[66][91]- Co� wiadomo?|- Mo�e si� pojawi� w ka�dej chwili. [93][134]- Troch� si� sp�nia.|- Nie za dobry spos�b na zawarcie znajomo�ci. [135][180]- Cze�� Ezri.|- Jak Odo? [185][227]Nie ma �adnych zaburze�|chorobowych. My�l�, �e jest zdrowy. [228][260]To �wietnie... [277][321]Tak, zw�aszcza, �e|po po�udniu mam wolne. [322][360]- To naprawd� �wietnie...|- Tak... [406][459]Nie �api�... Ona jest zainteresowana,|on te�... W czym problem?! [460][528]On jest wyros�ym dzieckiem,|a ona jest bardzo zagubiona. [539][563]Dalej nie widz� problemu. [565][593]Przyby�! [610][638]Na ekran. [677][734]- Nie wiedzia�am, �e mamy nowego Defianta.|- Tak to jest, jak si� opuszcza zebrania... [736][808]- Wygl�da zupe�nie jak on.|- Miejmy nadzieje, �e tak samo walczy! [845][903]Baczno��! Rozkazy|z Floty Gwiezdnej od Admiralicji [904][931]dla kapitana Benjamina L. Sisko. [932][981]Zostaje pan dow�dc� USS Sao Paulo. [987][1041]Podpisane: wiceadmira� William J. Ross.|Data gwiezdna: 52861,3 [1042][1094]- Komputer, przekaza� kody kapitanowi Sisko.|/- Kody przekazane. [1094][1121]- Przejmuj� dowodzenie.|- Przekazuj� dowodzenie. [1122][1153]Jest tw�j, Ben.|To dobry okr�t. [1154][1195]Ma wielkiego prekursora. [1227][1265]- Nie cierpi� tego dywanu, naprawd�.|- A przy okazji... [1265][1328]Na tym padzie jest co�,|co mo�e ci� zainteresowa�. [1330][1411]Specjalne zezwolenie dow�dztwa,|umo�liwiaj�ce zmian� nazwy z Sao Paulo... [1418][1449]na Defiant. [1540][1586]Breenowie mog� si� zdziwi�,|kiedy spr�buj� u�y� swojej nowej broni... [1587][1622]Generatory os�on zosta�y|ca�kowicie przekonfigurowane. [1624][1686]- Chod�my je zobaczy�.|- Chcia�bym obejrze� ambulatorium. [1713][1739]Zostawi� was samych. [1900][1935]Witaj, okr�cie. [1989][2035]Kardasja. Tak pi�kna,|jak j� zapami�ta�em. [2037][2067]Dla mnie nie b�dzie pi�kna|p�ki Dominium nie odejdzie. [2068][2105]- Obrona planety ��da podania kodu.|- Zajm� si� tym. [2106][2140]To du�e ryzyko,|mam nadziej�, �e warto. [2141][2177]Gul Rivoc i Legat Goris|mog� si� przy��czy�. [2178][2205]Maj� pod sob� p� miliona �o�nierzy. [2206][2233]Mo�emy przekona� Gul Sultana,|ma sto tysi�cy ludzi. [2234][2267]- My�l�, �e jest to warte ryzyka.|- Jeste� pewien, �e chcesz mnie w pobli�u? [2268][2295]Chc� mie� gwarancj� od Federacji,|zanim si� do nas przy��cz�. [2296][2323]Mamy pozwolenie|na wej�cie na orbit�. [2324][2355]- Masz koordynaty transportu?|- Tak, transporter gotowy. [2356][2406]- Przejmujesz dowodzenie Seskal.|- Powodzenia! [2558][2591]- Wszyscy?|- Tak, sir. [2601][2643]- Tak jest. Odprowadzi� ich do cel.|- Sk�d wiedzieli? [2645][2688]- I kog� my tu mamy...|- M�wi�em, �e mog� to dla ciebie zrobi�. [2689][2753]- Gul Rivoc. Zdradzi� nas.|- Kira do Seskala. Zabierz nas st�d. [2754][2804]Jeste�my atakowani!|Nie mog� opu�ci� os�on! [2805][2886]Wycelowa� dezruptory i odpowiedzie�|ogniem! Cala moc zapasowa na os�ony! [2930][2977]Seskal! Seskal! [4101][4129]PSY WOJNY [4160][4209]- Seskal, s�yszysz mnie?|- Nie s�dz�, �eby tam jeszcze by�. [4210][4234]- Musimy si� st�d wydosta�.|- Nie... [4235][4290]- Damar, nie wiesz dok�d mogliby�my p�j��?|- Wszyscy znajomi nie �yj�, albo s� wiezieni. [4291][4326]My�l�, �e znam kogo�, kto m�g�by nas|przechowa�, je�li dostaniemy si� do stolicy. [4327][4354]Nie mo�emy tu zosta�. [4429][4510]Je�li chcecie si� chowa� w piwnicy, nie|mam nic przeciwko temu, aby�cie tam byli. [4511][4592]Nie odzywa�e� si� od tylu lat,|a teraz zjawiasz si� nagle z tymi lud�mi. [4605][4655]Przepraszam za naj�cie, ale jeste�|jedyn� osob� na Kardasji, kt�rej mog� ufa�. [4655][4735]Nie wi� mnie za to, �e nie masz �adnych|przyjaci�. Gdzie jest ten wy��cznik. [4736][4799]Ta piwnica wydaje si� mniejsza ni� pami�tam.|Wychowa�em si� tu, m�wi�em wam ju�? [4800][4844]- My�la�em, �e mieszka� tu Enabran Tain...|- Tain by� ojcem Garaka. [4844][4885]Nie m�g� potwierdzi� tego publicznie,|gdy� by� szefem Kasty Obsydianowej. [4886][4933]Mila by�a nasz� pomoc� domow�|i jedn� z najbardziej zaufanych os�b. [4934][4976]Nigdy nie by�am dobr� kuchark�,|ale umia�am zachowa� tajemnic�. [4977][5008]Musimy skontaktowa� si� z ruchem oporu|i ostrzec ich przed Rivokiem. [5009][5062]- Czy mog�aby� udost�pni� nam komunikator?|- Je�li to nie sprawi problemu. [5063][5112]- Nie powiniene� mnie w to wci�ga�.|- Pr�bujemy uwolni� nasz nar�d. [5113][5161]Chcesz �y� pod|rz�dami Dominium? [5161][5218]Jestem ju� stara. Nie|obchodz� mnie takie sprawy. [5224][5312]- Ale dam wam komunikator.|- Mila, dzi�kujemy. Nie zostaniemy d�ugo. [5318][5400]W zamian mogliby�cie by� cho� troch�|po�yteczni, nie sprz�ta�am tu od lat. [5443][5472]S�ysza�e�. [5493][5539]Blaski �ycia rewolucjonisty... [5575][5608]Wszystkie badania wysz�y dobrze,|jeste� w pe�ni zdolny do s�u�by. [5609][5666]Nareszcie. Kiedy ostatni raz rozmawia�em|z Kir�, pyta�a mnie kiedy do niej do��cz�. [5666][5708]Odo... Jest co�,|co powiniene� wiedzie�... [5709][5802]Kiedy odkry�em, �e jeste� zakazony wirusem,|my�la�em, �e zarazi�e� si� od za�o�ycieli... [5803][5880]- A by�o inaczej?|- Nie. Oni zarazili si� od ciebie. [5915][5969]- Ale... W jaki spos�b ja si� zarazi�em? [5984][6006]Zosta�e� zaka�ony laboratoryjnie. [6007][6049]- Przez kogo?|- Sekcj� 31. [6049][6088]Zakazili ci�, aby zarazi� za�o�ycieli. [6089][6139]- Nie mia�e� si� zarazi�, Odo...|- Niewa�ne, czy chcieli mnie zabi�, czy nie. [6140][6190]Wa�ne jest to, �e Federacja|spiskowa�a przeciw mojemu gatunkowi. [6191][6229]Sekcja 31 nie jest cz�ci� Federacji,|to osobna organizacja... [6230][6325]Prosz� nie odwraca� kota ogonem, doktorze.|Pos�uzyli si� mn� do przeniesienia wirusa. [6327][6388]Jeste�my w stanie wojny|z za�o�ycielami, ale to nie jest wym�wka. [6388][6457]- Ca�kowicie si� zgadzam.|- I co Flota zamierza z tym zrobi�? [6460][6515]Rada Federacji przeg�osowa�a oddanie|lekarstwa, ale wi�kszo�� by�a przeciw. [6517][6565]- Wi�c popieracie ludob�jstwo?|- Nie zamierzam broni� Sekcji 31, [6567][6591]ale to za�o�yciele|zacz�li t� wojn�, nie my. [6592][6625]Oddanie im lekarstwa|tylko ich wzmocni. [6627][6719]Nie mo�emy tego zrobi�, dop�ki|miliony ludzi ryzykuj� �ycie na froncie. [6720][6753]Widz�, �e protesty nie maj� sensu,|decyzja zosta�a podj�ta... [6753][6854]Odo. Nie chc� tego robi�, ale musz� wiedzie�,|�e nie we�miesz spraw w swoje r�ce. [6869][6920]- Ma pan moje s�owo.|- Tylko to chcia�em us�ysze�. [6922][6986]Interesuj�ce... Federacja jest|przeciwna metodom Sekcji 31. [6987][7163]Ale kiedy kto� musi odwali� brudn� robot�,|przymyka oczy... Wygodny uk�ad, nieprawda�? [7163][7200]- Spr�bujcie, co macie do stracenia?|- Nasze prace... [7201][7246]- Zr�bmy to. Nie dbam o to, czy mnie zwolni.|- Tak trzyma�! [7247][7269]Pami�tajcie, popro�cie o dziesi�� procent. [7270][7313]- P�niej zejd�cie do pi�tnastu.|- Dobra. [7356][7395]- Quark, mamy co� do powiedzenia.|- To powiedzcie. [7396][7441]My�limy, �e nie powinny�my oddawa�|dwadzie�cia procent napiwk�w. [7447][7477]Dziesi�� to wi�cej|ni� sprawiedliwie. [7478][7510]Nie wr�cimy do pracy,|p�ki si� nie dogadamy. [7512][7559]Dziesi�� procent...|- Quark! Transmisja z Ferenginaru. [7560][7608]To Nagos!|- Odbior� na zapleczu. [7611][7644]- Wi�c...?|- Pomy�le o tym... [7667][7709]- I co powiedzia�?|- �e to przemy�li! [7826][7851]- Czy to ty?|- To ja. [7860][7891]- S�abo ci� widz�.|- To zak��cenia. [7892][7957]- Pada u nas deszcz.|- U was zawsze pada. [7958][8047]To nie taki deszcz. Ten jest toksyczny.|W�a�ciciel elektrowni przez chciwo�� [8048][8105]nie zadba� o zabezpieczenia|i teraz toksyczna chmura [8106][8147]wisi nad miastem.|Co za ba�agan... [8148][8190]Czemu zawdzi�czam przyjemno��? [8191][8235]Jak� znowu przyziemno��?! Co ty wygadujesz?! [8237][8317]- Nie... P R Z Y J E M N O � �.|- Jak� przyjemno��? Sied� cicho i s�uchaj. [8320][8406]Odchodz� na emerytur�, razem|z twoja matk� wyjezd�amy na Rise. [8408][8465]Zamierzamy sp�dzi� tam jesie� �ycia.|Je�li wiesz, co mam na my�li. [8471][8558]- Gratulacje, chyba.|- Przylatuj� na DS9, aby mianowa� nast�pc�. [8564][8594]- Dlaczego akurat tutaj?|- A jak ci si� wydaje? [8595][8661]- Bo chcesz uciec od deszczu?|- Nie, m�j ch�opcze, wybra�em ciebie. [8662][8730]B�dziesz nowym Wielkim|Nagosem. Gratulacje. [8920][8957]- Przepraszam.|- Przepraszam. [8981][9010]- To ty? Cze��.|- Cze��. [9017][9047]- To tw�j obiad?|- Tak... [9074][9104]- To niedorzeczne.|- Wiem. [9107][9135]- Chcia�bym ci co� powiedzie�.|- Ty pierwszy. [9135][9188]- Nie... ty.|- Naprawd�, m�w pierwszy. [9214][9259]Byli�my z Jadzi� przyjaci�mi, [9264][9320]mo�e my mogliby�my|by� dla siebie czym�... [9324][9358]- Wi�cej?|- Tak... Dok�adanie. [9359][9383]- My�la�am o tym samym.|- A my�la�em, �e to tylko ja. [9384][9406]- Ja te�.|- Odbiera�o mi mow� za ka�dym razem... [9406][9442]- Pr�bowa�am powiedzie�, ale za ka�dym razem.|- Nie mog�am znale�� s�owa... [9443][9477]- Wiem! Co to by�o?|- Nie mam poj�cia. [9479][9517]Je�li ci si� podobam, uwa�asz,|�e jestem atrakcyjny, powiedz mi prosz�. [9532][9559]Nie lubi� si� bawi� w te gierki... [9560][9677]Ja te� nie. Mo�e jednak z tym poczekajmy,|b�d�my najpierw przyjaci�mi... [9692][9755]Dobrze, byli�my z Jadzi� przyjaci�mi,|a ja pr�bowa�em zmieni� to w co� innego... [9756][9787]- Tak, pope�ni�am kiedy� taki b��d...|- A kiedy raz przekroczysz lini�... [9789][9821]- Nie mo�esz ju� tego cofn��.|- Je�li i tym razem nie wyjdzie... [9821][9848]Nie b�dziemy mogli|by� nadal przyjaci�mi. [9849][9908]- Nie chc� straci� ci� jako przyjaciela.|- Ja te� nie. [9939][9981]- Wi�c postanowione?|- Przekonamy si�. [10003][10050]Wiesz, wymaga si�y, aby nie da�|si� porwa� romantycznym fantazjom... [10051][10101]Masz racj�, poci�g fizyczny nie|mo�e zag�usza� g�osu rozumu. [10102][10141]- Chemia to nie wszystko.|- Absolutnie, nie. Jeste�my w ko�cu doro�li! [10142][10191]- Powinni�my by� z siebie dumni.|- Oczywi�cie. Czuj� si� teraz o wiele lepiej. [10192][10225]- Przyjaciele?|- Przyjaciele. [10226][10281]Tylko pomy�lcie.|Za...
chester24