00:00:00: -----AKUMA FANSUBS-----|www.akuma-fansubs.prv.pl 00:00:05: T�umaczenie: Rahvin|Korekta: Miyuki-chan 00:00:16: Koniuszek palca o�wietlony zachodz�cym s�o�cem 00:00:24: B�ysk, kt�ry odbi� pomara�czowe �wiat�o 00:00:31: Do punktu, w kt�rym nie mog� wybaczy� 00:00:39: Chc� by� mi�a 00:00:44: Dla ciebie 00:00:48: Tak jak �wiat�o zalewaj�ce �wiat 00:00:55: Chc� schwyci� je w r�ce 00:01:00: Nawet ciemno�� 00:01:03: Jasno b�yszczy 00:01:06: Wi�c nie zgubisz si� podczas tej d�ugiej drogi 00:01:10: Wi�c nie zgubisz si� podczas tej d�ugiej drogi 00:01:33: Zrywasz kontrakt? 00:01:35: Wiemy ju�... 00:01:36: ...co zrobi�e� w Helmajistanie. 00:01:40: Chcesz powiedzie�, �e umiem tylko przegrywa�? 00:01:42: To ty uciek�e�, porzucaj�c cenny �adunek! 00:01:45: Nie mog� zaufa� komu� takiemu! 00:01:47: Wi�c chodzi o... zaufanie? 00:01:55: Rany, przez tego dzieciaka nie mog� nawet dorobi� sobie na boku. 00:02:01: Wracamy wi�c do prawdziwych interes�w? 00:02:07: Podwodna impreza 00:02:10: Co to ma by�?! 00:02:16: Jak widzisz, ta wie�a jest naszym wk�adem do kultury. 00:02:19: Wcale tak nie wygl�da. 00:02:22: Wyja�nij mi to! 00:02:23: S�ysza�em, �e zesz�orocznym motywem by� pok�j. 00:02:26: I dlatego tegorocznym motywem jest bezpiecze�stwo. 00:02:29: Ta wie�a ��czy w sobie mo�liwo�� obserwacji bezpiecze�stwa i silnej obrony. 00:02:33: Wi�c gdyby nawet silnie uzbrojona grupa| terroryst�w napad�a na festiwal kulturalny... 00:02:37: ...jest tak skonstruowana, �e mo�na by broni� si� przez d�u�szy czas. 00:02:41: Hej... Nie s�dzisz, �e po powrocie z tej misji...|jeszcze bardziej odbi�o ci na punkcie militari�w... 00:02:45: ...jeszcze bardziej odbi�o ci na punkcie militari�w? 00:02:47: I czy wy nie mogliby�cie by� bardziej zainteresowani tym, co on robi? 00:02:50: Wszyscy zgodzili�my si� na pomys� Sagara-kun... 00:02:53: ...�e wszyscy go�cie festiwalu powinni czu� si� bezpiecznie. 00:02:58: Tylko Sousuke m�g�by czu� si� bezpieczny patrz�c na co� takiego! 00:03:01: Mo�e zniszczy�a nas my�l o pokoju, ale... 00:03:05: Ale ��czny koszt bramy powitalnej wynosi 1471000 jen�w! 00:03:11: Zauwa�y�a�? 00:03:13: Mo�e uda mi si� tanio zdoby� izraelski pojazd opancerzony. 00:03:17: Zwykle trzeba p�aci� ponad 5 milion�w, ale... 00:03:24: Dlaczego to zrobi�a�? 00:03:25: Wiesz co? 00:03:26: ��cznie na ca�y festiwal przeznaczone by�o 1500000 jen�w. 00:03:29: Gdyby�my robili, co chcesz, festiwal |kulturalny nie mia�by w sobie nic kulturalnego! 00:03:34: I mamy tylko jak�� g�upi� fortec�! 00:03:36: Bezczynnie stercz�c� przy g��wnej bramie! 00:03:38: Nie mog� zgodzi� si� na co� takiego! 00:03:41: Je�li natychmiast jej nie rozbierzecie... 00:03:43: Chidori, nie! To... 00:03:51: Co to by�o? 00:03:52: Urz�dzenie znacz�ce �le dzia�a. 00:03:57: Ty... ty...! 00:04:00: Nie ma si� czym martwi�. 00:04:02: Farba jest nieszkodliwa wobec ludzi. 00:04:04: Mylisz si�! 00:04:07: Wiesz co? Jestem w piekle! 00:04:10: Jak mog� marnowa� moj� m�odo��... 00:04:12: ...na k��tnie z jakim� militarnym pajacem! 00:04:17: Lato jest wa�n� por� dla kobiet! 00:04:21: Naprawd�? 00:04:22: Tak! 00:04:24: Ale ju� w porz�dku. 00:04:25: Przez ostatni tydzie� przed nowym semestrem... 00:04:27: ...b�d� sobie siedzie� i nic nie robi�. 00:04:30: To znaczy, �e przez ten tydzie� b�dziesz mia�a troch� wolnego czasu? 00:04:33: Tak, na to wygl�da... 00:04:36: W takim razie... 00:04:38: Mo�e pojedziesz ze mn� na po�udniowe wyspy? 00:04:43: Tylko we dwoje. 00:04:45: M�w... 00:04:46: M�wisz powa�nie? 00:04:48: Tak. 00:04:49: Od d�u�szego czasu chcia�em ci� zaprosi�. 00:04:52: To... 00:04:54: To... 00:04:55: Mam zdj�cia! 00:04:58: S� w dobrej sytuacji! 00:05:00: Co robimy? Powinny�my poczeka�? 00:05:04: Nie b�dziemy robi� niczego dziwnego, prawda? 00:05:05: Nie b�dziemy robi� niczego... dziwnego. 00:05:08: Nie b�dzie niebezpiecznie? 00:05:09: Nie b�dzie. 00:05:14: D... dobrze. 00:05:15: By�oby milej, gdyby� zapyta� mnie grzeczniej. 00:05:21: Chidori! Nic ci nie jest?! 00:05:25: Wszystko w porz�dku. 00:05:27: Niebieski kolor najbardziej pasuje do lata. 00:05:39: Troch� zbyt �mia�y. ale... 00:05:42: We� to ze sob�. 00:05:44: I tak masz tylko szkolny str�j k�pielowy, prawda? 00:05:52: Mo�e ten te� wezm�... 00:05:58: To jednak nie by� najlepszy pomys�, �eby�my jechali sami... 00:06:04: Z Sousuke nic nie mo�e p�j�� �le. 00:06:08: "Zachowaj wspomnienia z letnich wakacji - Kyoko" 00:06:11: Sagara-kun jest niespodziewanie �mia�y. 00:06:15: Co tam... 00:06:17: To ma�a wycieczka, wezm� te� moj� �adn� sukienk�. 00:06:27: Niezidentyfikowany statek na kursie kolizyjnym! 00:06:29: Jest zanurzony i wci�� si� zbli�a! 00:06:32: Cholera, dlaczego nie zmieni� kursu? 00:06:33: Pewnie nas nie zauwa�yli! 00:06:35: Odleg�o�� 100! 00:06:37: Odleg�o�� 50! 00:06:39: Odleg�o�� 30! 00:06:40: 20!|10! 00:06:42: Niech ka�dy si� czego� z�apie! 00:06:53: Z... znikn��... 00:06:55: Jego kszta�t, a nawet jego cie�... 00:06:56: Co? To niemo�liwe... 00:07:00: Mo�e... 00:07:01: Mo�e to "Toy Box" z poprzedniej wojny? 00:07:04: Co to takiego? 00:07:05: To plotka o �odzi podwodnej-widmie. 00:07:08: Podobno jest strasznie du�a. 00:07:09: Pojawia si� znik�d i znika. 00:07:12: W dodatku jest przera�aj�co szybka. 00:07:15: Je�li to, co przedchwil� spotkali�my, by�o "Toy Boxem"... 00:07:18: Duchem tego kapitana musi by�... 00:07:20: ...duch jakiego� psychola! 00:07:24: Odp�ac� mu za to! 00:07:32: Co� si� sta�o, kapitanie? 00:07:35: Nie. 00:07:37: Zrobili�my im co� bardzo niemi�ego. 00:07:40: Lepiej by by�o, gdyby�my nie musieli ich tak straszy�. 00:07:43: To niemo�liwe. 00:07:45: Gdybym by� na ich miejscy, zrani�oby to moj� dum�. 00:07:48: Nic na to nie poradzimy. 00:07:50: Nie ma z kim �wiczy�... 00:07:53: Jednak wida� rezultaty. 00:07:54: Dla spopularyzowania nowego produktu... 00:07:57: Lepiej by by�o troch� to zmniejszy�. 00:07:59: Na to wygl�da. 00:08:00: Wracamy wi�c do bazy? 00:08:03: Mo�emy si� sp�ni� na przyj�cie urodzinowe. 00:08:05: Tak! 00:08:06: Poza tym, spodziewamy si� jutro go�cia na wyspie. 00:08:15: T-tym lecimy? 00:08:17: Tak. Przygotowa�em go specjalnie dla ciebie. 00:08:21: Chod�my ju�. 00:08:25: Chyba si� co do ciebie myli�am. 00:08:27: Nigdy nie s�dzi�am, �e poradzisz sobie z czym� takim! 00:08:29: A gdzie lecimy? 00:08:31: Do bazy Oddzia�u Mithrilu z Zachodniego Pacyfiku. 00:08:35: Kapitan Testarossa bardzo chce ci� zobaczy�. 00:08:39: Ah, naprawd�? 00:08:43: Odebrali�my informacj�... 00:08:46: ... o misji na kanale E-2. 00:08:48: Maducus-san... 00:08:50: Zdaje si�, �e musimy prze�o�y� powr�t do bazy. 00:08:52: Przyj�cie tak�e musi zosta� prze�o�one... 00:08:54: Kierujemy si� na po�udnie. 00:08:56: Wi�c celem b�dzie... wyspa Ferio? 00:08:59: Zdaje si�, �e jaka� bro� chemiczna... 00:09:01: M�wi�, �e fabryka zosta�a napadni�ta przez uzbrojon� grup�. 00:09:06: Wszystko si� skomplikowa�o. 00:09:08: Je�li wysadz� fabryk� broni chemicznej... 00:09:11: Na tym by si� nie sko�czy�o. 00:09:13: Ten ma�y kraj m�g�by zosta� zr�wnany z ziemi�. 00:09:17: Amerykanie wy�l� pewnie specjalny oddzia� wyposa�ony w Arm Slavy. 00:09:23: Dobrze by by�o tak to rozwi�za�. 00:09:32: Chidori... 00:09:33: Co? 00:09:34: Sier�ancie Sagara Sousuke. 00:09:38: Je�li masz jaki� problem, to chcia�bym, �eby� mi o nim powiedzia�a. 00:09:41: Postaram si� nim zaj��. 00:09:43: Skoro tak m�wisz, to nic ci nie powiem. 00:09:46: Bo ty nie m�g�by� nic na to poradzi�. 00:09:52: Sier�ancie Sagara, mamy rozkazy z wyspy Melida. 00:09:56: Rozumiem. 00:09:57: Pogotowie typu B? 00:09:59: Natychmiast wsi��� na De Dannana, kt�ry ju� tam zmierza. 00:10:03: Razem z Kaname. 00:10:05: Chidori te�? 00:10:06: Ona jest cywilem. 00:10:08: To rozkaz Teresy. 00:10:09: Jak o tym pomy�le�... 00:10:11: To De Dannana mo�na uzna� za jedno z najbezpieczniejszych miejsc na �wiecie. 00:10:15: Wi�c wezm� j� ze sob�. 00:10:24: Masz str�j k�pielowy? 00:10:27: Mam... 00:10:28: Za�� go. 00:10:30: Mo�esz skorzysta� z kabiny pasa�erskiej. 00:10:31: Jak sko�czysz, to prze�� tu ca�y sw�j baga�! 00:10:35: O co chodzi? 00:10:36: Cze...!|Pospiesz si�, nie mamy czasu. 00:10:44: Co si� dzieje? 00:10:46: Ten str�j... czy�by... 00:10:49: Za�� to... szybko. 00:10:51: Nie, ja to zrobi�. Nie mamy czasu. 00:10:54: Zaczekaj... 00:10:55: Co robisz?|Sier�ancie! Zosta�a tylko minuta! 00:10:57: Wiem. 00:10:58: Nie mamy czasu... przymiarka... 00:11:00: Wiem, w porz�dku. 00:11:02: Co ty chcesz... 00:11:04: Zosta�o trzydzie�ci sekund! 00:11:05: Dzi�kuj�... Mam nadziej�, �e jeszcze si� zobaczymy. 00:11:07: "Mam nadziej�, �e jeszcze si� zobaczymy"? 00:11:10: Czekaj... co? 00:11:16: Dobrze, skaczemy, Chidori! 00:11:17: Co znaczy "skaczemy"...? 00:11:18: Ty chyba nie chcesz st�d skoczy�, prawda...? 00:11:21: Chc�! 00:11:28: B��kitne niebo... 00:11:31: B��kitne morze... 00:11:33: Tylko we dwoje... 00:11:42: Potwierdzono upadek do wody. 00:11:45: Strasznie si� szarpie na powierzchni! 00:11:47: Mo�e ton��. 00:11:49: Woda jest brutalnie rozchlapywana i kto� krzyczy... 00:11:51: Niedobrze! 00:11:52: Prosz� prze��czy� na g�o�nik! 00:11:54: Chidori, przesta�! 00:11:55: Zamknij si�! 00:11:56: Moje uczucia si� nie...! 00:11:58: Nie porzuc� ich przez co� takiego! 00:12:00: Jeste� okropny, nienawidz� ci�! 00:12:05: Lepiej ich zostawi�... 00:12:28: Witam na Tuaha De Dannanie... 00:12:30: ...Chidori Kaname-san. 00:12:32: Wygl�dasz na zm�czon�. 00:12:33: I jestem zm�czona. 00:12:35: Po tym skakaniu z samolotu i nurkowaniu... 00:12:39: ...kto nie by�by zm�czony, poza naszym sier�antem... 00:12:41: Rety... 00:12:44: Przykro mi... 00:12:45: Chcieli�my, �eby� przyjecha�a do bazy Mithrilu na wyspie. 00:12:49: Ale okoliczno�ci nieco si� zmieni�y i... 00:12:51: W porz�dku. 00:12:52: I tak chcia�am si� z tob� spotka�. 00:12:54: Poza tym, mamy wiele rzeczy do om�wienia, prawda? 00:12:57: Tak, ale......
ShiroOokami