00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:02:{C:$0000FF}" Lata�am ! Videl Uczy Si� Lata� ! " 00:00:16:Dobra, jestem tutaj aby nauczy� was Buku-jutsu. |Innymi s�owami, nauczy� lata� 00:00:22:Tak na prawd� to tylko kwestia |kontroli KI wi�c szybko p�jdzie. 00:00:33:Jednak�e, nauczenie si� szybkiego latania mo�e by� trudniejsze. 00:00:38:Kontrola KI ? 00:00:41:Hej, a co to KI ? 00:00:43:H� ? Ah, rozumiem, wy pewnie nazywacie to inaczej. 00:00:50:Mo�na to nazwa� ukryt� w ciele "energi�" albo "moc�". 00:00:54:Eh? 00:00:55:Jaka ukryta moc ? 00:01:00:Jak by ci to wyt�umaczy� ? 00:01:07:Co� takiego. 00:01:18:No w�a�nie. 00:01:19:Taka ukryta "moc". 00:01:23:No taaak. 00:01:26:Jak wy to nazywacie ? Ten rodzaj mocy? 00:01:32:Sztuczka. 00:01:35:Sztuczka? 00:01:36:Ale to ��dna sztuczka. 00:01:38:Nie potrzeba �adnych specjalnych narz�dzi. 00:01:40:Dlaczego dopiero teraz to m�wisz? |Nic nie wiem o tego rodzaju magii ! 00:01:45:H� ? Nie wiesz nic o KI ? 00:01:47:No i co ja mam teraz zrobi� ? 00:01:51:Hej, czy je�li nie mam KI, to nie mog� lata� ? 00:01:56:Nic si� nie martw. 00:01:57:Ka�dy ma KI. To tylko kwestia kontroli. 00:02:04:Serio ? 00:02:05:Serio, serio. 00:02:07:Goten, mo�esz troszk� poczeka� ? 00:02:09:Musz� nauczy� Videl jak u�ywa� KI.| Ciebie poucz� p�niej. 00:02:13:Czy to jest w og�e mo�liwe? |Ona nawet nie wie co to KI. 00:02:18:Naucz� si�. 00:02:20:Spadaj gdzie�, pobaw si�. 00:02:22:Dobra, pobawi� si�. Po�piesz si� naucz j� lata�. 00:02:26:Okay. 00:02:38:Okay, wycisz si� i rozlu�nij. 00:02:43:Teraz postaraj si� wyci�gn�� swoj� wewn�trzn� energi�. 00:03:06:Widzisz ? 00:03:26:Teraz twoja kolej. 00:03:31:Zobaczmy. 00:03:37:Zrelaksuj si�. 00:04:09:Nie, nie na si��. 00:04:11:W pierwszej kolejno�ci musisz si� zrelaksowa� |albo KI odm�wi wsp�pracy. 00:04:14:Musisz si� skoncentrowa�. 00:04:23:Czas co� zje��. 00:04:24:Czas co� zje��. 00:04:29:Bardzo dzi�kuje za lunch. 00:04:31:Nie mia�am wyboru. 00:04:32:Nie mog�a bym nakarmi� ka�dego opr�cz ciebie. 00:04:40:To jest wy�mienite ! 00:04:42:To jest o niebo lepsze od potraw mojego kucharza ! 00:04:46:Kucharza ? 00:04:47:Twoja rodzina ma restauracj� ? 00:04:51:Nie, mamy kucharza kt�ry pracuje u nas w domu. 00:04:55:Macie osobistego kucharza? Jeste�cie bogaci ? 00:04:59:Jak wiele pokoi macie w domu? 10? 20? 00:05:06:Niech pomy�l� ... 00:05:09:Jakie� 50 chyba... 00:05:11:50? 00:05:12:Jeste�cie super bogaci! 00:05:21:To by�o wspania�e. 00:05:23:No wi�c, to kiedy ten �lub ? 00:05:30:Brat i Videl chc� si� o�eni�? 00:05:34:Co! Nie! N-nie, nie chcemy-yy! 00:06:09:Dobrze ! Wspaniale ! 00:06:33:Uda�o ci si�, �wietnie ! 00:06:36:To dlatego ze tez znasz si� na sztukach walki, |Wygl�da na to ze masz do tego talent, Videl-san. 00:06:51:Mog� juz lata� ? 00:06:54:Jeszcze nie. 00:06:57:Nie polecisz do momentu w kt�rym |nie zapanujesz nad ca�� KI. 00:07:12:Co za staro�wiecka metoda treningu. 00:07:16:Ah, to przecie� po�udniowy Kaio. |Dawno si� nie widzieli�my. 00:07:19:To nie Son Goku ten kt�ry wygra� |Anoichi Budokai kilka lat temu ? 00:07:25:A raczej by� bliski wygranej. Ale chyba jeszcze |si� nie dosta� na trening do Daio Kaio-samy ? 00:07:32:Daio Kaio-sama m�wi, ze jest zaj�ty. |Ale nie d�ugo na pewno si� dostanie. 00:07:39:Jakie ma na sobie ci�ary ? 00:07:42:Do�� ma�e. To zaledwie dwuton�wki. 00:07:45:Dwuton�wki !? 00:07:49:Wygl�dasz na zaskoczonego. 00:07:51:Nie wyg�upiaj si�. Nie zaskoczysz mnie. 00:07:55:To jest Papoi. Dopiero co przyby�. 00:07:58:To najmocniejszy bohater w mojej strefie. 00:08:04:Jest niewiarygodnie silny! Szkoda, ze nie by�o |go na Anoichi Budokai. M�g� by wygra� 00:08:16:Powiedzie� ci co�, W mojej p�nocnej strefie, |jest taka planetka - Ziemia. Nied�ugo b�dzie tam turniej. 00:08:22:Skoro jeste� tak dumny z Papoia, to mo�e on tez we�mie udzia� ? 00:08:26:Jak dla mnie, spoko. 00:08:32:Papoi na pewno wygra. 00:08:35:Hej Goku, zwi�ksz� wag� ci�ark�w. 00:08:40:Huh? Dobra, a na jakie ci�arki tym razem ? 00:08:45:Co powiesz na dziesi�cioton�wki ? 00:08:48:Dziesi�� ton ? 00:08:50:�ciemniasz ! 00:08:53:10 ton ka�dy ? 00:08:55:To za du�o, nie dam rady si� ruszy�. 00:09:01:Dok�adnie! Nie wa�ne jak mocny by by�, nie da rady ! 00:09:05:A ty ci�gle opowiadasz te g�upie �arty, co ? 00:09:14:Goku, mo�esz przemieni� si� w super saiyanina. 00:09:17:Aaa... no to spoko. 00:09:22:Hej Kaio, mo�e zechcesz czyni� honory ? 00:09:27:Zamieni� je na 10 ton ka�dy! To b�dzie w sumie 40 ton ! 00:09:31:Ja na serio mam to zrobi� ? |Jeste� pewien ? 00:09:40:Jestem got�w, zamienia� ? 00:09:42:Prosz� bardzo, zr�b to. 00:09:45:Ale nie miej do mnie pretensji jak ci si� co� stanie. 00:10:09:Fajna sprawa, nie? 00:10:20:Tenkaichi Budokai odb�dzie si� za 28 dni. | 00:10:24:Papoi r�wnie� mo�e wsi��� udzia�. 00:10:29:Ach teraz pami�tam, Popoi nie lubi takich niem�drych gier. 00:10:33:Przemy�limy to. |Ale raczej nie b�dziemy tak g�upio marnowa� czasu. 00:10:44:Nadszed� czas aby nauczy� ci� lata�. 00:10:48:Tak jak powiedzia�em, kontrola KI... 00:11:03:Ale nie nogami. Unie� si� za pomoc� KI... 00:11:08:Skoncentruj swoj� KI. 00:11:19:{C:$C0C0C0}{Y:i}Jezu, ta muzyka jest zajebista ! 00:11:34:Tak jak teraz ? 00:11:39:�wietna robota ! 00:11:41:Uda�o si� ! 00:11:46:Dobrze ci idzie, Goten. 00:11:54:Goten, tylko nie zmuszaj si� do du�ego wysi�ku. 00:11:56:Spoko nii-san 00:12:00:Goten! Goten! Goten, dlatego ci m�wi�em �eby� nie przegina�. 00:12:06:Nie martw si�, nie d�ugo b�dziesz w stanie swobodnie lata�. 00:12:13:A co z twoim treningiem ? 00:12:16:Jak Videl poleci do domu. B�dziemy trenowa� tak hardkorowo jak zechcemy. 00:12:32:Gohan-kun, zapomnia�e� o mnie ? 00:12:35:Juz ! Juz ! 00:12:39:Robi si� p�no. Tw�j ojciec nie b�dzie si� martwi� ? 00:12:43:W porz�dku. Nauka latania jest wa�niejsza ! 00:12:48:Dobra, kontynuujemy. 00:12:50:Dobra, ignoruj si�� fizyczn� i bardziej |skoncentruj si� na swojej KI. 00:13:18:Dok�adnie ! Uda�o ci si� ! 00:13:30:Sukces ! 00:13:33:Unosisz si� ! Uda�o ci si�! 00:13:37:Zamknij si�! Dekoncentrujesz mnie! 00:13:52:Niesamowite ! Uda�o ci si� w jeden dzie� ! 00:13:56:Tak my�lisz ? 00:13:59:Braciszku ! Popatrz co potrafi� ! 00:14:04:Goten juz zna� podstawy kontrolowania KI 00:14:08:Opanowa�a� najtrudniejsz� cz��. Teraz, ca�a reszta to juz piku�. 00:14:13:Nauczy� si� lata� mo�esz juz sama. 00:14:19:Wr�c� jutro. 00:14:21:Dlaczego ? Najgorsze za tob� ! Powinna� da� juz sobie rad�. 00:14:27:Chc� nauczy� si� wi�cej o tej ca�ej KI. 00:14:30:A mo�e po prostu ci przeszkadzam ? 00:14:33:No co ty ?! 00:14:35:Dobra, no to do jutra. 00:14:43:Pa ! Pa! 00:14:45:Narka. 00:14:48:O, przypomnia�o mi si� 00:14:50:Co ? 00:14:51:Chodzi o twoje w�osy 00:14:56:Wydaje mi si�, ze powinna� je �ci�� 00:15:04:Podobaj� ci si� kr�tko ostrzy�one dziewczyny ? 00:15:09:Huh? Tu nie chodzi o to co mi si� podoba, ale |kr�tsze w�osy nie b�d� ci przeszkadza� na turnieju. 00:15:15:No bo jak s� d�ugie to mo�na nie�le |oberwa�, no i wchodz� do oczu. 00:15:20:Jak �miesz ? Odwal si�! 00:15:24:To moje w�osy ! 00:15:41:Nii-san, czemu tak si� wkurzy�a? 00:15:44:Nie wiem. 00:15:47:Ale nawet je�li... 00:15:49:Nie mog� trenowa� ! 00:16:10:Nie dasz rady, Trunks! Powiniene� wyj�� z sali. 00:16:13:Zwi�kszona grawitacja o 150 razy to dla ciebie zbyt wiele. 00:16:18:Wczoraj wieczorem dzwoni� Goten, we�mie udzia� w Tenkaichi Budokai. 00:16:23:Wi�c ja te� chc�. 00:16:29:Zupe�nie jak festiwal. 00:16:31:Nie dam rady. 00:16:34:Bez pomocy Super Saiyanina nie wyrobie. 00:16:43:Cooooo? 00:16:45:Teraz jest luzik ! 00:16:48:Od kiedy on tak potrafi ? 00:16:53:To nie jest zabawne. Zbyt wiele os�b ma juz w tytule "Legendarny". 00:17:03:Trunks. 00:17:04:Tak. 00:17:06:Czy brat Son Gohana r�wnie� potrafi przej�� transformacje ? 00:17:10:Tak 00:17:11:Zupe�nie jak by t� umiej�tno�� sprzedawali w kiosku. 00:17:18:Walnij mnie. 00:17:22:To nie mo�liwe. 00:17:24:Tata jest zbyt mocny. 00:17:25:Po�piesz si� i atakuj 00:17:27:Je�li trafisz mnie w twarz cho� raz, |zabior� ci� do weso�ego miasteczka.. 00:17:32:Serio ? 00:17:33:Zrobisz to, tato ? 00:17:36:Tylko atakuj na ca�ego, dobra ? 00:17:39:{C:$00FFFF}Nadchodz� ! 00:17:53:To nie Fair. 00:17:54:Nie m�wi�e�, ze b�dziesz kontratakowa� 00:17:56:Nie b�d� g�upi ! Nigdy nie zaprzeczy�em. 00:17:59:Ale... 00:18:02:Nie p�acz. Zabior� ci� do weso�ego miasteczka. 00:18:06:Ale powiedz mi jeszcze, kto jest silniejszy ?|Ty czy brat Son Gohana ? 00:18:11:Jestem minimalnie silniejszy. 00:18:13:Jestem o rok starszy, a on jeszcze nawet nie potrafi lata� 00:18:17:Minimalnie, co ? 00:18:19:Co tu si� dzieje ? 00:18:25:Musimy �wiczy� szybciej nim ona tu wr�ci. 00:18:27:Jasne. 00:18:36:To by�o niebezpieczne. 00:18:49:Bracie, kto to jest ? 00:18:54:Zacznijmy od tego miejsca gdzie wczoraj sko�czyli�my. 00:18:58:Videl-san... 00:19:00:Nie rozumiem dziewczyn. 00:19:03:{C:$C0C0C0}t�umaczenie KALAMIR|Anime-HQ do wersji japo�skiej .ogm 00:19:13:{C:$C0C0C0}umieszczanie w innych serwisach traktowane jest jako kradzie�.
vegnagun