The Lovely Bones [2009] DvDrip-aXXo.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1941}{2052}/Pami�tam czas,|/gdy by�am ma�ym dzieckiem.
{2110}{2213}/Zbyt ma�ym,|/by spojrze� ponad kraw�d� sto�u.
{2247}{2315}/Pami�tam szklan� kul�...
{2319}{2413}/i pingwina,|/kt�ry mieszka� w �rodku.
{2512}{2572}/By� ca�kiem sam.
{2576}{2657}/Martwi�am si� o niego.
{2801}{2891}Nie martw si�, male�ka,|jego �ycie jest przyjemne.
{2895}{2992}Jest uwi�ziony w idealnym �wiecie.
{3125}{3191}/NOSTALGIA ANIO�A
{3195}{3267}Popatrz, Susie Q.
{4057}{4128}/12 lat p�niej.
{4578}{4705}/Pami�tam t� chwil�,|/gdy dosta�am aparat na urodziny.
{4764}{4917}/Podoba�o mi si� to, �e zdj�cie mog�o|/utrwali� chwil�, zanim przeminie.
{4981}{5041}/Marzy�am, �e gdy dorosn�...
{5045}{5146}/zostan� fotografem dzikiej przyrody.
{5163}{5181}Przepraszam, mamo!
{5185}{5321}/Wyobra�a�am sobie, �e gdy dorosn�,|/b�d� fotografowa� nosoro�ce i s�onie.
{5325}{5438}/Na razie musia�a mi|/wystarczy� Grace Larkin.
{5817}{5905}/Zapami�tujemy dziwne rzeczy.
{5909}{6052}/Pami�tam, jak jecha�am z tat�|/do Saint Cole, na farm� Connors�w.
{6184}{6294}/Tam ziemia mog�a|/po�yka� rzeczy w ca�o�ci.
{6379}{6510}/Pami�tam dziewczyn�,|/kt�ra tam mieszka�a. Ruth Connors.
{6530}{6625}/W szkole m�wili, �e jest dziwna.
{6631}{6767}/Teraz wiem, �e widzia�a rzeczy,|/kt�rych nie widzieli inni.
{6780}{6850}Raz, dwa, trzy.
{6978}{7071}/Pami�tam najgorsz� rzecz,|/jaka przytrafi�a si� naszej rodzinie.
{7075}{7131}Pomocy! Niech kto� nam pomo�e!
{7135}{7210}Mamo! Gdzie jeste�?
{7281}{7338}O Bo�e! Tato!
{7342}{7376}/Tego dnia m�j brat przesta� oddycha�.
{7380}{7464}Buckley!
{7467}{7478}Co si� sta�o?
{7482}{7553}Po�kn�� ga��zk�.
{7894}{7951}Uwaga!
{7965}{8052}/- Wariatka!|- Przepraszam!
{8831}{8890}Buckley.
{9109}{9138}Nic ci nie jest.
{9142}{9198}Moje kochanie.
{9202}{9309}/Pami�tam �wiat�o w oczach rodzic�w.|/Poczuli ulg�.
{9313}{9353}To moja wina.|To si� nie powt�rzy.
{9357}{9405}/Nie byli�my tymi lud�mi.
{9409}{9552}/Nieszcz�nikami, kt�rym bez powodu|/przytrafia�y si� z�e rzeczy.
{9722}{9789}Buddy�ci twierdz�,|�e gdy ocalisz czyje� �ycie...
{9793}{9874}/Babcia Lynn powiedzia�a,|/�e b�d� mia�a d�ugie i szcz�liwe �ycie,
{9878}{9944}/bo uratowa�am mojego brata.
{9948}{10033}/Pomyli�a si�, jak zawsze.
{10122}{10201}/Nazywam si� Salmon.|/To znaczy �oso�.
{10205}{10254}/Mam na imi� Susie.
{10258}{10329}/Mia�am 14 lat, gdy zosta�am zamordowana.
{10333}{10392}/6 grudnia 1973 roku.
{10396}{10494}/Nast�pn� kandydatk� jest Crystal.
{10562}{10649}/Wydarzy�o si� to zanim zacz�to umieszcza�|/zdj�cia zaginionych dzieci na kartonach z mlekiem.
{10653}{10749}/Zanim relacjonowano historie|/zaginionych w wiadomo�ciach.
{10753}{10806}Sta�o si� to w czasach,|gdy ludzie wierzyli,
{10810}{10910}/�e takie historie si� nie zdarzaj�.
{11102}{11127}/Zwolnij, kolego.
{11131}{11216}- Buckley!|- Tato, zobacz!
{11345}{11413}Oto ona. Rety!
{11846}{11939}Kto to jest? Lubi ci� tak samo,|jak ty jego?
{11943}{12039}Babciu, on jest w najstarszej klasie.
{12043}{12084}On nawet nie wie, �e istniej�.
{12088}{12117}Jest przystojny.
{12121}{12205}Babciu, prosz�, przesta�.
{12263}{12379}Jeste� bezpieczna.|Wszed� do sklepu z p�ytami.
{12424}{12538}/Nie by�am bezpieczna.|/Kto� z s�siedztwa mnie obserwowa�.
{12542}{12651}/Gdybym nie by�a taka rozkojarzona,|/zauwa�y�abym, �e co� jest nie tak.
{12655}{12736}/Zwykle wyczuwa�am,|/gdy kto� na mnie patrzy�.
{12740}{12853}/By�am zbyt zaj�ta|/my�leniem o rz�sach Raya.
{12872}{13018}/Liczy�am ka�d� z nich,|/gdy w bibliotece czyta� Abelarda i Heloiz�.
{13044}{13144}/Najtragiczniejsz� histori� mi�osn�.
{13211}{13286}Poca�owa�a� go ju�?
{13353}{13394}Dlaczego nie?|Ty go lubisz. On ciebie te�.
{13398}{13476}Co ci� powstrzymuje?
{13480}{13542}Boj� si�, �e nie b�d� w tym dobra.
{13546}{13669}Po raz pierwszy ca�owa�am si�|z doros�ym m�czyzn�.
{13714}{13767}Nie wydasz mnie, prawda?
{13771}{13862}Oczywi�cie, �e nie.|Jak by�o?
{13866}{13963}Poca�unek? By� cudowny, wspania�y.
{13985}{14147}Wiele czasu min�o, zanim zrozumia�am,|�e taki poca�unek zdarza si� tylko raz.
{14249}{14308}Susie...
{14324}{14411}Po prostu ciesz si� chwil�.
{14455}{14507}/To nie pan O'Dwyer mnie obserwowa�.
{14511}{14657}/Mimo �e wygl�da do�� podejrzanie.|/On nigdy nikogo nie skrzywdzi�.
{14709}{14842}/Jego c�rka umar�a p�tora roku|/po mnie. Mia�a bia�aczk�.
{14863}{14967}/Nigdy nie spotka�am jej w moim niebie.
{15056}{15103}Sp�jrzcie na mnie!
{15107}{15137}- Ju� idziemy, kochanie.|- Mamo!
{15141}{15189}Cze��, kochanie.
{15193}{15259}/Zamordowa� mnie m�j s�siad.
{15263}{15304}Dzi�kuj� bardzo.
{15308}{15462}/Zrobi�am mu zdj�cie, gdy rozmawia�|/z moimi rodzicami o swoich kwiatach.
{15486}{15546}Mo�e napije si� pan z nami kawy?
{15550}{15609}/Chcia�am zrobi� zdj�cie kwiatom,|/gdy nagle znalaz� si� w kadrze.
{15613}{15632}Dzi�kuj� za r��.
{15636}{15739}/Pojawi� si� znik�d|/i zepsu� zdj�cie.
{15768}{15809}/Zniszczy� wiele rzeczy.
{15813}{15879}Co fotografowa�a�, kochanie?
{15883}{15945}/Wszystko.
{16304}{16379}/Sp�jrzcie na mnie!
{16514}{16571}/Mamo!
{16726}{16797}/U�miechnij si�!
{16831}{16888}/Mamo!
{16912}{16970}/Tutaj!
{17011}{17043}/Sp�jrzcie na mnie!
{17047}{17129}/Mamo, patrzysz na mnie?
{17153}{17233}/Tato, sp�jrz na mnie.
{17678}{17748}/W�az? Drabina.
{17862}{17933}/Pole kukurydzy.
{18263}{18338}/Dobrze, zaczynamy.
{19353}{19427}Clarissa si� w tobie kocha.
{19431}{19466}Clarissa?
{19470}{19589}No wiesz, ta blondynka,|kt�ra u�ywa niebieskiego cienia do powiek.
{19593}{19643}Jej tata jest w�a�cicielem Surf&Turf.
{19647}{19690}Ta wysoka?
{19694}{19779}Ona nie jest wysoka.|Nosi buty na platformach.
{19783}{19824}Nie wie, �e jeste� ksi�gowym.
{19828}{19866}M�wisz, jakby to by�o co� z�ego.
{19870}{19974}Nie wie te�,|�e lubisz budowa� modele.
{19978}{20030}Czy mama wiedzia�a,|zanim za ciebie wysz�a?
{20034}{20052}Co?
{20056}{20101}O twojej obsesji.
{20105}{20199}Susie, hobby jest po�yteczne.|Mo�esz si� wiele nauczy�.
{20203}{20266}Czego na przyk�ad?
{20270}{20366}Je�li co� zaczniesz, musisz sko�czy�.|Nie przestajesz, dop�ki nie zrobisz tego dobrze.
{20370}{20422}Je�li nie zrobisz tego dobrze,|zaczynasz od nowa.
{20426}{20534}Pr�bujesz a� ci si� uda.|Tak to ju� jest.
{20542}{20606}To jest ca�kowicie normalne.
{20610}{20676}Dziadek mnie tego nauczy�.|Teraz ja przekazuj� ci t� wiedz�.
{20680}{20751}Razem co� tworzymy.|Co�, co jest dla nas wyj�tkowe.
{20755}{20797}Wiem.
{20801}{20862}Jeste� moim pierwszym oficerem Susie Q.
{20866}{20929}Kiedy� to wszystko b�dzie twoje.
{20933}{20986}/Jack, Susie, kolacja!
{20990}{21024}Czekaj.
{21028}{21085}Gotowa?
{21089}{21105}Tak.
{21109}{21177}Trzymaj r�wno.
{21187}{21272}Dobra, oficerze. Wyci�gaj.
{21416}{21491}Prawdziwa pi�kno��.
{21570}{21629}Idziemy.
{22182}{22216}Nie mog� w to uwierzy�.
{22220}{22308}Sp�jrz tylko na ten ba�agan.
{22324}{22373}Posprz�tasz to dzi�.
{22377}{22401}Tak.
{22405}{22503}Mamo, musimy odda� je do wywo�ania.
{22576}{22717}Susie, zu�y�a� wszystkie filmy?|Wiesz, ile to b�dzie kosztowa�?
{22777}{22875}Nie, w �adnym wypadku,|wykluczone.
{22888}{22971}Wielkie dzi�ki.|Mog� si� po�egna� z karier�.
{22975}{23001}Nie dramatyzuj.
{23005}{23036}Co, kochanie?|Z czym si� �egnasz?
{23040}{23098}Zu�y�a wszystkie filmy,|kt�re dosta�a na urodziny.
{23102}{23116}Wszystkie?
{23120}{23154}Wszystkie, co do jednego.
{23158}{23176}Susie.
{23180}{23234}Kreatywno�� jest w tej rodzinie|traktowana jak przest�pstwo.
{23238}{23362}Ju� dobrze. B�dziemy wywo�ywa�|jedn� rolk� na miesi�c.
{23366}{23438}Jedna na miesi�c?
{23445}{23567}Zdajecie sobie spraw�, �e si� zestarzeje|zanim zobacz� moje zdj�cia?
{23571}{23635}Tych rolek jest 24, prawda?
{23639}{23685}Wywo�anie ka�dej z nich kosztuje 2,99.
{23689}{23781}Razem daje to 71 dolar�w i 76 cent�w.|Chyba jeste�my sprawiedliwi.
{23785}{23860}- Kochanie.|- Jeste�my, prawda?
{23864}{23915}Dlatego ci� kocham.
{23919}{24014}Prosz�, nie r�bcie tego przy �niadaniu.
{24018}{24076}Dobrze.
{24103}{24141}Jed�.
{24145}{24211}Betoniarka nie ma syreny, g�upku.
{24215}{24292}Nie nazywaj brata g�upkiem.
{24296}{24372}M�ody, cement zostaje w misce.
{24376}{24438}To nie cement tylko owsianka.
{24442}{24494}- Dobrze.|- Czas do szko�y.
{24498}{24540}- Pa, tato.|- Pa, Susie.
{24544}{24601}Susie.
{24727}{24781}Co to jest?
{24785}{24873}Twoja nowa czapka, kochanie.
{24908}{24952}Mamo, my�la�am,|�e przesta�a� robi� na drutach.
{24956}{25057}Nie przesta�am.|Zrobi� ci tak� sam�?
{25135}{25212}Masz r�kawiczki? Za�� je.
{25216}{25310}Susie, za�� czapk�. Jest zimno.
{25331}{25428}Holiday, do domu.|Do domu piesku.
{25446}{25474}Ale czad, Susie.
{25478}{25507}Zamknij si�.
{25511}{25592}Serio. Dobrze wygl�dasz.
{25596}{25670}Co za upokorzenie.
{25892}{25966}Nie zdejmiesz jej.
{25995}{26032}/A w�a�nie �e tak.
{26036}{26113}Chod�. Sp�nimy si�.
{26280}{26328}Otello! Co to w og�le jest?
{26332}{26360}To jak jaki� mit.
{26364}{26426}Ten facet wygl�da� g�upio|z twarz� pomalowan� na czarno.
{26430}{26445}Kt�ry?
{26449}{26512}Ten z dwoma imionami.
{26516}{26551}Lawrence Olivier.
{26555}{26572}Niedo��ga.
{26576}{26592}W�a�nie.
{26596}{26670}Clarissa, idziemy.
{26685}{26705}Rozmawiam z Susie.
{26709}{26755}A ja czekam godzinami,|a� si� sko�czy to k�ko.
{26759}{26792}Chce si� wydosta� z tego szajsu.
{26796}{26885}Te� si� ciesz�,|�e ci� widz�, Brian.
{26889}{26944}Idziesz czy nie?
{26948}{27033}Tak. Do zobaczenia, Susie.
{27244}{27308}Hej, Susie.
{27484}{27517}Cze��, Ray.
{27521}{27586}Podoba� ci si� Maur?
{27590}{27640}Kto?
{27644}{27702}Otello.
{27828}{27899}By� niesamowity.
{27920}{27995}Naprawd� niezwyk�y.
{28035}{28101}Uwielbiam t� sztuk�.
{28105}{28208}To jeszcze jedna rzecz,|kt�ra nas ��czy.
{28212}{28293}A co jeszcze nas ��czy?
{28366}{28428}Nie wiesz?
{28609}{28671}O kurcze!
{28676}{28718}Nic si� nie sta�o.
{28722}{28773}Pomog� ci.
{28...