00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:Tajemnica narodzin Cella! 00:00:04:Co znajduje si� w piwnicy laboratorium? 00:00:25:...i tak stoj� sprawy. 00:00:28:Przyby� tu z przysz�o�ci, 00:00:31:�eby po��czy� si� z Nr 17 i 18,|i osi�gn�� doskona�� posta�. 00:00:36:Niedobrze. 00:00:37:Musimy szybko znale�� tego|Cella i go unicestwi�. 00:00:43:Tylko jak go znale��? 00:00:46:Kiedy ju� wie, jak bardzo|silny jest Piccolo-san, 00:00:49:pewnie b�dzie zabija�|ludzi wyciszaj�c swoj� Ki. 00:00:55:Bez wzgl�du na wszystko,|musimy powstrzyma� Cella 00:00:58:przed po��czeniem z cyborgami,|bo b�dzie naprawd� �le! 00:01:01:Nie tylko dla Ziemi. 00:01:03:Ca�y wszech�wiat by�by zagro�ony. 00:01:06:Nie zapominajcie, �e p�ynie w nim|te� krew Freezera i jego ojca! 00:01:11:I moja! 00:01:14:Wymy�lasz niepotrzebne strategie! 00:01:18:Jak chce si� z nimi po��czy�,|to niech to zrobi! 00:01:21:Zmniejszy tym liczb� przeciwnik�w|do pokonania i zaoszcz�dzi k�opotu. 00:01:25:Wisi mi to kim b�dzie m�j wr�g!|I tak go pokonam! 00:01:29:Nie doceniasz go, Vegeta! 00:01:31:Po po��czeniu mo�e sta� si�|o wiele bardziej silniejszy, 00:01:35:od obecnych cyborg�w! 00:01:38:Nie zgrywaj przede mn� takiej szychy! 00:01:41:Chcesz zgin�� wcze�niej ni� te cyborgi!? 00:01:59:Stan� si� silniejszy,|mo�esz by� tego pewny! 00:02:03:Przewy�sz� nawet Super Saiyajina! 00:02:10:Przewy�szy Super Saiyajina!? 00:02:13:Kakarotto pewnie zrobi to samo! 00:02:17:Jestem tego pewien! 00:02:21:Zrobi� to na sw�j spos�b! 00:02:25:A wy r�bcie sobie co wam si� podoba! 00:02:39:Chce przewy�szy� Super Saiyajina... 00:02:44:Ponad pot�n� si�� Super Saiyajina... 00:02:47:M�wi� serio? Czy to jest mo�liwe? 00:02:53:S�uchaj, Trunks, 00:02:56:Nie ma sensu cofn�� si�|za pomoc� wehiku� czasu 00:02:59:w niedalek� przesz�o��|i zniszczy� cyborgi, prawda? 00:03:03:Nie ma. Pewnie w tamym|czasie wysz�oby to na dobre, 00:03:07:ale nic to nie zmieni w tym czasie. 00:03:10:Czyli te� by nic nie zmieni�o, 00:03:12:gdyby�my polecieli do laboratorium Dr Gero|i zniszczyli nie powsta�ego jeszcze Cella? 00:03:20:Nie, zniszczmy go. 00:03:23:Przynajmniej Cell nie b�dzie m�g� si�|narodzi� w przysz�o�ci, w tym wymiarze. 00:03:28:To wy id�cie do laboratorium. 00:03:33:Ja si� rozejrz� po okolicy. 00:03:36:Dobrze. 00:03:38:Te� tu zostan�. 00:03:42:Je�li trudno b�dzie znale�� Cella,|to przyle� do Kame House. 00:03:47:Mo�emy go zlokalizowa� ogl�daj�c telewizj�. 00:03:51:Dobrze. 00:03:54:W takim razie... 00:04:14:Przewy�szy� samego Super Saiyajina? 00:04:19:Nigdy nawet o tym nie pomy�la�em! 00:04:23:Oczywi�cie. Ale da si� to zrobi�, prawda? 00:04:27:Znaj�c Veget� i Goku... 00:05:02:Gohaniku-chan! 00:05:05:Gohan-san, to twoja mama! 00:05:16:Gohan-chan! 00:05:20:Gohan-chan! 00:05:25:Na pewno si� uczysz? 00:05:28:Bardzo si� ciesz�!|Prosz�, przek�� co�. 00:05:35:Robisz tu post�py w nauce! 00:05:39:Gohan-chan, musz� z ciebie|zrobi� wielkiego naukowca! 00:05:42:O tym w�a�nie marz�. 00:05:46:Ucz si� pilnie! 00:05:49:Dobrze! 00:05:58:Wybacz mi, mamo. 00:06:00:Tak naprawd� chc� wyrosn�� na silnego|jak ojciec i pomaga� innym! 00:06:15:"Jaki ojciec taki syn", w rzeczy samej. 00:06:48:Ale zimno! 00:06:49:Naprawd� co� jest pod tym laboratorium? 00:06:53:Jak my j� mamy znale��? 00:06:56:Kuririn-san, prosz�, odsu� si� na chwil�. 00:07:39:Kuririn-san! 00:07:40:Co jest? 00:07:43:Kuririn-san, to chyba tu! 00:07:50:- Masz racj�.|- Chod�my! 00:07:54:Dobrze! 00:08:06:Uwa�aj. 00:08:07:Dobrze. 00:08:58:Niech mnie g� uszczypnie!|To jest ten komputer!? 00:09:08:Kuririn-san, sp�jrz na to! 00:09:15:To na pewno przysz�y Cell! 00:09:42:Cholera! W tym zbierane s� wszystkie|kom�rki wojownik�w sztuk walki? 00:09:47:Musz� tam by� kom�rki moje i Goku! 00:09:49:Od samego patrzenia robi mi si� niedobrze! 00:09:54:Kiedy� b�dzie to larw�... 00:10:04:zrzuci skorup� i stanie si� Cellem! 00:10:09:A p�niej, 00:10:10:b�dzie wysysa�o �yciow� energi� b�d�c coraz|bli�ej uzyskania doskona�ej postaci! 00:10:17:Wszystko instrukcje s� w tym komputerze. 00:10:22:Trunks, zniszczmy szybko|ca�e te podziemne laboratorium! 00:10:29:St�j, sekund�! 00:10:41:To s� plany! 00:10:43:Czyje plany? Tego Cella? 00:10:46:Nie, tu jest napisane Nr 17. 00:10:50:Numeru 17? 00:10:59:Jego? 00:11:01:Kuririn-san, je�li mama zobaczy te rysunki, 00:11:04:to mo�e znajdzie s�abe punktu Nr 17! 00:11:09:Tak!? To �wietny pomys�! 00:11:11:Jest co� jeszcze?|Mo�e co� o Cellu, albo...? 00:11:16:Reszta jest... 00:11:18:nie wygl�da jakby si�|do czego� przyda�a. 00:11:21:Dobra, rozwalmy ca�e|te podziemne laboratorium! 00:11:26:Dobrze! 00:11:46:Przez ciebie musimy w przysz�o�ci cierpie�! 00:12:07:A masz! 00:12:31:Kuririn-san, uciekajmy st�d szybko! 00:12:34:Dobra! 00:12:54:Wyko�czymy ci�, draniu! 00:13:08:Trunks, uda�o si�! Nie spodziewali�my si�|znale�� plan�w Nr 17! 00:13:14:Oj nie! 00:13:20:Kuririn-san, przeka�e pan|te plany mojej mamie? 00:13:26:Nie lecisz ze mn�? 00:13:29:Chc� potrenowa� razem z moim tat�. 00:13:34:Je�li naprawd� potrafi przewy�szy�|Super Saiyajina, to... 00:13:39:Dobrze, ale... to tw�j ojciec,|wi�c nie chc� �le si� wyra�a�, ale... 00:13:44:nie s�dz�, �eby Vegeta|chcia� z tob� trenowa�. 00:13:49:Ja te� wola�bym tego nie robi�. 00:13:52:Ale nawet ojciec wie,|�e dzi�ki treningowi przez walk� 00:13:57:nasze moce rosn� o wiele szybciej|ni� by�my trenowali sami. 00:14:01:Dobrze, rozumiem. 00:14:04:Trenuj ci�ko! 00:14:12:Przeka� jej osobi�cie. 00:14:14:Trzymaj si�! 00:14:16:Dobrze! 00:14:27:To niezaprzeczalnie robota Cella. 00:14:30:A wi�c zamierza atakowa� ludzi|dla ich �yciowej energii, 00:14:34:i trzyma� j� u siebie! 00:14:37:To si� wydarzy�o niedawno,|wi�c musi by� gdzie� blisko. 00:14:41:Chod�my sprawdzi�. 00:14:50:Czujesz co�? 00:14:52:Nie... 00:14:55:Cholera... 00:15:07:/Miasteczko Nicky 00:15:49:Tam! Bardzo ma�a, ale|dochodzi stamt�d energia Ki! 00:15:54:Racja! 00:16:09:To to miasto! 00:16:26:Cholera, sp�nili�my si�!|Szybko si� uwija! 00:16:31:Nic teraz nie mo�emy zrobi�! 00:16:35:Cell szybko ucieka, gdy wyczuje nasz� Ki. 00:16:39:A gdy bardzo wyciszymy nasz� Ki,|to nie mo�emy si� szybko porusza�! 00:17:03:To bez sensu! Niech si� tam czaj� na dole, 00:17:06:a ja p�jd� dalej co� przek�si�! 00:17:14:Chcesz, �eby�my znale�li w tych|planach s�abe punkty Nr 17, 00:17:19:�eby nie dopu�ci� go do po��czenia z Cellem. 00:17:23:Niezwyk�e. Jest tu par� rzeczy,|kt�rych nawet ja nie rozumiem. 00:17:29:Jaka szkoda. Gdyby tylko Dr Gero|wykorzysta� sw�j geniusz w lepszy spos�b, 00:17:35:to �wiat m�g�by �y� w pokoju. 00:17:38:Cz�owiek podstaw� konstrukcji,|prawie ca�y przerobiony jest 00:17:42:tylko z materia�u organicznego. 00:17:44:W taki wypadku, po��czenie tych|dw�ch na poziomie kom�rkowym 00:17:47:rzeczywi�cie jest mo�liwe! 00:17:51:Niewiele powiem, bez dok�adnej analizy, 00:17:53:ale ta ma�e urz�dzonka tutaj|mog� by� ich s�abym punktem. 00:17:59:Kuririn-kun, jak najszybciej|zaczniemy poszukiwania. 00:18:03:Dobrze! Dzi�kuj� z g�ry! 00:18:33:Nr 16, jeste�my blisko?|Daleko jeszcze do domu Son Goku? 00:18:40:Jeste�my prawie na miejscu. 00:18:51:Chc�c uzyska� doskona�� posta�, potw�r|Cell atakuje ludzie jeden po drugim! 00:19:06:Czy na pewno uda si� zabobiec|po��czeniu go z cyborgami? 00:19:14:I co z Goku?
vegnagun