{1}{1}23.976 {55}{150}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {152}{195}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {199}{227}Nie zwracaj uwagi. {229}{271}To włanie robię. {315}{350}Hej, jak leci? Mówi Justin. {351}{406}Streszczaj się to oddzwonię. {409}{445}Justin, jeste tam? {447}{467}Tu Chelsea. {471}{549}Próbowałam dzwonić na komórkę, ale nie odbierałe, więc... {549}{573}Czeć. {576}{612}Hej, Chelsea. {617}{655}Nie, w porzšdku. {657}{690}Ja włanie... {700}{736}biegałem. {739}{753}Tak. {765}{787}Jasne, oczywicie. {790}{841}Porozmawiamy po spotkaniu. {843}{887}Ok, w porzšdku. {951}{983}Nie mielimy... {986}{1041}Nie.|Mylałam że będzie miała nowego sponsora. {1043}{1059}Będzie miała. {1062}{1091}Jeszcze go nie ma. {1093}{1128}Strasznie się przywišzała. {1131}{1187}Becca, ona tylko ze mnš czuje się komfortowo. {1190}{1275}Może byłaby bardziej skupiona na programie|gdyby na ciebie nie leciała. {1278}{1308}Nie leci na mnie. {1311}{1375}Mówię tylko że ona jest bardzo od ciebie zależna, a to nie jest zdrowe. {1378}{1418}Ona tylko potrzebuje kogo na kim może polegać, {1421}{1496}kto kto będzie i wszystko wyprostuje. Ja sobie z tym radzę. {1498}{1552}Ale mam dziewczynę. {1555}{1585}Ona w ogóle wie że masz dziewczynę? {1587}{1637}Tak, wie. I... {1639}{1667}Jeste zazdrosna, prawda? {1668}{1702}- Nie.|- To dlatego leżę tu sam. {1702}{1722}- Bo jeste zazdrosna.|- Nie. {1722}{1796}- O tak.|- Nic się nie wydarzy bo muszę ić do pracy. {1798}{1844}Ojai finalizuje dzi kupno ziemi. {1848}{1870}Oh, po prostu cudownie. {1873}{1895}- Justin!|- Co? {1897}{1960}To ważne. To był mój pomysł. {1961}{2034}Więc nie martw się o Chelsea i chod tu do mnie. {2047}{2077}Nie mogę, mówiłam ci. {2079}{2166}Muszę ić do pracy i odebrać prezent dla Kitty, |na jej baby shower. {2167}{2196}- W porzšdku.|- Przepraszam. {2238}{2290} Słuchaj, Chelsea podwiezie mnie na spotkanie. {2293}{2353}Może mogłaby potem wpać i mnie odebrać. {2354}{2408}No co? Wiesz że moje auto jest w warsztacie. {2410}{2429}Nic nie mówiłam. {2432}{2458}Ale mylała. {2460}{2495}Wiem co sobie mylała. {2634}{2686}Oh, kochanie, idealnie. {2689}{2722}Jeste komputerowym geniuszem. {2725}{2797}Mówiłam ci, Paige, video będzie hitem na przyjęciu. {2800}{2842}Kitty będzie zachwycona. {2845}{2894}Skończyłymy, tak? {2897}{2987}Upominki sš, załatwiłam trochę słoiczków z jedzeniem dla niemowlšt. {2989}{3031}Czekaj, chyba się zgodziłymy że nie będzie gier. {3033}{3076}Oh, daj spokój. {3078}{3103}Kitty się to nie spodoba. {3105}{3151}Chce małe, eleganckie rodzinne przyjęcie. {3153}{3189}Nie chcę się teraz o to kłócić. {3190}{3214}Mam spotkanie. {3216}{3259}Mamo, Julia włanie wysłała mi wiadomoć. {3262}{3335}Chce wiedzieć dlaczego Tommy nie jest zaproszony. {3338}{3386}Kotku, to jest baby shower. {3389}{3445}Zaprasza się tylko dziewczyny. {3447}{3473}Taka jest tradycja. {3476}{3600}Ale Kevin i Scotty i Saul sš zaproszeni. {3617}{3642}Rozumiem. {3645}{3751}Tak, czytałam że można zapraszać gejów i rodzinę. {3754}{3812}Dzięki że wpadłycie, kochanie. {3814}{3835}Czekaj, co? {3839}{3935}Mylałam że potrzebujesz pomocy z ciuszkami, i klockami i skarpetkami... {3938}{3957}Dam sobie radę. {3959}{3976}Chcę pomóc. {3979}{4027}Nie, musicie wyjć. {4029}{4083}Roger zaraz przyjdzie. {4086}{4163}Oh, Roger. {4166}{4215}Ok, już rozumiem dlaczego się mnie wykopuje. {4217}{4259}Nie wykopuję was. {4261}{4327}Jasne, mamo. Ty tylko chcesz pojć na przód ze swojš architekturš. {4330}{4381}Paige, pójdziesz na górę i się spakujesz? {4383}{4414}Chcę porozmawiać z mamš przez chwilę. {4416}{4432}O Rogerze? {4434}{4465}Id! {4515}{4618}Powiem ci tylko tyle... {4620}{4679}Spała z nim. {4681}{4739}Tym razem zdjęła ciuchy? {4740}{4762}Tak. {4772}{4789}O boże. {4789}{4841}Mamo, ty łasiczko. {4843}{4915}I to mówi kobieta,|która oskarżyła mnie o wyrzeczenie się życia seksualnego. {4917}{4980}Najwidoczniej się myliłam. {4981}{5021}Jak było? {5022}{5056}Nie powiem ci. {5056}{5072}- Powiesz.|- Jeste mojš córkš. {5073}{5105}- To dziwne.|- Daj spokój. {5107}{5145}Uratowana przez telefon! {5145}{5171}Gdzie telefon? {5210}{5260}To pewnie sklep z akcesoriami dla dzieci. {5260}{5288}Majš przywieć wózek. {5288}{5307}Halo? {5315}{5344}Halo? {5368}{5383}Boże. {5384}{5447}Dzisiaj już drugi głuchy telefon. Cholera. {5448}{5527}Może to Roger... chce posłuchać twojego oddechu. {5529}{5548}O kurczę! {5549}{5613}Co będzie jeli dostarczš wózek akurat kiedy będziecie... {5616}{5648}- Id już!|-Ok. {5650}{5756}- ale wrócę z ciastem, więc upewnijcie się że skończylicie zanim...|- Id! {5757}{5882}Paigey, babcia opróżnia lokal! {5884}{5913}Pa! {5916}{5940}Jedcie ostrożnie! {5943}{5981}Kocham was! {6106}{6190}Jak tylko zaczšłem czytać, nie mogłem skończyć. {6193}{6228}Dziękuję. {6230}{6265}Bardzo dziękuję. {6268}{6418}Chciałbym aby więcej naszych absolwentów|mogło łšczyć ten typ prywatnoci z życiem zawodowym {6421}{6507}Ten sposób w jaki opisujesz zdobywanie dowiadczenia. {6510}{6539}Przepraszam. {6542}{6575}Przepraszam. {6579}{6633}To jest takie... {6635}{6680}dziwne. {6680}{6749}- Co takiego?|- Widzę stšd swojš sypialnię akademickš. {6752}{6809}Widzi pan Ramsey Hall, trzecie okno od prawej? {6812}{6845}To pewnie przywołuje miłe wspomnienia? {6848}{6925}Nie wiem czy miłe, ale na pewno kolorowe. {6939}{7091}Kitty, nasz wydział zakłada nowy program dziennikarski... {7115}{7163}potrzebujemy prowadzšcego. {7167}{7243}Chcecie żebym... {7246}{7266}go prowadziła? {7270}{7389}Władze chciały kogo spoza rodowiska i wypłynęło twoje nazwisko... {7392}{7419}Moje? {7419}{7432}Tak. {7433}{7518}Twoje było na szczycie listy kandydatów. {7520}{7600}Wiem że nie brzmi to tak ekscytujšco jak kampania prezydencka... {7603}{7629}Nie, nie, nie. {7629}{7666}Ostatnie czego chcę to kolejna kampania. {7670}{7813}Mylę że rodowisko uniwersyteckie może być miłš odmianš. {7816}{7942}Zarzšd chce aby zatrudniony zaczšł prace od razu, więc {7945}{8039}masz jakie naglšce zobowišzania o których mam ich powiadomić? {8042}{8068}Nie. {8071}{8206}Nie, nie, sprawy z ksišżkš sš na finiszu... {8209}{8274}W życiu osobistym nic. {8277}{8299}wietnie. {8302}{8335}Ciesze się. {8339}{8365}Ja też. {8367}{8389}Musisz przyjć. {8392}{8429}Kitty będzie miała dziecko, Saul. {8432}{8450}O to w tym chodzi. {8453}{8480}wietnie, cieszę się razem z niš. {8482}{8547}Jestem też zirytowany i czuję się znieważony. {8550}{8587}Znieważony? {8589}{8669}Po pierwsze, evite.com jest wyjštkowo irytujšce. {8672}{8828}Nie wiem co się stało z odpowiednim zaproszeniem,|na tłoczonym papierze, z dołšczonš karteczkš na odpowied i słodkš wstšżeczkš? {8830}{8900}Więc poszedłby gdyby dostał odpowiednie zaproszenie, na kartce? {8903}{8926}Nie. {8928}{9000}Nie rozumiem dlaczego nasza trójka|miałaby być bardziej zainteresowana tym przyjęciem {9000}{9093}niż Tommy, Justin czy nawet Robert, który będzie ojcem tego dziecka. {9096}{9125}Jestemy gejami, Saul. {9127}{9171}Powinnimy lubić tego typu rzeczy. {9174}{9208}Daj spokój Kevin, to generalizowanie. {9211}{9280}Nie ujawniłem się żeby bawić się w banały. {9284}{9390}Wolałbym pójć na gejowskš paradę,|nawet w tych skórzanych rzeczach które tam noszš. {9392}{9406}Chapsy? {9409}{9434}To jest baby shower, Saul. {9436}{9503}Może to kwestia pokolenia, Kevin. {9505}{9552}Co za cel w byciu gejem kiedy masz się tak zachowywać? {9554}{9579}Jest wiele sposobów na bycie gejem. {9581}{9649}On wybrał najnudniejszš|i najmniej ciekawš wersję jakš kiedykolwiek widziałem. {9652}{9692}Co powiedziałby na to twój plus jedem? {9694}{9730}Mój co? {9733}{9771}Twój chłopak. {9774}{9825}Jestem pewien że myli dokładnie tak samo. {9828}{9865}Nie wie nawet że jest zaproszony, prawda? {9902}{9960}O to chodzi! {9963}{10005}Nie chcesz żebymy go poznali, prawda? {10007}{10053}Winisz mnie za to, że nie chcę go rzucić lwom na pożarcie? {10056}{10083}Nie wiemy nawet jak się nazywa. {10085}{10098}Henry. {10117}{10139}Henry. {10142}{10170}Ma na imię Henry. {10173}{10209}- Scotty, baranina była przepyszna.|- Nie ma sprawy. {10212}{10232}Gdzie idziesz? {10235}{10290}Nie będę uczestniczył w pzesłuchaniu przez "The View". {10299}{10343}Pytałem o twojego chłopaka. {10345}{10380}To się nazywa okazywaniem zainteresowania. {10384}{10440}Dlaczego nie pozwolisz mi zrobić tego po mojemu? {10442}{10476}To zupełnie nie jak ty, Saul. {10478}{10560}Nie przegapiłe żadnej rodzinnej imprezy. {10562}{10593}Miłego dnia. {10595}{10634}Przywitaj od nas Henry'ego. {10683}{10719}Niezłe spotkanie. {10764}{10799}Dzięki bogu nie dostarczyli wózka. {10802}{10832}Może dostarczyli, ale nie zauważylimy. {10835}{10863}Jeste piękna. {10917}{10940}Ok. {10953}{10982}Możemy przejrzeć plany. {10986}{11093}Póniej. Chcę co przedyskutować, {11094}{11145}ale jestem już spóniony na następne spotkanie. {11148}{11199}Dobrze, i tak mam przyjęcie do zorganizowania. {11202}{11223}Zadzwonię póniej. {11226}{11299}Muszę się wybrać do Malibu Canyon,|a nie jestem całkiem pewien adresu. {11302}{11331}- Widzimy się wieczorem?|- Tak. {11332}{11391}- Muszę ci co powiedzieć.|- W porzšdku. {11394}{11422}- Pa.|- Pa. {11623}{11701}Roger! Roger! {12010}{12075}Wendy? {12123}{12172}Jest żonaty. {12181}{12261}B&S S03E14, tłumaczył glodar {12272}{12303}Mamo! {12324}{12486}Jedno cytrynowo-jagodowe dostarczone. Nie będš tak dobre jak Scottiego, ale cóż. {12489}{12525}Nie mogę konkurować z szefem kuchni. {12534}{12567}Jest żonaty. {12570}{12588}Kto? {12591}{12640}Roger jest żonaty. {12643}{12684}Od lat. {12687}{12707}Co? {12709}{12755}O boże. {12758}{12814}Jak się dowiedziała? {12818}{12899}Mi...
DevilDrom