Generation Kill Part 6.txt

(54 KB) Pobierz
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{48}{132}/Poprzednio w "Generation Kill":
{136}{177}Hitman Dwa,|tu Dwa Jeden.
{181}{241}Obserwujemy tę wioskę|od godziny.
{245}{307}Jest tam siedmioro|kobiet i dzieci,
{311}{348}żadnych dorosłych mężczyzn.
{352}{475}Żadnych śladów ludzi,|którzy strzelali z moździerzy.
{517}{545}Jezu Chryste!
{549}{588}My to wezwaliśmy, sierżancie?
{592}{672}- Ktoś wezwał.|- Jebany Ojciec Chrzestny wezwał.
{676}{729}Powiedział,|że przyszli z zewnątrz,
{733}{806}- nie są z tej wioski.|- Ilu ich było?
{810}{863}Użył słowa, które oznacza|wielu kolesi.
{867}{942}Mówi, że oni planują napaść na nas,|gdy przekroczymy most.
{946}{1059}Ci na stronie wschodniej|mają wielkie działa.
{1074}{1098}Nie czujesz się lepiej?
{1102}{1179}Myślisz, że podarowanie im ryżu|i batoników coś naprawi?
{1183}{1225}Jesteśmy na nowym kawałku mapy,
{1229}{1290}ostatnim dla fazy trzeciej|naszej misji.
{1294}{1328}Nasz etap zaczyna się|dziś wieczorem.
{1332}{1396}Słuchaj, Nate,
{1400}{1470}czy podczas tej rozgrywki
{1474}{1520}będziemy mieli jakieś...
{1524}{1597}Problemy personalne, rozgrywający?
{1601}{1653}Nie z mojej strony, sir.
{1657}{1738}Ludzie między drzewami.
{1887}{1968}Wczoraj musiałem zabić dwóch,|może trzech gości.
{1972}{1995}Nie poczułem nic.
{1999}{2039}Ja też nie, koleś.
{2043}{2101}Trafiłem jakiegoś skurwysyna|prosto w łeb,
{2105}{2169}widziałem, jak mu pękł|tył głowy.
{2173}{2200}Nie czułem nic.
{2204}{2247}Co ty robisz z tym|granatem dymnym?
{2251}{2307}Wystrzeliwujemy granat dymny|na odległość stu metrów.
{2311}{2416}Jeśli to ci źli,|mamy czas ich podgrzać.
{2514}{2579}Kurwa, Walt!
{2590}{2691}To był zamierzony strzał,|skurwysynu!
{2776}{2806}Nic ci nie jest?
{2810}{2897}Samochód nie zatrzymał się.
{3033}{3111}/GENERATION KILL 1x06
{3263}{3345}/POZOSTAŃCIE W GOTOWOŚCI
{4381}{4400}Kurwa!
{4519}{4537}Sir?
{4541}{4579}- Co jest, kurwa?|- Jezu, Eric.
{4585}{4639}Myślałem, że ten arabus|cię mordował.
{4705}{4759}Nieźle mu zapierdoliłem, co nie?
{4809}{4854}Dźgnął go pan|w magazynek.
{4893}{4937}Więcej szczęścia następnym razem, sir.
{5060}{5139}Cholera, pana chomik musiał|wypaść ze swego kołowrotka.
{5448}{5506}/Pojazdy Hitman Dwa,|/tu Hitman Dwa.
{5511}{5607}/Kopcie dalej, utrzymujemy pozycję,|/podczas gdy RCT Jeden jedzie.
{5860}{5911}RCT Jeden jest w drodze do Kut.
{6023}{6088}Najwyższy czas,|żeby ponieśli swój ciężar.
{6179}{6231}Kocher jest na patrolu|w tej strefie.
{6254}{6319}Nie atakować swojej lewej|powyżej jedenastej.
{6377}{6435}/Zrozumiałem, Trzy Dwa.
{6587}{6647}Biorę go|na przesłuchanie polowe.
{6755}{6785}W porządku.
{6796}{6830}To pana jeniec.
{6942}{7001}/Kurde, pewnie spierdoliłby raport.
{7060}{7139}/Mobile Jeden Jeden, tu Boom Boom.|/Macie tu Wind Jeden Pięć.
{7166}{7187}/Zrozumiałem.
{7765}{7841}- Sir, oficerowie się zebrali.|- Przejdźmy do rzeczy.
{8079}{8136}O 9:15
{8160}{8220}przednie elementy regimentu|pułkownika Dowdy'ego
{8224}{8303}zdobyły główny most|na rzece Tygrys w Kut.
{8317}{8398}Jak wiecie, właśnie wróciłem|ze spotkania z generałem Mattisem.
{8402}{8438}To, czego nie wiecie,
{8442}{8523}to tego, że krótko po tym,|jak Dowdy poprowadził swój regiment do Kut,
{8549}{8603}generał Mattis|pozbawił go dowodzenia.
{8663}{8694}Poza tym, panowie,
{8700}{8755}pułkownik Dowdy|został również pozbawiony
{8759}{8802}amunicji do jego|broni osobistej.
{8906}{8953}Pułkownik Dowdy|był dobrym człowiekiem,
{8979}{9032}ale nie pojął w pełni
{9041}{9074}wojny manewrowej.
{9078}{9114}I nie zapominajmy,
{9124}{9163}że wojna manewrowa
{9186}{9250}to taktyka Ameryki|na dwudzieste pierwsze stulecie.
{9269}{9338}Chodzi o stanowczość działania.
{9380}{9442}Z Pierwszym Rozpoznawczym|na czele,
{9447}{9495}7000 marines
{9501}{9558}właśnie zakończyło|najdłuższy marsz tych sił
{9562}{9648}od czasu kampanii berberyjskiej|przeciw Trypolisowi w 1803.
{9673}{9752}Nawet niektórzy z was jadą|w tych samych humvee, co oni.
{9783}{9829}Dzięki sztuce manewru
{9843}{9930}rozbiliśmy po wielokroć|liczebniejsze siły wroga,
{9945}{9976}otwierając drzwi
{9987}{10059}dla Armii, by dokonała inwazji|na stolicę wroga z zachodu.
{10063}{10126}Sir, czy to oznacza|koniec naszej misji?
{10130}{10151}Nie wiadomo.
{10168}{10188}Ale
{10202}{10267}Pierwsza Dywizja Marines|ustawia się
{10271}{10352}na przedmieściach Bagdadu|do ataku, i my tam będziemy.
{10356}{10385}Bądźcie spokojni,
{10396}{10466}Ojciec Chrzestny znajdzie misję|dla tego batalionu.
{10500}{10560}Ale chcę wam to dziś przekazać:
{10593}{10652}pułkownik Dowdy odniósł|dziś rano sukces.
{10686}{10737}Poprowadził swoich ludzi do Kut.
{10800}{10829}Ale generał Mattis
{10864}{10898}ma dobrą pamięć.
{10959}{10991}Nie zapomniał,
{11010}{11050}że w krytycznych momentach
{11071}{11122}Dowdy wahał się|z wykonaniem rozkazów.
{11172}{11201}I, panowie,
{11243}{11267}Ferrando
{11305}{11347}również ma dobrą pamięć.
{11687}{11710}Gunny,
{11737}{11776}ta gadka o pamięci generała
{11786}{11830}i zwolnieniu Dowdy'ego,
{11858}{11917}czy Ojciec Chrzestny|mówił tam o nas?
{11948}{12038}Myślę, sir, że chodziło mu o to,|że jeśli nie naprostuje pan Nate'a Ficka,
{12062}{12100}to będzie pan|na jego celowniku.
{12272}{12296}Gunny,
{12303}{12342}czy ludzie dostali|nowe racje żywnościowe?
{12347}{12387}Dostali.|Są zadowoleni.
{12396}{12438}To są te nowe|z koktajlami.
{12443}{12503}Są truskawkowe,|czekoladowe i waniliowe.
{12528}{12608}Nie dostałeś raportu Hassera|o zastrzeleniu tamtego cywila?
{12632}{12696}Musimy się zająć|tym dupochronem.
{12701}{12745}Hasserowi też to pomoże.
{12756}{12799}Wykonuje swój obowiązek,|wraca do bycia marine.
{12804}{12858}Dzięki, Mike.|Jesteś pierdoloną zrzędą.
{12927}{12949}Hej, Walt.
{12962}{12992}Poczuj miłość.
{13089}{13111}Walt,
{13115}{13187}- kochanie.|- Zostaw mnie kurwa samego.
{13230}{13271}Nareszcie przemówił.
{13408}{13469}Było lepiej,|gdy głodowaliśmy.
{13484}{13540}Nie musiałem oglądać|twojej uświnionej twarzy.
{13545}{13569}Chcesz trochę?
{13661}{13681}Walt.
{13752}{13809}Skończ swój raport i daj mi go|możliwie najszybciej.
{13814}{13850}Nie zrobiłeś nic złego.
{13859}{13930}Ale zobaczymy, czy jest lepszy sposób|zatrzymywania samochodów.
{13934}{13979}Walt ma świetny sposób,|poruczniku.
{14000}{14024}Zastrzel kierowcę,
{14029}{14057}zatrzymasz samochód.
{14138}{14164}Trombley.
{14369}{14399}Sir, to ważne.
{14435}{14485}Hasser się z tego wywinie,
{14498}{14552}ale szybko stajemy się|armią okupacyjną.
{14582}{14630}Nie możemy strzelać do cywilów,|jak to teraz robimy.
{14635}{14710}Marines to nie gliny, Brad.|Jesteśmy siłami agresywnymi.
{14746}{14803}To powiedziawszy,|zobaczę, co da się zrobić.
{14816}{14850}Jebać to, Walt.
{14855}{14913}Te skurwysyńskie arabusy|próbują nas pozabijać.
{14917}{14982}Podgrzewam każdego skurwysyna|w promieniu stu metrów.
{15063}{15088}Cholera, człowieku.
{15093}{15139}Przecież im już dokopaliśmy.
{15238}{15275}To naprawdę ciekawe, Brad.
{15306}{15382}Ci Irakijczycy nie są|specjalnie dobrzy w walce,
{15395}{15473}ale również nigdy|całkowicie się nie poddają.
{15535}{15613}Odłóż ten pierdolony koktajl|i kop kurwa dół.
{15627}{15680}Żebym był bardziej jak|pupil nauczyciela?
{15705}{15743}Tak, dokładnie tak.
{15748}{15810}- Powinieneś być bardziej jak Trombley.|- Bardziej jak Trombley?
{15842}{15884}Bardziej jak Trombley?!
{15935}{15981}- Whopper Junior.|- Dawaj radio.
{15985}{16017}Whopper Junior.
{16323}{16343}Walt.
{16429}{16480}/Ma ktoś dodatkowy trzpień|/do tych stojaków?
{16485}{16515}/Nie, nadal tego nie mamy?
{16519}{16611}/To chujstwo w końcu odpadnie|/i stracimy wszystkie kanistry z wodą.
{16616}{16660}/Zdejmij może dodatkowe|/i wciśnij to.
{16946}{16998}Brunmeier,|napij się kurwa wody.
{17002}{17050}- Jak z nimi?|- Zatrucie własnymi gównami.
{17057}{17100}Połowa gości ma sraczkę.
{17105}{17160}- Obydwie teraz?|- Tak, weź obie.
{17182}{17232}Dobrze, że już po wszystkim.
{17240}{17258}/Kurwa!
{17263}{17293}Przynajmniej dla nas.
{17298}{17355}/Zwierzak właśnie upuścił|/skrzynkę granatów.
{17359}{17415}/Widzisz? Przez takie coś|/jest właśnie źle.
{17419}{17446}/Jebany wieśniak.
{17451}{17524}- Chciał się pan ze mną widzieć?|- Nate, słyszałeś?
{17540}{17598}Generał Mattis wykopał|pułkownika Dowdy'ego.
{17614}{17662}Odebrał mu amunicję|do jego broni, poruczniku.
{17739}{17785}Pułkownik nie grał zespołowo.
{17794}{17862}Ojciec Chrzestny powiedział,|że wszyscy powinniśmy grać w drużynie.
{17871}{17929}Skoro może się to zdarzyć|wysokiemu pułkownikowi,
{17937}{17979}to może zdarzyć się każdemu.
{18045}{18118}Nate, wiesz, nie będzie już|kwestionowania moich rozkazów.
{18172}{18227}Z całym szacunkiem, sir,|próbowałem tylko zinterpretować pana zamiar
{18231}{18273}najlepiej, jak umiałem.
{18351}{18375}Kapitanie.
{18386}{18431}Oto idzie wojownik|w naszej drużynie.
{18435}{18498}Wspaniała robota|z ujęciem tego jeńca.
{18508}{18591}- Zrobiłem, co do mnie należało.|- Wygląda na to, że stawiał spory opór.
{18602}{18674}Taka właśnie walka mówi,|że kompania zyskała cenny nabytek.
{18680}{18717}Nie chciał się poddać.
{18724}{18758}Macie raport po tej akcji?
{18770}{18820}Sierżant Kocher go przyniesie.
{18831}{18904}Kiedy wasz pluton strzelał do cywili|na blokadach drogowych,
{18908}{18955}Bravo Trzy złapało|żywych jeńców.
{18959}{18982}Słyszałem.
{18994}{19024}Dobra robota, Dave.
{19129}{19173}/Ale jestem głodny.|/Ktoś ma coś do jedzenia?
{19177}{19202}/Tak, mam trochę,|/co chcesz?
{19235}{19284}/Biorę wszystko, co jest.
{19288}{19362}/Powiedz pojazdowi Trzy,|/by wjechał na drogę, będzie liczenie.
{19397}{19464}Przydałoby się wpisać|wasz pluton do pochwały.
{19495}{19517}Sierżancie,
{19521}{19575}wasz jeniec|dość mo...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin