T�umaczenie: jrmo e-mail: jrmo@op.pl [141][163]Tasha? [164][182]Co robisz? [183][199]Odkurzam. [200][247]Dzisiaj to ty| odpowiadasz za sypialnie pani. [330][366]Jak zwykle| odejm� ci z wyp�aty. [367][401]Zawiadomi� pani� Wieck. [414][466]Emmo, mo�esz zamiast Tashy| zaj�� si� sypialni� pani? [471][482]Dobrze. [483][500]EMMA - WIKTORIA�SKI ROMANS|Akt drugi [564][573]Emmo. [574][620]Sypialnia pani mia�a by� posprz�tana| w czasie �niadania. [621][648]Przepraszam. [650][698]Pani jest �agodna...|I lepiej �eby tak zosta�o. [718][778]Mija miesi�c odk�d opu�ci�am Londyn| i przenios�am si� do Haworth. [793][829]Praca w rezydencji| mo�e jest wyczerpuj�ca... [830][894]...ale jestem wdzi�czna,| �e mog� zn�w pracowa�. [949][985]Rozdzia� 1:|Nowy dom [1104][1129]Jego to si�| nie spodziewa�em tu zobaczy�. [1130][1148]Nie s�dzi�em,| �e si� zjawisz, Williamie. [1149][1173]O co chodzi, Lionel? [1174][1195]Przecie� sam mnie zaprosi�e�. [1196][1238]My�leli�my, �e zapu�ci�e� w domu korzenie| i nie mo�esz stamt�d wyj��. [1239][1284]Albo w rozpaczy,| po�wi�ci�e� swoje �ycie Bogu. [1285][1308]Dajcie spok�j. [1309][1348]Wyleczy�e� ju� swoje smutki, co? [1353][1371]Za nowy pocz�tek Williama! [1372][1399]Na zdrowie! [1432][1459]Obawiam si�, �e twoja suknia| jest nieco zbyt prosta. [1460][1490]To przez te r�e. [1494][1516]Ostatnio jeste� przygaszona. [1517][1535]Jeste� m�oda... [1536][1570]Powinna� zwraca� wi�ksz� uwag� na mod�. [1571][1588]Nawet je�li b�d�... [1589][1626]To on i tak tego nie zobaczy. [1633][1675]Ej, do dna!|To dopiero tw�j pi�ty kieliszek! [1676][1692]Zabawny dzie�! [1693][1730]Wola�bym tu nie przychodzi�. [1740][1751]Co to mo�e by�? [1752][1780]To chyba przygotowania do przedstawienia. [1781][1810]Przedstawienia? [1847][1868]Hakim, co ty tutaj robisz? [1869][1896]Ty te� tutaj, Williamie? [1897][1949]Gdybym wiedzia�, �e przyjdziesz,|to bym ci� podrzuci�. [1952][1976]Wiedzia�em,| �e nie powinienem przychodzi�... [1977][2005]Lionel, dzi�ki za zaproszenie. [2006][2051]Pomy�la�em,|�e wpadn� i rozruszam imprez�! [2069][2112]Znakomicie!|Dzie� b�dzie jeszcze zabawniejszy. [2113][2138]B�agam... [2185][2204]Pan William. [2205][2234]Panna Eleanora. [2295][2311]Cudowne, prawda? [2312][2344]To tylko Hakim| i jego stare sztuczki. [2345][2379]Ciesz� si�,| �e czuje si� pan lepiej. [2380][2414]Kr��y�y o panu plotki... [2450][2485]Przepraszam, |nie powinnam tego m�wi�. [2486][2517]Nic si� nie sta�o. [2530][2555]Poczekam. [2558][2601]Nawet je�li nie dzisiaj|i nie jutro... [2610][2640]Niewa�ne kiedy... [2648][2669]Wi�c... [2670][2709]Moje uczucia,| nie zmieni�y si�. [2720][2760]Panno Eleanoro,| nie m�wmy o tym. [2777][2789]Kto to jest? [2790][2833]Co? Nie poznajesz| swojego przysz�ego zi�cia? [2834][2858]M�ody Jounes. [2859][2888]Formalnie decyzja jeszcze nie zapad�a. [2889][2913]Uwa�am, �e to dobra oferta. [2914][2946]Jego ojciec jest za. [2971][3003]Cholerna szlachta... [3115][3142]Co ty wyrabiasz?| To nie tutaj! [3143][3154]Przepraszam! [3155][3192]A, to ty.|Nowa pokoj�wka na pr�b�. [3193][3206]Tak. [3207][3234]Mamy do�� w�asnej roboty... [3235][3265]Nie przysparzaj nam jej wi�cej! [3266][3319]Blokujesz przej�cie!|Nie st�j i nie gap si�, tylko id�! [3408][3439]Tu jest inaczej ni� w Londynie. [3440][3461]Tutaj, zobacz. [3462][3491]To co� cennego. [3493][3531]Ale boj� si�,| �e pani w ko�cu zauwa�y. [3532][3557]A wtedy wylec� z roboty. [3558][3587]Zaopiekuj� si� tob�. [3588][3611]Chcia�abym w to wierzy�. [3612][3629]Nie b�d� taka ch�odna. [3630][3661]My�l� tylko o tobie. [3662][3706]Jak tylko sp�ac� d�ugi,| b�dziemy razem. [3736][3760]Cze��. [3833][3866]Emmo, d�ugo tu jeste�? [3895][3916]Co to za pods�uchiwanie? [3917][3934]Nie chcia�am pods�uchiwa�. [3935][3969]Prosz�, obiecaj mi,| �e nikomu nie powiesz. [3970][4019]Je�li mnie wyrzuc�,|nie b�d� mia�a dok�d odej��. [4065][4099]Pewnie my�lisz,| �e jestem g�upia... [4100][4115]�e nie znam swojego miejsca. [4116][4134]To nieprawda. [4135][4153]Wiem o tym. [4154][4190]Wiem, �e mnie wykorzystuje. [4192][4225]Ale on ma te� zalety. [4241][4290]Musia�am pracowa� ci�ej ni� inni,| by zaj�� tak daleko. [4291][4324]Jestem dumna,| �e jestem pokoj�wk� pani. [4325][4370]Ale dla niego,| jestem tylko dojn� krow�. [4373][4418]Wiem, �e ta mi�o��,| jest ponad m�j stan. [4437][4479]Ale co mog� poradzi�?|Zakocha�am si�. [4489][4528]By go zatrzyma�, musz� to robi�. [4634][4676]Panienko, przydarzy�o si� co� mi�ego? [4683][4727]Aniu, te plotki| o panu Williamie, s� prawdziwe? [4728][4774]No, s�ysza�am, �e ta s�u��ca| wyjecha�a z Londynu. [4775][4787]Ach tak. [4788][4833]Pan William musi si�| teraz czu� samotny. [4838][4881]Mi�o�� usycha,| gdy si� o ni� nie dba. [4932][4959]Co pani my�li o Emmie? [4960][4999]Jak na kogo� z Londynu,| ma nienagann� dykcje i m�wi bez akcentu. [5000][5048]Inaczej ni� inne s�u��ce,| sumiennie wykonuje wszystkie prace. [5049][5091]Jednak nie powinni�my tak szybko| zatrudnia� kogo� bez referencji. [5092][5120]Poczekajmy co czas poka�e. [5121][5165]To ju� prawie miesi�c| jak tu jest, prawda? [5166][5219]Przykro mi to m�wi�,|ale ona trafi�a tu przez przypadek. [5220][5247]Tasha jecha�a tym samym wagonem... [5248][5263]...i si� zaprzyja�ni�y. [5264][5286]To mnie najbardziej niepokoi. [5287][5349]S�ysza�am o z�odziejkach,| kt�re wkradaj� si� do dom�w jako pokoj�wki. [5358][5377]Za bardzo si� pani martwi. [5378][5429]M�wi� to tylko jako gospodyni, |dla dobra tego domu. [5441][5480]Dobrze, pani Wieck,| je�li si� pani upiera. [5481][5509]Mo�esz mi poda�| m�j niebieski wachlarz? [5510][5534]Ten z pi�rami. [5535][5586]Ale prosz� pani, wspomina�a pani,| �e niebieski nie pasuje do pani cery. [5587][5626]Zaprosi�am na kolacje pa�stwo Primdale. [5627][5665]A ten wachlarz,| to prezent od nich. [5666][5693]Oczywi�cie. [5717][5739]Tryby posz�y. [5740][5782]To fatalnie.| Naprawisz przed kolacj�? [5783][5801]Musz� p�j�� po cz�ci. [5802][5834]Emma p�jdzie po nie. [5861][5906]B�dzie szybciej,| je�li sam si� tym zajm�. [5912][5940]Pani Wieck kaza�a| wszystkim przyj�� do jadalni. [5941][5959]Hans! Ty te�. [5960][5971]O co chodzi? [5972][6008]Kto� �wisn�� wachlarz pani. [6022][6043]Szuka�a� wsz�dzie? [6044][6086]Nie mamy czasu! |Musimy przygotowywa� kolacje. [6087][6121]To w�a�nie na kolacje,| pani potrzebuje wachlarz. [6122][6146]I dlatego| was tu wszystkich wezwali�my. [6147][6184]My ca�e dnie tyramy w kuchni. [6191][6229]Wi�c jak mog�yby�my| skra�� co� z sypialni pani? [6230][6258]W�a�nie!|Ona ma racje. [6259][6303]To musia� zrobi� kto�,| kto ma wst�p do pokoj�w pani. [6304][6355]Sugerujesz, �e to ja zrobi�am?|Albo inna pokoj�wka? [6363][6405]Kto dzisiaj| sprz�ta� sypialnie pani? [6417][6440]Emma. [6504][6551]Pozwoli�a� jej wej�� do sypialni pani| zanim zosta�a zatrudniona? [6552][6567]Przepraszam. [6568][6585]Nierozwa�ne post�powanie. [6586][6612]Panna Emma nie jest tak� osob�,| kt�ra by to zrobi�a! [6613][6657]Gdyby� nie zapomnia�a, �e to by�a twoja kolej,| to by si� to nie wydarzy�o. [6658][6674]Nie chcia�am... [6675][6713]Nie jeste�my pewni,| czy kradzie� wydarzy�a si� dzisiaj... [6714][6762]Ale ja jestem pewna,|wczoraj by� w szufladzie. [6811][6878]Jednak trudno uwierzy�, by kto� tak| sumienny jak ona, dopu�ci� si� kradzie�y. [6890][6926]Jejku, nie chc�| pracowa� ze z�odziejk�. [6927][6951]Polly! [6963][7021]Emmo, masz co� do powiedzenia?|Inaczej, przeszukamy tw�j pok�j. [7038][7062]Dobrze. [7131][7158]Rozbierz si�. [7159][7183]Dobrze. [7190][7237]Je�li ukrad�a�,|to b�d� sobie sama winna, �e ci zaufa�am. [7238][7251]Przepraszam. [7252][7271]Za co? [7272][7297]Za nic... [7313][7342]Wygl�da�a niewinnie.|Kobiety s� straszne. [7343][7387]Ale od pocz�tku by�a tajemnicza.|Nie mog�em jej wcale rozgry��. [7388][7416]Nawet by mi si� nie �ni�o,| �e ona co� ukradnie. [7417][7443]Panna Emma nie mog�a| tego nie zrobi�! [7444][7471]Przesta� si� powtarza�. [7472][7509]Co ty w�a�ciwie wiesz o Emmie? [7510][7538]W Londynie, w jakim pracowa�a domu?|I u kogo? [7539][7548]To... [7549][7566]Dlaczego stamt�d wyjecha�a? [7567][7579]Wi�c... [7580][7618]Widzisz?|Nic o niej nie wiesz. [7640][7674]Je�li nie b�dzie pasowa�,|prosz� go przys�a� do naprawy. [7675][7692]To nie b�dzie konieczne. [7693][7722]Przez pana zbankrutuje. [7723][7750]Pan wybaczy. [7806][7831]Wiedzia�em, �e niebieski| b�dzie ci pasowa�. [7832][7877]Jak mi�o, |�e pami�ta�e� co powiedzia�am. [7882][7895]Naturalnie! [7896][7939]Ryzykowa�em,| by go dla ciebie zdoby�. [7988][8029]Musia� by� drogi.|Na pewno mog� go zatrzyma�? [8030][8069]Dla ciebie, wydam ca�� wyp�at�. [8106][8164]Zabrzmia�o tak s�odko,| jakby przez ten wachlarz szepta� Romeo. [8165][8201]Romeo?|Ja nawet bardziej... [8218][8245]A ty czego? [8288][8305]Randy? [8306][8327]Oddawaj. [8328][8353]Wachlarz. [8358][8382]Nie mam z tym nic wsp�lnego. [8383][8403]Kim ty, do cholery, jeste�? [8404][8443]Jestem oficerem!|Zadar�e� z niew�a�ciwym facetem! [8444][8489]Je�li chcesz o tym podyskutowa�,|to przyjd� do rezydencji M�lders�w. [8490][8507]M�lders�w? [8508][8540]Szlag by t� Nanette. [8643][8671]To za Nanette. [8716][8737]Gn�j! [8738][8770]Kto to jest Nanetta? [8858][8897]Z�odziejka zosta�a zdemaskowana. [8908][8933]P�niej zdecydujemy,| co z tob� b�dzie. [8934][8977]Teraz, wracaj do pracy.|Brakuje nam r�k do pracy. [8978][8990]Dzi�ki Bogu! [8991][9029]Hans znalaz� wachlarz|na mie�cie i go przyni�s�. [9030][9051]Hans? [9052][9089]Nie czas na to.|Mamy robot�. [9180][9235]Te d�bowe p�askorze�by,| pochodz� z klasztoru w Niemczech. [9249][9289]Przypadkowo zauwa�y�em je| na aukcji w Londynie i od razu zapragn��em je mie�. [9290][9334]Nawet przerobi� ten pok�j,| by je tu pokazywa�. [9335][9383]Musz� pani przypomina� Niemcy,| pani ojczyzn� i jest pani �atwiej. [9384][9412]Ale ten pok�j wygl�da raczej pusto. [9413][9449]To mi�o, �e u�ywasz wachlarza,| kt�rego ci podarowa�am. [9450][9470]...
Anime01