{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {38}{130}/Poprzednio w "Generation Kill": {134}{193}Mamy najlepszego dowódcę plutonu,|a cały pierdolony batalion {197}{282}siedzi mu na tyłku, bo postšpił|słusznie i postawił się Encino Manowi. {286}{335}To nie arabusy nas pozabijajš. {339}{372}To pierdolone dowództwo. {376}{452}Masz szansę,|żeby wyrzucić co z siebie. {456}{570}- Prosi mnie pan, żebym mówił szczerze?|- Tak. {582}{648}Sir, jest pan po prostu niekompetentny. {652}{709}- Co mogę zrobić dla ciebie, Eric?|- Sir, chodzi o AK wroga, {713}{761}z którego pan strzela ze swego pojazdu.|To nas naraża. {765}{821}- Jezu Chryste, Eric.|- Z całym szacunkiem, sir, {825}{869}jeli wystrzelisz z AK|jeszcze jeden raz, {873}{918}to cię zapierdolę. {922}{986}Ludzie nie mogš kwestionować {990}{1045}rozkazów dowodzšcego oficera. {1049}{1143}I jeli macie skargi|co do działań waszych podwładnych, {1147}{1253}to musi to przejć|przez odpowiednie kanały. {1257}{1342}Trombley, chod tu, kurwa! {1398}{1424}To Zeus. {1428}{1473}A co to kurwa jest Zeus? {1477}{1515}Rosyjskie działko przeciwlotnicze. {1519}{1552}Hej, sierżancie, {1556}{1622}chyba widzę,|skšd strzelajš. {1626}{1698}Ty wirnięty twardzielu. {1702}{1761}To może zabrzmieć dziwnie, {1765}{1802}ale tak w głębi {1806}{1873}jako chciałem się przekonać,|jak to jest dostać kulkę. {1877}{1923}Naszym celem jest|droga na północy. {1927}{2034}Przejmiemy jš przed szarżš|RCT Jeden przez miasto. {2038}{2101}Wiem, że to wyglšda|na szajs z "Helikoptera w ogniu", {2105}{2194}ale to my zaczynamy atak.|Nie ci li. {2198}{2269}W porzšdku, panowie,|słyszelicie. {2273}{2355}Ustawmy blokadę drogowš. {2452}{2556}Czy oni rozumieli|strzały ostrzegawcze? {2590}{2639}Zasady otwierania ognia nie na wiele|się tu zdajš. {2643}{2706}Jestemy całkiem sami. {2710}{2778}w Al Kut stoi cała|dywizja zmechanizowana. {2782}{2830}I jest nas tu 70,|Brad, {2834}{2915}utrzymujšcych tę drogę. {3034}{3112}/GENERATION KILL 1x05 {3274}{3341}/PŁONĽCY PIES {4100}{4158}Jeden, dwa, trzy, {4173}{4231}cztery małe ludziki|na zewnštrz. {4245}{4288}Plus trzy starsze panie. {4318}{4356}Patrz, Gabe.|Futbol arabusów. {4398}{4430}Mały, twardy arabus. {4519}{4576}Moja babcia prała mnie|ładnš, wymiarowš listewkš. {4589}{4626}Takš miałe wrednš babcię, Gabe? {4630}{4683}Nie, stary, moja babcia|biła mnie, bo mnie kochała {4687}{4741}i chciała,|żebym wyrósł na ludzi. {4800}{4845}Hitman Dwa,|tu Dwa Jeden. {4861}{4922}Obserwujemy tę wioskę|od godziny. {4926}{4982}Jest tam siedmioro|kobiet i dzieci, {4991}{5014}żadnych dorosłych mężczyzn. {5032}{5087}Żadnych ladów ludzi,|którzy strzelali z modzierzy. {5151}{5202}/Tu Hitman Dwa, zrozumiałem. {5239}{5258}Ray, {5278}{5349}- co tu kurwa tak mierdzi?|- Ciasteczka z racji żywnociowych. {5353}{5425}Oszczędzałem wszystkie mietanki {5429}{5504}i cukry i zmieszałem|z masłem orzechowym, aż powstało... {5508}{5564}Nie podpal sobie|znowu twarzy. {5573}{5634}Przekaz kurwa dla ulicy, joł! {5657}{5711}Sam sobie przecież|nie podpaliłem tej twarzy. {5715}{5778}Byłem kurwa ofiarš|i dobrze o tym wiesz. {5845}{5879}Sierżancie Colbert, {5902}{5932}tak sobie mylałem... {5936}{5995}Tamte drzewa za nami, {6013}{6063}może ci, którzy nas|ostrzeliwali, tam sš. {6099}{6173}Choć oczywicie doceniam|wkład taktyczny "Rolling Stone", {6179}{6229}to mam zaufanie do ptaków. {6275}{6292}Ptaków? {6296}{6364}Jeli co się porusza wród tych drzew,|ptaki nie piewajš. {6536}{6576}- Sierżancie Espera?|- Tak? {6586}{6642}Macie no więcej tego|szajsu, enactionu? {6646}{6710}- Tenactinu.|- Włanie, ponieważ... {6772}{6802}Jezu Chryste! {6866}{6901}My to wezwalimy, sierżancie? {6979}{7035}- Kto wezwał.|- Jebany Ojciec Chrzestny wezwał, {7053}{7100}- tysišcfuntówka z F-18 Marynarki.|- Niech to cholera. {7104}{7179}- Nie znamy całoci sytuacji.|- To było kurwa w sieci taktycznej batalionu. {7184}{7255}Modzierze ostrzeliwały nas|gdzie z tej wioski, może... {7271}{7296}Może byli w rodku. {7312}{7406}li kolesie strzelali i zwiewali.|Gdy odpowiadalimy, ich już nie było. {7498}{7560}To nie ja prosiłem wroga,|żeby mieszał się między cywilów {7564}{7603}i używał ich jako przykrywki,|by nas atakować. {7607}{7667}/- Tu Hitman Dwa, raport o zniszczeniach.|- Zrozumiałem. {7682}{7714}Wyruszamy. {7775}{7841}Stary, popełniamy|te same pierdolone błędy. {7928}{7979}Kurwa, moje ciastka|się rozpieprzyły. {8069}{8111}A jemu kurwa co? {8196}{8223}Chod, Ray. {8240}{8269}Ruszamy. {8278}{8346}/Kto tutaj ukrywa|/drużynę modzierzowš! {8403}{8474}Ostrzegam cię,|zniszczymy twš wioskę {8482}{8524}nie tylko wtedy,|jeli okażecie wrogoć, {8528}{8584}ale również jeli ukrywacie|wrogie jednostki! {8778}{8817}Czy on mi grozi? {8867}{8921}Cieszy się z wyzwolenia|i chce współpracować, tak? {8925}{8975}Ci ludzie sš gorsi|niż przeklęty Vietcong! {9052}{9091}Dave, mamy Meesha. {9137}{9199}I tak nie radzimy sobie lepiej,|niż Francuzi w Indochinach. {9204}{9274}Popełniamy przecież|każdy francuski błšd, prawda? {9354}{9402}Ten kole ma dla nas|całkiem niezły szajs. {9415}{9446}Dawaj tę tabliczkę z mapš. {9450}{9511}/Moreno,|/ile tu jeszcze będziemy? {9681}{9729}Powiedział,|że przyszli z zewnštrz, {9740}{9810}- nie sš z tej wioski.|- Ilu ich było? {9815}{9860}Użył słowa, które oznacza|wielu kolesi. {9872}{9942}Mówi, że oni planujš napać na nas,|gdy przekroczymy most. {9968}{10042}Powiedział, że ci ludzie sš|na stronie wschodniej, północnej i zachodniej. {10195}{10270}A ci na stronie wschodniej|majš wielkie działa. {10393}{10446}/Pojazdy Hitman,|/tu Hitman. {10458}{10518}/- Hitman Trzy przesłuchuje miejscowych.|- Hej, Person. {10536}{10608}Czy twoja mama przypięła twoje zdjęcie|na cianę bohaterów Wall-Martu? {10627}{10647}Tak. {10667}{10728}Moja babcia tak zrobiła,|gdy pojechałem do Afganistanu. {10738}{10825}Ja jestem na takiej cianie|w Nevadzie, Missouri. {10839}{10873}Nawet jestem w mundurze galowym. {10882}{10964}Gdyby moja matka rozprowadzała|mojš podobiznę bez pisemnej zgody, {10968}{11002}to bym się jej wyrzekł. {11032}{11081}Mówišc technicznie, Brad, {11090}{11142}czy twoi biologiczni rodzice|nie wyrzekli się ciebie, {11146}{11207}kiedy oddali cię do adopcji? {11251}{11277}Słuszna uwaga, Ray. {11324}{11418}Byłem jednym nieszczęliwców adoptowanych|przez profesjonalistów z górnej klasy redniej, {11426}{11476}wychowany w otoczeniu nauki, {11481}{11536}sztuki i kultury socjoreligijnej, {11541}{11625}obejmujšcej dwa tysišce lat|tradycji talmudycznej. {11668}{11716}Nie każdy miał szczęcie|być wychowywanym {11721}{11806}na osiedlu przyczep białych mieci,|przez krzywonogš kobietę, {11811}{11893}której jedynš kwalifikacjš|do macierzyństwa jest macica, {11897}{11977}która była w stanie złapać spermę|przejeżdżajšcego kierowcy ciężarówki. {12082}{12139}Moja mama przynajmniej|wzięła mnie na wycigi Nascar. {12162}{12204}/Twój tata|/to kierowca ciężarówki? {12410}{12428}Nic ci nie jest? {12472}{12512}Wszystko w porzšdku, bracie. {12578}{12594}Halo. {12719}{12749}Salam alejkum. {12972}{13006}Nie udziela ci się, Poke? {13651}{13709}miało, będzie ci lepiej. {13887}{13911}Salam alejkum. {13998}{14016}Masz. {14072}{14096}We. {14346}{14365}Widzisz? {14405}{14438}Nie czujesz się lepiej? {14466}{14490}Jebać to, kole. {14502}{14588}Mylisz, że podarowanie im ryżu|i batoników co naprawi? {14828}{14861}Zmiana planu. {14879}{14967}Staruszek z wioski dostarczył nam informacji|o prawdopodobnej zasadzce na drodze przed nami. {15007}{15045}Niech no zgadnę, sir. {15053}{15124}Mamy w niš wjechać|i cišgnšć na siebie ogień. {15154}{15211}Pewnie się ucieszysz słyszšc,|że nie ma takiego planu. {15215}{15253}Ojciec Chrzestny nas wycofuje. {15260}{15318}RCT posyła LAVy,|by zneutralizowały zasadzkę. {15342}{15402}Zostaniemy w wadi|na południe od mostu. {15699}{15734}Żryjcie! {15852}{15901}Tak powinno się walczyć. {15919}{16011}Po swojemu przeczesujemy|boczne drogi, robimy wywiad, {16016}{16082}a oni posyłajš konkretnš broń,|by sobie z nimi poradziła. {16086}{16136}Ty wierzysz,|że wycofanie nas z zasadzki {16140}{16183}oznacza zmianę strategii? {16222}{16272}Nie ma powodu, dla którego|batalion nie może przypadkowo {16276}{16313}podjšć mšdrej decyzji. {16317}{16383}Nawet zepsuty zegar wskazuje|prawidłowo dwa razy na dobę. {16394}{16434}Podobno Casey Kasem {16439}{16517}nazywa porucznika Ficka|przy szeregowcach i kapralach tchórzem? {16583}{16602}Tak. {16627}{16667}Jezu kurwa Chryste. {16702}{16792}My przynajmniej nie musimy|niańczyć naszego dowódcy plutonu. {16855}{16900}Słyszałem od tyłów,|że mieli plan {16905}{16969}posłać psychiatrów z Marynarki|do jednostek bojowych. {17003}{17077}Wtedy sobie z tego kpiłem,|ale jeli kto jest kandydatem {17082}{17141}do pokoju bez klamek,|to wiecie, kto to jest. {17181}{17257}Wyobrażacie sobie, co doktorzy|by zdiagnozowali u Raya Persona? {17261}{17351}Mam ci przypomnieć,|że to najlepszy radiowiec w tym interesie? {17375}{17425}Dopóki będziesz go trzymał|z dala od swoich brzydszych córek {17430}{17474}i co mniejszej trzody. {17514}{17530}Nie. {17560}{17624}Tym, kto musi zbadać sobie głowę,|jest człowiek odpowiedzialny {17629}{17697}za sprowadzenie prawdopodobnie|najlepszych niezależnych {17701}{17772}speców od rekonesansu|w wojsku całego wiata {17781}{17837}i rzuceniu ich|do plutonów z humvee, {17854}{17955}by prowadzili paradę niewali, oficerów|i ciężko uzbrojonych, skretyniałych podludzi {17959}{18013}pokroju Casey Kasema|przez Mezopotamię. {18149}{18203}Ile Wujek Sam na nas wydaje? {18222}{18295}Szkoła skoków, nurkowania,|walka górska, szkoła rangerów,|kurs SERE (przetrwania w wypadku schwytania) {18299}{18380}to rednio milion dol...
merryananas