[65][89]/Oto Wyspy Caramoan. [122][162]/Przepiękny raj z niebezpiecznš zwierzynš. [193][243]/Tych 10 Amerykanów już|/rozpoczęło przygodę życia. [255][310]To niezwykłe przeżycie,|że tutaj jestem. [313][332]/Prowadzš różne style życia. [334][379]Byłem na 16 misjach w Iraku,|więc nie martwię się o to. [381][401]/Lecz łšczy ich jedno. [403][427]/Wszyscy sš miłonikami|/"Ryzykantów." [429][450]Znam się na grze|i na ludziach, [452][465]dzięki czemu|zajdę do końca. [467][493]/Pierwsze wrażenie już|/zostało wywarte. [495][548]Jest jeden kole w okularach,|który się na wszystkich czai. [550][590]Mylę, że będzie takim|strategiem jak ja. [592][617]Jedna z blondynek...|Mój Panie... [619][694]Wyglšda na osiemnastkę.|Co ona, do cholery, tutaj zrobi? [706][745]/Lecz nad głowami lecš|/im ich rywale. [747][777]/10 ulubionych Rozbitków|/z poprzednich edycji! [779][791]/Malcolm... [804][824]Tandang wygrywa nagrodę! [826][892]/Jeden z najpopularniejszych graczy,|/którego od wygranej dzieliło jedno wyzwanie. [908][927]/Cochran - kujon "Ryzykantów". [929][952]8 wyeliminowany|z "Południowego Pacyfiku"... [954][966]/Zdradził swoje plemię. [968][999]Podje__ałe nas.|Brzydzisz mnie! [1001][1043]/Poniósł za to najwyższš cenę,|/a Dawn pocišgnšł za sobš. [1045][1062]Chcę przejšć kontrolę. [1064][1113]/Powiedział jej o zdradzie,|/ale była za lojalna, by się dołšczyć. [1115][1143]/Brenda - wykorzystała swój|/wyglšd dla przewagi. [1145][1168]To słodka dziewczyna.|Ufam jej. [1170][1185]Ona was wykopie! [1187][1214]/Lecz nie wszyscy w jej plemieniu...|Brenda, taka wola plemienia. [1216][1235]/dali się jej zaczarować. [1237][1270]/Erik sam był Fanem w pierwszej|/edycji "Fani kontra Ulubieńcy", [1272][1291]/lecz wykazał się|/brakiem dowiadczenia. [1293][1338]Powiedz, że jak odda naszyjnik,|to się odkupi i zagłosujemy na Amandę. [1340][1354]Kto by się na to nabrał? [1356][1376]Chcę oddać indywidualny|naszyjnik Natalie. [1378][1430]Zostajesz oficjalnie zapamiętany,|jako najgłupszy gracz w historii. [1433][1468]/Jednak nie tylko Erik|/oddał immunitet. [1490][1526]/Brandon powięcił wszystko,|/by grać uczciwie, [1528][1562]/czego nie był w stanie dokonać|/jego wujek - Russell Hantz. [1564][1590]Jak mnie orżniesz,|to pogadamy. [1592][1636]/Andrea - ciężko pracujšca|/dziewczyna ze wsi. [1648][1671]/Przez flirtowanie|/wyleciała z gry. [1673][1694]Andrea, taka wola plemienia. [1705][1735]/Corinne - była dobra|/w szukaniu przyjaciół... [1737][1766]Mogę wcišgnšć Boba. [1768][1786]/...ale jeszcze lepsza|/w robieniu wrogów. [1788][1822]Jeste bezrobotna, niewykształcona|i żerujesz na społeczeństwie. [1824][1835]/Phillip. [1855][1881]/Jego współplemieńcy mieli|/go za wirusa. [1883][1918]Nagle osoba,|która była agentem specjalnym... [1921][1953]...jest okrelana|stukniętym murzy__em. [1955][1963]Tak robiš biali ludzie, [1965][2006]którzy nie chcš słuchać|naszych logicznych argumentów! [2008][2031]/Jednak sprzymierzył się z jednym|/z lepszych graczy, [2033][2054]/dzięki czemu udało mu|/się zajć do finału. [2056][2090]/Teraz ma u swego boku byłš|/rywalkę - Francescę. [2092][2120]- Jestem byłym agentem.|- Jeste szurnięty. [2122][2135]Nie!|Mówię mšdrze. [2137][2166]I zgadnij co...|Zagłosuję na Francesqę. [2200][2237]/Lecz Phillip odniósł sukces,|/gdy Francesca odpadła pierwsza. [2239][2268]Pierwsza wyeliminowana osoba|z "Wyspy Odkupienia..." [2271][2322]Ten sezon mówi o błędach.|To okazja, by je naprawić. [2324][2369]/Co się stanie, gdy te wybuchowe|/osobowoci się spotkajš? [2382][2403]/To ostateczne wyzwanie! [2405][2458]/10 Ulubieńców musi współpracować,|/by pokonać żywioły i swoje ego. [2476][2522]/Natomiast 10 Fanów musi szybko|/wkręcić się do gry, nim zdšżš odpać. [2524][2570]/Ostatecznie przetrwa jedna osoba,|/która zgarnie milion dolarów! [2572][2623]39 dni, 20 zawodników,|1 zwycięzca! [2675][2724]/Tłumaczenie: Fei Long.|/Korekta: Swietomir. [3304][3332]{C:$000099}{y:b}/"RYZYKANCI: CARAMOAN"|/- Fani kontra Ulubieńcy - [3340][3364]{C:$000099}/26x01 - Tytuł odcinka:|/"Ona strasznie mnie wkurza." [3557][3567]Ostrożnie. [3597][3610]Chodcie! [3709][3734]Witajcie na Wyspach Caramoan. [3784][3813]- Chcecie zobaczyć rywali?|- Oczywicie, tak! [3815][3855]W tej edycji będziecie grać przeciwko|waszym ulubionym Rozbitkom [3857][3878]z poprzednich edycji. [3880][3896]Sprowadmy ich! [4108][4148]Z "Ryzykantów: Południowy|Pacyfik" - Cochran! [4181][4205]Również z "Południowego Pacyfiku"... [4207][4217]Dawn! [4220][4248]Dawn?!|O mój Boże! [4253][4289]Z "Ryzykantów: Gabon"|- Corinne! [4317][4359]Z "Ryzykantów: Wyspa|Odkupienia" - Andrea! [4387][4442]Sam był Fanem w pierwszej edycji,|teraz powraca jako Ulubieniec! [4445][4456]Erik! [4461][4479]Z "Fani kontra Ulubieńcy." [4495][4529]Z "Ryzykantów: Filipiny"|- Malcolm! [4543][4573]Z "Ryzykantów: Nicaragua"|- Brenda! [4578][4612]Ta to będzie grona! [4615][4650]Z "Ryzykantów: Południowy|Pacyfik" - Brandon! [4653][4680]To ten od Russella! [4682][4722]Z "Ryzykanci: Wyspa|Odkupienia" - Francesca! [4728][4745]I od razu jej rywal|z plemienia. [4747][4784]Agent specjalny|z "Wyspy Odkupienia!" [4786][4801]Phillip Sheppard! [4902][4926]Zrobimy z nich miazgę. [4929][4945]Gdy przyjdzie czas. [4952][4964]Pozwólcie, że powiem|w co gracie. [4966][5024]To "Ryzykanci: Caramoan"...|"Fani kontra Ulubieńcy #2." [5059][5082]Dam wam opaski.|Fani... [5090][5100]Załóżcie je! [5106][5145]Ulubieńcy!|Załóżcie. [5183][5209]Zaczniemy sobie od wyzwania? [5213][5230]Powalczmy sobie. [5232][5248]Oto zasady. [5250][5289]Dwie osoby z każdego plemienia|będš się cigać po obręcz. [5302][5340]Następnie trzeba wrócić|z niš do swojego pala, [5342][5377]podczas gdy rywale będš was|od tego powstrzymywać. [5379][5431]Kto będzie trzymał obręczy i pala,|zdobędzie dla plemienia punkt. [5433][5451]Pierwsi z 4 punktami|wygrywajš nagrodę. [5453][5471]- Chcecie poznać stawkę?|- Tak! [5473][5523]Gracie o łatwy start|pod postaciš krzesiwa. [5533][5585]Nikt nie wie lepiej niż Ulubieńcy,|jak ważny jest ogień. [5588][5621]Do krzesiwa dorzucimy|wam 9 kg fasoli, [5624][5650]której przeciwnicy|nie dostanš. [5652][5675]Zawody odbędš się|w wodzie. [5677][5716]Przebierzcie się,|naradcie i zaczynamy. [5787][5834]Pierwsza runda.|Jeden facet i jedna kobieta. [5839][5866]W pierwszej rundzie|będš Erik i Dawn [5871][5922]kontra 1 facet i 1 kobieta,|Julia i Shamar. [5925][5948]Zaczynacie od trzymania|ręki na palu. [5950][6000]Pierwsze wyzwanie w "Fani|kontra Ulubieńcy # 2." [6003][6016]Gotowi? [6019][6026]Start! [6028][6068]Erik szybko wystrzelił,|będzie pierwszy. [6092][6109]Teraz musi wrócić. [6136][6156]Na drodze stoi|wielki goć. [6184][6212]Erik podaje obręcz! [6222][6239]Julia jš przejęła! [6253][6288]Dawn powaliła Julię,|obręcz jest wolna! [6301][6318]Shamar po niš zmierza! [6326][6343]To może być na tyle! [6349][6370]Fani zdobywajš|pierwszy punkt! [6387][6413]Fani prowadzš 1-0! [6416][6437]Kolejna runda. [6448][6494]Hope i Eddie kontra|Brandon i Andrea! [6518][6535]Zaczynamy.|Gotowi? [6537][6546]Start! [6558][6579]Komu bardziej zależy? [6599][6625]Eddie zmierza po obręcz! [6671][6688]Eddie podał po długiej! [6707][6725]Hope z Fanów go złapała! [6738][6763]Andrea i Hope się naparzajš! [6775][6796]Teraz Andrea cišgnie Hope! [6814][6830]Brandon się dołšcza! [6842][6866]Wszyscy teraz trzymajš obręcz! [6880][6926]Eddie jest coraz|bliżej flagi Fanów! [6960][6991]Brandon przecišga ich|pod słup Ulubieńców! [6995][7021]Brandon i Andrea|bardzo się starajš! [7041][7059]Andrea jest blisko! [7065][7084]Sięgnie pala?|Tak! [7087][7118]Ulubieńcy punktujš!|Mamy 1-1! [7120][7134]"Ulubieńcy górš!" [7150][7171]Brandon super się spisałe! [7209][7216]Kolejna runda. [7218][7260]Sherri i Michael z Fanów kontra|Phillip i Brenda z Ulubieńców. [7262][7272]Mamy remis. [7274][7302]Gramy do czterech.|Gotowi? [7304][7311]Start! [7332][7359]Michael ostro gna|w stronę obręczy! [7389][7410]Michael z Fanów|ma obręcz! [7434][7452]Phillip go atakuje! [7477][7520]Michael idzie prosto,|nie ma jak rzucić. [7524][7537]Puszczaj, dzieciaku! [7539][7569]Phillip stara się wyrwać|obręcz Michaelowi! [7571][7595]Sherri i Brenda się splštały! [7597][7623]Złam jej nadgarstek! [7625][7664]- Co ma zrobić?|- Złamać nadgarstek. [7685][7706]Wszyscy teraz sš razem. [7743][7773]Phillip ma strategię trudnš|do powstrzymania. [7788][7811]Phillip trzyma obręcz! [7813][7850]Ulubieńcy prowadzš,|2-1! [7864][7872]Kolejna runda. [7874][7935]Matt i Laura od Fanów kontra|Cochran i Francesca od Ulubieńców. [7937][7958]Ulubieńcy prowadzš,|2-1! [7960][7976]Gotowi? [7978][7989]Start! [8024][8045]W tej rundzie nikt|nie biegnie. [8047][8065]Cochran, pilnuj jej. [8075][8087]Pokonasz mnie, Cochran? [8095][8146]- Mylisz, że mnie pokonasz?|- Nawet nie wiesz, co potrafię. [8150][8182]Ulubieńcy nie chcš|stracić punktu. [8199][8219]Francesca włšczyła|się do akcji! [8221][8248]Stara się wytargać|Mattowi obręcz. [8268][8293]Doszedł Cochran. [8296][8322]Teraz on prowadzi resztę! [8324][8350]Wszyscy trzymajš obręcz! [8352][8371]Cochran powala Laurę! [8376][8400]Francesca próbuje|pokonać Matta. [8405][8426]Nie poddawaj się! [8428][8454]Ulubieńcy sš bardzo blisko! [8458][8481]Jedna ręka na obręczy...|I się im udaje! [8483][8506]Ulubieńcy punktujš|i prowadzš! [8508][8523]3-1! [8525][8552]To było super!|Dobra robota, Fran i Cochran. [8555][8568]Kolejne pary. [8573][8638]Corinne i Malcolm od Ulubieńców|kontra Reynold i Allie od Fanów! [8641][8658]Ulubieńcy prowadzš: 3-1! [8660][8678]- Gramy do czterech!|- To jest to. [8680][8700]Ulubieńcy mogš teraz wygrać. [8702][8724]Fanom potrzeba punktu,|by utrzymać się w grze! [8726][8745]Gotowi? [8764][8773]Start! [8788][8830]Malcolm i Reynold|gnajš na przód! [8832...
Grydiq