Tess Gerritsen - Sobotwór (Jane Rizzoli i Maura Isles 04).pdf

(1907 KB) Pobierz
1023705375.001.png
TESS GERRITSEN
SOBOWTÓR
(Body Double)
Z angielskiego przełożył Jerzy Żebrowski
Wydanie polskie: 2005
Wydanie oryginalne: 2004
 
1023705375.002.png
Podziękowania
Pisanie jest samotną pracą ale żaden pisarz nie pracuje naprawdę
sam. Miaam szczęście korzystać z pomocy i wsparcia Lindy Marrowi
Giny Centrello z Ballantine Books, Meg Ruley, Jane Berkey, Dona
Clearyego i znakomitego zespou z agencji Jane Rotrosen, Seliny Walker
z Transworld i co najważniejsze mojego męża Jacoba
Najgorętsze podziękowania dla was wszystkich!
PROLOG
Ten chopak znów się jej przygląda.
Czternastoletnia Alice Rosę próbowaa skupić się na dziesięciu
leżących przed nią na awce pytaniach egzaminacyjnych, ale zamiast o
tematach z angielskiego myślaa o Elijahu.
Wyczuwaa jego spojrzenie, jak promie wycelowany w jej twarz,
czua na policzku jego ciepo i wiedziaa, że się czerwieni.
Skoncentruj się, Alice!
Kolejne pytanie testu byo niewyraźnie odbite na powielaczu i
musiaa zmrużyć oczy, by je odczytać.
Charles Dickens dobiera często imiona odpowiadające cechom jego
postaci. Podaj przykady i napisz, dlaczego dane imię pasuje do
określonej osoby.
Alice gryza oówek, próbując sklecić odpowiedź. Ale nie potrafia
myśleć, gdy on siedzia w sąsiedniej awce, tak blisko, że czua wo
sosnowego myda i palonego drewna.
Zapach mężczyzny.
Dickens.
Kogo obchodzi Charles Dickens, Nicholas Nickleby i nudny
egzamin z angielskiego, gdy patrzy na nią zachwycający Elijah Lank?
Boże, by taki przystojny, z tymi czarnymi wosami i niebieskimi
oczami. Oczami Tony'ego Curtisa.
To waśnie pomyślaa, gdy ujrzaa go po raz pierwszy: że wygląda
dokadnie jak Tony Curtis, którego piękna twarz jaśniaa ze stronic jej
ulubionych czasopism "Modem Screen" i "Photo play".
Pochylia gowę i gdy wosy opady jej na twarz, spojrzaa
ukradkiem w bok przez zasonę jasnych kosmyków. Poczua mocne
bicie serca, stwierdziwszy, że rzeczywiście na nią patrzy, i to nie tak
lekceważąco jak wszyscy inni chopcy w szkole, ci zośliwcy, przez
których czua się tępa i nierozgarnięta.
Ich drwiące szepty byy zawsze zbyt ciche, by moga rozróżnić
sowa. Wiedziaa, że jej dotyczą, bo szepcząc, patrzyli na nią. To byli ci
sami chopcy, którzy przykleili do jej szafki zdjęcie krowy i muczeli, gdy
przypadkiem otara się o nich na korytarzu.
Ale Elijah patrzy na nią zupenie inaczej.
Uwodzicielsko.
Oczami filmowego gwiazdora.
Uniosa powoli gowę i spojrzaa na niego, tym razem nie zza
zasony wosów, lecz śmiao napotykając jego wzrok. Skoczy już pisać
test i odwróci kartkę, poożywszy oówek na blacie. Koncentrowa na
niej teraz caą uwagę. Jego spojrzenie pozbawiao ją tchu.
Lubi mnie.
Wiem to.
Dotknęa ręką szyi, górnego guzika bluzki. Musnąwszy palcami
skórę, poczua falę ciepa. Przypomniaa sobie pomienny wzrok
Tony'ego Curtisa, gdy patrzy na Lane Turner. Takie spojrzenie
odbierao dziewczynie mowę i sprawiao, że mięky jej kolana. Potem
następowa nieuchronny pocaunek. I wtedy obraz na ekranie zawsze
traci ostrość.
Dlaczego tak musiao być? Dlaczego zachodzi mgą waśnie w
chwili, gdy najbardziej chciao się patrzeć.
— Czas miną! Proszę oddać kartki.
Alice spojrzaa ponownie na odbity na powielaczu test. Nie
odpowiedziaa jeszcze na poowę pyta.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin