Instrukcja.pdf

STRONY OD 3 DO 12 OBEJMUJÑ TREÂCIÑ

INSTRUKCJE DO GRY THIEF DARK PROJECT

I THIEF II THE METAL AGE

SPIS TREÂCI

INSTALACJA GRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

USUWANIE GRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ÂWIAT GRY THIEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

WST¢P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

EKRANY GRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

OPCJE WIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

OPCJE AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

MENU PODCZAS MISJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

POZIOM TRUDNOÂCI I CELE MISJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

RUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

INTERAKCJA ZE ÂWIATEM GRY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

OGÓLNE UWAGI O U˚YWANIU PRZEDMIOTÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

KRADZIE˚E KIESZONKOWE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

WALKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

MIECZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

¸UK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

PAŁKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

TWOJE ZDROWIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

NARZ¢DZIA GRACZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

TRUDNE RZEMIOS¸O W¸AMYWACZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

BOMBY I MINY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

MAGICZNE NAPOJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

KOMPAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

KLEJNOT, WSKAZUJÑCY CZY JESTEÂ WIDOCZNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

WSKAZÓWKI / TAKTYKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

STEROWANIE W GRZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

INSTALACJA GRY

Instalacja gry jest prosta.

• W∏ó˝ po prostu dysk CD do stacji CD-ROM.

• Po up∏ywie kilku sekund pojawi si´ Panel (Ekran) Startowy (Launch Panel).

UWAGA: Gdyby Ekran Startowy nie pojawi∏ si´ po w∏o˝eniu dysku CD, Kliknij dwukrotnie na ikon´

Mój Komputer, nast´pnie kliknij dwukrotnie na ikon´ CD-ROM, a na koniec kliknij dwukrotnie na

plik SETUP.EXE by wywo∏aç panel LUB:

1. Kliknij na przycisk START .

2. Z rozwijalnego menu wybierz Uruchom .

3. W ramce wpisz d:\setup (gdzie litera d: oznacza Twojà stacj´ CD-ROM).

4. Kliknij na przycisk OK . by uruchomiç program instalacyjny.

Kliknij na przycisk Instaluj by rozpoczàç w∏aÊciwà procedur´ instalacji. Uka˝e si´ Ekran Powitania . Kliknij

na Dalej by kontynuowaç instalacj´. Program b´dzie pomaga∏ Ci w instalacji wyÊwietlajàc na ekranie polece-

nia. Na poczàtku zostaniesz proszony o wybór Êcie˝ki i katalogu na dysku twardym, gdzie chcesz zain-

stalowaç gr´. DomyÊlny katalog to C:\Thief .

Kliknij na przycisk Dalej by zaakceptowaç domyÊlnà lokalizacj´, lub na Przeglàdaj by wpisaç w odpowied-

niej ramce nowà Êcie˝k´ dost´pu. JeÊli nie chcesz wykorzystaç domyÊlnego folderu „Thief" zostaniesz popros-

zony o wpisanie nazwy Folderu Programów, który chcesz utworzyç.

Program instalacyjny sprawdzi, czy Twój komputer wymaga zainstalowania programu Intel Codec 5. JeÊli

oka˝e si´, ˝e Intel Codec 5 nie jest zainstalowany, wywo∏ana zostanie w∏aÊciwa procedura instalacji. By dokon-

aç instalacji post´puj wed∏ug ukazujàcych si´ na ekranie wskazówek.

Program instalacyjny sprawdzi, czy komputer wymaga zainstalowania DirectX6. JeÊli oka˝e si´, ˝e nale˝y

dokonaç instalcji DirectX6, pojawi si´ Ekran Informacji procedury Instalacji DirectX6. By dokonaç instalacji

kliknij na przycisk Install DirectX6 (Instaluj DirectX6). (Mo˝esz te˝ zdecydowaç, ˝e nie zainstalujesz

DirectX6, lecz wtedy nie b´dziesz móg∏ graç w gr´). Program instalacyjny automatycznie sprawdzi czy trze-

ba instalowaç DirectShow. JeÊli b´dziesz mia∏ trudnoÊci z instalacjà gry, prosimy byÊ zajrza∏ do rozdzia∏u

„Rady w Przypadku Problemów" (Troubleshooting and Performance Issues) w pliku ReadMe.

USUWANIE GRY

JeÊli musisz usunàç gr´ Thief z dysku mo˝esz to zrobiç na 3 opisane ni˝ej sposoby:

1. W∏ó˝ dysk CD do stacji CD-ROM i uaktywnij opcj´ AutoPlay (Automatyczne Uruchamianie

Programu). Wywo∏a to Ekran Startowy (Launch Panel). Kliknij na przycisk Un-install i wykonuj

polecenia.

2. Kliknij na przycisk START na pasku zadaƒ Windows. Z rozwijalnego menu wybierz Programy . Przeciàgnij

myszk´ na prawà stron´ i kliknij na Thief , lub na nazw´ foldera wybranà podczas instalacji gry. W ukazujà-

cym si´ menu kliknij na etykiet´ Un-install (Skasuj Instalacj´) i post´puj wed∏ug instrukcji na ekranie.

3. Przejdê do Panelu Sterowania i wybierz Dodaj/Usuƒ Programy . Kliknij na Thief , wybierz przy-

cisk Add/Remove (Dodaj/Usuƒ) i wykonuj instrukcje pojawiajàce si´ na ekranie.

JeÊli b´dziesz mia∏ trudnoÊci z kasowaniem instalacji gry Thief , prosimy byÊ zajrza∏ do rozdzia∏u „Rady w

Przypadku Problemów” (Troubleshooting and Performance Issues) w pliku ReadMe.

ÂWIAT GRY THIEF

„Pogrzeb r´kami w ziemi i usyp górk´ z gliny i piasku. Czy po roku b´dziesz móg∏ znów

znaleêç tà glin´? Lecz zostaw na ziemi kamienny blok, belk´, wypalonà ceg∏´: przetrwajà

i rok, i nast´pne sto lat.”

Ksi´ga Oprychów

„Winne p´dy rozrosnà si´ wypijajàc ˝ywotne soki z ziemi g∏upich Êmia∏ków, a tam, gdzie

zostanie rozlana krew drzewa, powstanie Cz∏owiek-LiÊç i obali wynios∏e wie˝e. Sprawi on,

˝e drzewa wyrosnà na nowo, rozwinà korzenie i ga∏´zie, i b´dzie mo˝na z radoÊcià piç ich

krew pod otwartym niebem.”

Nieznanego pochodzenia pergamin Magów

„Âwiat to wielka waga, która musi pozostawaç w równowadze w obliczu si∏ dà˝àcych by

przechyliç jej ramiona. Wiedza to zbiór odwa˝ników które, w razie potrzeby, k∏adzie si´ na

jednà lub drugà szal´ wagi. Naszym zadaniem jest k∏aÊç odwa˝niki, powoli, starannie,

przez wieki, aby równowaga by∏a zachowana.”

Wyjàtki z nauk Stra˝nika Legend

WST¢P

W grze wcielasz si´ w postaç Garreta, wytrawnego, doÊwiadczonego z∏odzieja najwy˝szej klasy. Twoi

sprzymierzeƒcy to ciemnoÊç i cisza. Âwiat∏o to Twój wróg. Dzia∏asz przebiegle i niepostrze˝enie. Zgromadzone

przez innych bogactwo stoi przed Tobà otworem.

Swój zawód wykonujesz w MieÊcie, rabujàc bogatà arystokracj´ i skorumpowanych kupców, którzy zas∏ugujà

na bogactwa, nie wi´cej ni˝ ci´˝ko pracujàcy z∏odziej. Masz te˝ zaufanego wspólnika imieniem Cutty, który

wcià˝ szuka dobrych okazji. Jak dotàd, nigdy Ci´ nie zawiód∏.

Ka˝da robota to ryzyko. Jako z∏odziej zawsze ryzykujesz, ˝e wpadniesz w ∏apska rozwÊcieczonego stra˝nika,

który Ci´ Êciga z obna˝onym mieczem. Na wypadek gdybyÊ mia∏ pecha, nosisz przy boku miecz. W swym

arsenale masz tez pa∏k´ i krótki ∏uk. Zwykle unikasz walki, ale czasem nie masz wyjÊcia.

Jednak najcz´Êciej, droga do bogactw le˝y w ciemnoÊci i ciszy. B´dziesz mia∏ sposoby, by oszukaç wrogów,

Êrodki dzi´ki którym unikniesz niebezpieczeƒstw i narz´dzia, które pomogà dostaç si´ w trudno dost´pne

miejsca. JesteÊ z∏odziejem, nie wojownikiem. Trzymaj r´ce przy sobie, a nie stracisz g∏owy.

EKRANY GRY

Menu G∏ówne

NOWA GRA: Rozpoczyna nowà gr´. Zazwyczaj wciskasz ten przycisk tylko raz. Zobaczysz wtedy ekran

Nowa Gra opisany dok∏adnie poni˝ej.

WCZYTAJ GR¢: wywo∏uje ekran, z którego mo˝esz wczytaç zapisanà uprzednio gr´.

OPCJE: Udost´pnia ekran, gdzie mo˝esz dobraç ustawienia wyÊwietlania obrazu wideo, g∏oÊnoÊç dêwi´ku i

muzyki, itp. Szczegó∏owy opis znajdziesz poni˝ej.

ODTWÓRZ WPROWADZENIE: Odtwarza sekwencj´ wst´pnà gry.

TWÓRCY GRY: WyÊwietla nazwiska osób, których praca przyczyni∏a si´ do powstania gry.

WYJDè: Opuszczasz gr´.

Ekran Nowej Gry

W tym miejscu wybierasz poziom trudnoÊci gry. DomyÊlnym poziomem jest Standardowy , lecz jeÊli chcesz

stawiç czo∏a prawdziwym wyzwaniom mo˝esz wybraç Trudny , a gdy czujesz ˝e jesteÊ wyjàtkowo przebieg∏y,

wybierz Dla Speca . Gdy grasz w Thief’a po raz pierwszy, radzimy zaczàç od Misji Treningowej. Misja-Trening

wprowadza w podstawy tej podst´pnej rozgrywki i pomaga zrozumieç i opanowaç metody prowadzàce do

sukcesu. JeÊli ju˝ przedtem gra∏eÊ w Thief’a, lub gdy po prostu mocno wierzysz w swe si∏y, mo˝esz pominàç

tà misj´.

Ekran Opcji

URZÑDZENIA STERUJÑCE

Udost´pnia ekran, na którym mo˝esz zmieniaç konfiguracj´ urzàdzeƒ wejÊcia odpowiedzialnych za

sterowanie. By zmieniç przyporzàdkowanie funkcji sterowania, kliknij na tà funkcj´, potem na Przypisz , a

nast´pnie wybierz nowy klawisz lub przycisk.

OPCJE WIDEO

Udost´pnia ekran gdzie mo˝esz ustawiaç rozmaite opcje wideo, takie jak w∏àczenie/ wy∏àczenie funkcji

sprz´towych, rozdzielczoÊç i jasnoÊç ekranu. W∏aÊciwy dobór jasnoÊci ekranu jest niezb´dny jeÊli chcesz w

pe∏ni cieszyç si´ grà Thief. Poniewa˝ ró˝ne monitory i karty video pracujà w szerokim zakresie parametrów

gamma, wa˝ne jest by dobraç optymalne dla gry ustawienia. Idealna konfiguracja pozwala widzieç, nawet w

g∏´bokim cieniu, zarysy ukszta∏towania terenu oraz przedmioty. Gdyby obraz by∏ ciemniejszy, nie widzia∏byÊ

dokàd idziesz w ciemniejszych obszarach (które w grze Thief: The Dark Project/Thief II The Metal Age sà

prawie wsz´dzie), zaÊ dobór wi´kszej jasnoÊci sprawia, ˝e cienie znikajà i trudno powiedzieç gdzie mo˝esz si´

skryç nie b´dàc rozpoznany, a gdzie jesteÊ widoczny. Poza tym w g∏´bokim cieniu jest znacznie ch∏odniej.

Najprostszym sposobem dobrania ustawieƒ gamma jest rozpoczàç misj´ treningowà i wejÊç do pierwszej

du˝ej sali, gdzie otrzymasz rad´ by unikaç Êwiat∏a. Dobieraj parametr gamma klawiszami + i - z kla-wiatury,

a˝ z trudem b´dziesz dostrzega∏ kontury Êcian w g∏´bokim cieniu. Pomocne b´dzie te˝ dopasowanie jasnoÊci

monitora. By dobieraç ustawienia mo˝na te˝ u˝ywaç suwaka Gamma na panelu Opcji Video.

Uwaga: W Êrodowisku DirectX6, mo˝na bezpoÊrednio dobraç ustawienia gamma dla wspó∏pracujàcych z

programem sprz´towych kart akceleratora 3D. JeÊli Twoja karta ma takà mo˝liwoÊç, sterowanie parametrem

gamma gry Thief uwzgl´dni to. W chwili oddania instrukcji do druku, wielu producentów kart graficznych

nie wypuÊci∏o jeszcze na rynek drajwerów w pe∏ni zgodnych z DirectX6. By uzyskaç najnowsze informacje

o kartach zajrzyj do pliku ReadMe, lub odwiedê stron´ WWW dzia∏u pomocy technicznej Looking Glass.

JeÊli Twoja karta akceleratora 3D nie posiada opisanych tu mo˝liwoÊci, powinieneÊ móc dobraç ustawienia

gamma przechodzàc do Settings/Control Panel/Display (Konfiguracja/Panel Sterowania/ Obraz)

z Paska Zadaƒ Windows.

OPCJE AUDIO

Udost´pnia ekran, na którym mo˝esz ustawiaç rozmaite opcje odtwarzania dêwi´ku, takie jak g∏oÊnoÊç efek-

tów dêwi´kowych, liczba dost´pnych kana∏ów i akceleracja sprz´towa. Dêwi´k odgrywa wa˝nà rol´ w grze

Thief: The Dark Project/Thief II The Metal Age. Gdy skradasz si´ przeszukujàc w nocy dom jakiegoÊ goÊcia,

musisz s∏yszeç skàd nadchodzi uzbrojony stra˝nik, jak daleko jest i po jakim idzie pod∏o˝u. JeÊli Twoja karta

dêwi´kowa umo˝liwia akceleracj´ sprz´towà z wykorzystaniem DirectSound, radzimy wykorzystaç to grajàc

w Thief: The Dark Project/Thief II The Metal Age. W∏àczenie tej opcji udost´pnia te˝, dla odpowiednich kart,

przestrzennà lokalizacj´ dêwi´ków (A3D), co ogromnie wzbogaca rozgrywanie gry Thief: The Dark

Project/Thief II The Metal Age. JeÊli nie masz pewnoÊci czy Twoja karta dêwi´kowa wspó∏pracuje z

DirectSound, lub nie wiesz co zrobiç by opcja ta zadzia∏a∏a, zajrzyj do dokumentacji dostarczonej z kartà.

Jasne?

Menu podczas Misji

Gdy rozgrywasz Misj´ mo˝esz, wciskajàc klawisz ESC , wywo∏aç opisane poni˝ej menu:

KONTYNUUJ: Wracasz do wykonywanej misji.

OPCJE: Przenosi Ci´ do menu opcji opisanego powy˝ej.

ZAPISZ GR¢: Pozwala zapisaç stan gry.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: