony.|- Oczywi�cie, �e jeste�. [8156][8177]Najlepszym dowodem jest|twoje post�powanie. [8178][8202]Porzuci�e� swoje stanowisko,|przeszed�e� na stron� wroga. [8202][8224]Nazywasz Odo wrogiem? [8225][8261]Nie Odo, dobrze wiesz,|�e mia�em na my�li Federacj�. [8262][8294]Dosy� gadania.|Ka� mu uruchomi� implant. [8295][8316]Taki mia�em zamiar. [8317][8338]Implant? [8339][8375]Jako Vorta, posiadam implant|terminacyjny przy podstawie czaszki. [8376][8409]Udowodnij lojalno��|Za�o�ycielom, aktywuj go. [8410][8449]Jestem lojalny wzgl�dem|Odo i chce on mnie �ywego. [8451][8482]M�wi�em, �e przekonywanie go|to tylko strata czasu. [8483][8514]Jeste� martwy bez wzgl�du na to,|czy uruchomisz implant, czy nie. [8515][8548]Ten statek nie wr�ci na DS9. [8549][8596]Za�o�ycielu, nie chc� ci�|miesza� w ten ma�ostkowy sp�r. [8597][8626]Utrzymaj tylko pozycj�|do przybycia naszych okr�t�w. [8627][8661]Nie mam zamiaru|wyda� wam wi�nia. [8662][8693]Je�li tego nie zrobisz,|nie odpowiadam za to, co si� stanie. [8694][8723]To czcze pogr�ki. Nie odwa�y|si� skrzywdzi� Za�o�yciela. [8724][8779]On mo�e nie, ale ja tak.|Przemy�l to, Zmiennokszta�tny. [8780][8825]Je...
aelek