NE_4_2008.pdf

СОДЕРЖАНИЕ

№4 (50), 2008 г.

БРЕНД НОМЕРА: TEXAS INSTRUMENTS

Информационно-технический

журнал.

Мы нацелены на новые возможности

Бертрам Йокушес ....................................................................................3

Учредитель – ЗАО «КОмпэл»

Texas Instruments: неоспоримые преимущества

Мария Рудяк ............................................................................................5

Издается с 2005 г.

Texas Instruments: отцы-основатели

Георгий Келл ............................................................................................9

Свидетельство о регистрации:

пИ № ФС77-19835

Понижающие DC/DC с интегрированным ключом

для промышленной автоматики

Константин Староверов ....................................................................11

Редактор:

Геннадий Каневский

vesti@compel.ru

Помощник редактора:

Анна Кузьмина

АЦП и ЦАП Texas Instruments для приложений

с низким потреблением

Евгений Звонарев ...........................................................................17

Модернизация систем на базе MSP430 – на что обратить

внимание

Илья Чепурин ..................................................................................20

Редакционная коллегия:

Юрий Гончаров

Алексей Гуторов

Игорь Зайцев

Евгений Звонарев

Сергей Кривандин

Александр Райхман

Борис Рудяк

Игорь Таранков

Илья Фурман

Управляйте питанием MSP430 – снижайте энергопотребление!

Сергей Пичугин, Алексей Пантелейчук ..........................................24

Использование режимов пониженного энергопотребления

РЧ-трансиверов

Всеволод Нестеров .........................................................................27

ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ .........................................................................32

Дизайн, графика, верстка:

Елена Георгадзе

Владимир писанко

Евгений Торочков

Распространение:

Анна Кузьмина

Электронная подписка:

www.compeljournal.ru

Отпечатано:

«Гран при»

г. Рыбинск

Тираж – 1500 экз.

Подписано в печать:

3 апреля 2008 г.

НОВОСТИ ЭЛЕКТРОНИКИ №4, 2008

ОТ РЕДАкТОРА

Уважаемые

читатели!

мне кажется не-

случайным, что

юбилейный, пя-

тидесятый номер

нашего журна-

ла – это номер,

посвященный

бренду Texas Instruments. TI – одна

из немногих компаний в электрон-

ной отрасли, на продукции которой

инженер-разработчик может цели-

ком построить всю интегральную

часть своей разработки. Операцион-

ные и инструментальные усилители,

АЦп и ЦАп, компараторы, источ-

ники опорного напряжения, DC/

DC-преобразователи, высокочас-

тотные компоненты, ком-

поненты беспроводной

связи и управляющие

процессами микрокон-

троллеры – все это есть

в ассортименте TI. Со-

гласно рейтингам ведущих

аналитических агентств,

Texas Instruments – четвер-

тая в мире по показателям

полупроводниковая компания, пос-

ле Intel, Samsung и Toshiba.

На сегодняшний день TI – са-

мая открытая, дружественная для

разработчика и динамичная зару-

бежная компания-производитель

на российском рынке электронных

компонентов. В конце прошлого

года был открыт сайт компании на

русском языке www.ti.com/ru. На

сайте доступны, например, такие

сервисы, как онлайновая техничес-

кая поддержка на русском языке.

Специалисты компании КОмпэл

приняли активное участие в подго-

товке русской версии сайта. поми-

мо этого, регулярно переводятся на

русский язык и издаются популяр-

ные Selection Guides – руководства

Texas Instruments по выбору компо-

нентов для различных инженерных

решений. Специалисты TI активно

проводят технические семинары для

инженеров-разработчиков (инфор-

мация о ближайшем из таких семи-

наров размещена на последней стра-

нице обложки этого номера).

В последние месяцы Texas

Instruments проявляет серьезную ак-

тивность не только в России, но и

на постсоветском пространстве. Так,

например, специалисты компании

стали регулярно посещать Украину,

изучать местный рынок, готовить от-

дельные рекламные материалы для

него. Не исключено, что в ближай-

шем будущем активность компании

на украинском рынке так же значи-

тельно повысится, как это произош-

ло в 2007 году в России.

На фоне умеренного роста рынка

полупроводников в целом (по раз-

ным оценкам, от трех до семи про-

центов), аналитики прогнозируют

рост производства компонентов TI на

уровне 15% и выше. Компания пос-

тоянно представляет на рынке новые

изделия (подробнее о них говорится

в интервью марии Рудяк на стр. 5).

К тому же, компоненты TI покупать

выгодно – это связано с кризисными

явлениями в американской экономи-

ке и снижением курса доллара.

примером того, как компания

Texas Instruments идет навстречу

своим партнерам, в том числе – рос-

сийским, продвигая на рынке их

продукцию, является сотрудничест-

во с российскими компаниями Spirit

и элекард. В частности, Spirit, один

из ведущих мировых разработчиков

пО для обработки голоса в теле-

коммуникационном оборудовании,

является автором «бортового» пО

DSP TMS320C54CST. Компания TI

поместила логотип Spirit на корпус

этой микросхемы.

Думаю, перечисленного достаточ-

но, чтобы сказать: этот номер наше-

го журнала – далеко не последний

из посвященных Texas Instruments.

С уважением,

Геннадий Каневский

Бертрам Йокушес (Texas Instruments)

МЫ

НАцЕЛЕНЫ

НА НОВЫЕ ВОзМОЖНОСТИ

Такие гиганты полупроводниковой индустрии, как Texas

Instruments, традиционно осторожны в своих прогнозах и неохот-

но, в лице своих менеджеров, идут на контакт. Но компания TI в

прошлом году была наиболее активна на российском рынке полупро-

водников, открыв представительство в России и запустив веб-сайт

на русском языке. Сохранится ли эта активная позиция и в даль-

нейшем? – об этом в интервью бренд-менеджеру компании КОМП-

ЭЛ Марии Рудяк рассказывает руководитель представительс-

тва Texas Instruments в России Бертрам Йокушес.

Б.Й.: В задачи TI на быстро-

растущих рынках входит подде-

ржка инновационных полупро-

водниковых решений и содействие

местным потребителям. Расширен-

ная структура технического серви-

са и поддержки в России включа-

ет представительства TI в москве

и Санкт-петербурге, которые ра-

ботают с российскими заказчика-

ми и дистрибьюторами. У нас есть

веб-сайт с информацией на рус-

ском языке и телефонная служба

технической поддержки, также на

русском.

мы поддерживаем университе-

ты, обеспечивая им доступ к но-

вейшим технологиям и к базам ин-

женерных решений для студентов

и аспирантов, использующих циф-

ровые сигнальные процессоры.

помимо этого, для заказчиков

мы проводим конференции, се-

Мария Рудяк: Какими были

для компании Texas Instruments

(TI) результаты 2007 года на ми-

ровом и европейском рынках?

Бертрам Йокушес: 2007 год

был годом прогресса для Texas

Instruments. В частности, мы до-

стигли:

• Более сильной стратегичес-

кой позиции в сфере аналоговых

компонентов;

• Большей прибыльности бла-

годаря расширению производс-

твенной программы;

• лучшей эффективности ка-

питала благодаря внедрению про-

изводственной стратегии, сфо-

кусированной на долгосрочных

капиталовложениях.

Финансовые результаты за

четвертый квартал и за весь 2007

финансовый год отражают устой-

чивые позиции компании в облас-

ти аналоговой продукции и мик-

росхем для обработки цифрового

сигнала. это был хороший год для

компании, нам удалось увеличить

стоимость акций и укрепить отно-

шения с заказчиками. мы вошли

в первый квартал 2008 года с ожи-

данием роста.

В Европе рост прибыли Texas

Instruments составил, по сравне-

нию с 2006 годом, 24%. Но пос-

кольку значительную часть пот-

ребителей нашей продукции

составляют транснациональные

корпорации, зачастую нелегко вы-

делить данные по тому или иному

региону. подробные финансовые

показатели за четвертый квартал

2007 финансового года и за год в

целом можно найти в последнем

финансовом отчете компании от

22 января 2008 года. этот отчет

вывешен на сайте компании.

М.Р.: Что предпринимает

Texas Instruments для закрепле-

ния своего успеха в России?

Штаб-квартира Texas Instruments в городе Даллас, штат Техас, США

НОВОСТИ ЭЛЕКТРОНИКИ №4, 2008

минары и совещания по обмену

опытом, призванные обеспечивать

инженеров-разработчиков и менед-

жеров целевой технической подде-

ржкой и информацией по многим

областям применения, давая им

возможность найти оптимальные

решения для своих разработок.

М.Р.: Как Вы оцениваете рост

доли рынка TI в России в 2007

году? Каковы Ваши прогнозы на

2008 год?

Б.Й.: Texas Instruments не пре-

доставляет глобальных или ло-

кальных прогнозов. могу только

сказать, что мы видим большой

спрос в России, в первую оче-

редь – в промышленной сфере.

Более подробную информацию по

работе TI в России можно найти

на www.ti.com/ru.

М.Р.: Каковы специфические

черты российского рынка элект-

роники по сравнению с восточно-

европейским и европейским рын-

ком в целом?

Б.Й.: мы не делаем общих оце-

нок на специфичных рынках, так

как существует множество марке-

тинговых компаний, которые спе-

циализируются на составлении

независимых оценок. Все, что мы

можем сказать,- это что компа-

ния Texas Instruments впечатлена

большим потенциалом российско-

го рынка.

М.Р.: Можете ли Вы назвать

наиболее успешную для TI в 2007

году линейку продукции?

Б.Й.: Главным двигателем на-

шего роста в течение ближайших

лет останется аналоговая продук-

ция. Объем ее рынка в $37 мил-

лиардов – один из самых больших

в полупроводниковой индустрии.

Широкая линейка продукции и

продвинутые технологии дают

нам уникальную возможность

снабдить аналоговыми микросхе-

мами все возможные разработки в

мире. Таким образом, мы создаем

«аналоговую базу» для всех на-

ших покупателей.

Цифровая продукция также

важна. Хотя рынок ее примене-

ний более узок, цифровые реше-

ния помогают нам устанавливать

более глубокие отношения с на-

шими покупателями и быть в кур-

се их новейших разработок.

Независимо от линейки про-

дукции, то, о чем стоит пом-

нить – это основное стремление

TI: решать проблемы заказчиков

при создании новых электронных

систем, которые сделают мир со-

вершеннее, успешнее, безопаснее

и привлекательнее. мы нацелены

не только на крупных покупате-

лей и известные рынки, но так-

же на многие новые возможности,

которые сформируют наше буду-

щее и будущее мира.

М.Р.: Какая продукция TI

пользуется в России наибольшим

спросом и наиболее перспективна

с точки зрения применения?

Б.Й.: мы считаем, что TI мо-

жет предложить достойную про-

дукцию для множества существу-

ющих и новых применений: для

систем управления производс-

твом, счетчиков расхода энер-

гии (электричество, газ, вода) и

приборов цифрового управления

движением, систем безопасности

и видеоконтроля и т.п. Российс-

кие инженеры могут получить де-

тальную информацию по цифро-

вым сигнальным процессорам TI,

высокопроизводительной анало-

говой продукции, логике и мик-

роконтроллерам, наряду с инфор-

мацией о тренингах и семинарах

на русском языке на нашем веб-

сайте www.ti.com/ru.

TI продолжает представлять на

рынке передовую полупроводнико-

вую продукцию, например, совсем

недавно мы объявили о выпуске

пяти новых низкопотребляющих

цифровых сигнальных процессо-

ров серии MSP430F2xx, которые

дают разработчикам возможность

создавать измерительную аппара-

туру, системы управления, пор-

тативные устройства и целый ряд

иных встроенных систем.

М.Р.: Что бы Вы пожелали

российским разработчикам элект-

роники – читателям нашего жур-

нала?

Б.Й.: Задача нашего предста-

вительства в России – помогать

российским потребителям разра-

батывать фантастические, успеш-

ные устройства. У TI очень ши-

рокая производственная линейка

аналоговой и цифровой продук-

ции, и сейчас компания улучши-

ла поддержку, доступную нашим

российским заказчикам на рус-

ском языке. мы думаем, что это

сочетание продукции и техничес-

кой поддержки поможет нашим

заказчикам найти наилучшие ре-

шения для своих разработок.

Солнечные часы с основными технологическими достижениями компании у входа

в штаб-квартиру Texas Instruments

НОВОСТИ ЭЛЕКТРОНИКИ №4, 2008

Мария Рудяк (КОМПЭЛ)

Texas InsTrumenTs:

НЕОСПОРИМЫЕ

ПРЕИМущЕСТВА

Продукция Texas Instruments традиционно является одним из важ-

нейших по приоритетности направлением работы компании КОМП-

ЭЛ. Не все нюансы и проблемы видны с точки зрения менеджера евро-

пейского офиса – важен взгляд человека из компании-дистрибьютора,

непосредственно работающего с конечными потребителями. Таким

человеком в КОМПЭЛе является руководитель бизнес-группы по

продукции Texas Instruments Мария Рудяк. Ниже приведено ин-

тервью, взятое у нее редактором «Новостей электроники» Геннади-

ем Каневским.

и интерфейсы стандарта RS-485.

В части перспективных направле-

ний TI анонсировал новую линей-

ку цифровых изоляторов ISO72x.

Они повышают быстродействие

системы и снижают стоимость в

применениях с высокими напря-

жениями и высоким уровнем шу-

мов, таких, как автоматизация

производства, управление техно-

логическими процессами и систе-

мы сбора данных.

Г.К.: Какие компании являют-

ся ближайшими конкурентами TI

на российском рынке? В чем TI

выигрывает у своих конкурентов,

а в чем – проигрывает им?

М.Р.: В аналоговой продук-

ции основными конкурентами яв-

ляются компании Analog Devices

и Maxim Integrated Products. Обе

эти компании хорошо известны в

России, так как пришли сюда го-

раздо раньше. по микроконтрол-

лерам и DSP основную конкурен-

цию составляют Atmel и Microchip.

Одно из преимуществ TI – низкое

энергопотребление.

В беспроводных решениях TI

конкурирует с разными произво-

дителями, в зависимости от кон-

кретного приложения. Например,

компоненты ZigBee производит

как TI, так и Freescale или Amber

Technology. ZigBee-решения TI об-

ладают высокими техническими ха-

рактеристиками и поэтому пользу-

ются заслуженной популярностью

в мире. Доказательством этому яв-

ляется тот факт, что независимые

производители ZigBee-модулей,

например Panasonic и Radiacrafts,

выпускают собственные радиомо-

дули, построенные на микросхе-

мах TI. Также могу отметить, что

TI, являясь поставщиком малопот-

Геннадий Каневский: Пред-

ставим инженера-разработчи-

ка, который решил применить в

своей разработке изделия Texas

Instruments (TI). Что, по Вашему

мнению, ему следует знать, что-

бы избежать узких мест и разного

рода подводных камней в процес-

се заказа образцов и комплекта-

ции разработки? Иными словами,

в чем специфика TI как партнера

инженера-разработчика?

Мария Рудяк: Есть несколько

преимуществ взаимодействия с TI

как партнером инженера-разра-

ботчика. TI производит широкую

номенклатуру, отраженную на

web-сайте компании. любой разра-

ботчик может отыскать там прак-

тически любой компонент, необ-

ходимый для разработки изделия.

Там же можно найти дополнитель-

ную информацию о средствах раз-

работки и софте, альтернативных

компонентах, примерах реализа-

ции и т.д.

TI отличается быстрыми срока-

ми поставок образцов. В среднем,

с момента заказа до приезда об-

разца к вам на стол проходит 4-

5 дней. практически любой ком-

понент есть на складе образцов

TI. Заказать их можно самосто-

ятельно или через официально-

го дистрибьютора. Компэл также

поддерживает склад образцов по

наиболее перспективным компо-

нентам для российского рынка.

Наши инженеры готовы оказать

поддержку в разработке, расска-

зать о последних новинках TI и

ответить на вопросы.

Г.К.: Задам Вам, Мария, тот

вопрос, на который не стал пря-

мо отвечать Бертам Йокушес:

какие группы продукции TI, по

ощущениям, наиболее востре-

бованы у российских разработ-

чиков, а какие пока не столь

востребованы, но обладают

большим потенциалом?

М.Р.: TI поставляет широ-

кую номенклатуру полупроводни-

ков, начиная со всем известных

MSP430 и заканчивая продук-

цией для беспроводных решений

Chipcon. MSP430 остаются по сей

день самыми популярными микро-

контроллерами для портативных

устройств с питанием от батареи

на российском рынке. В последнее

время возник также повышенный

интерес к семейству DSP C2000

(например, TMS320F28), приме-

няемому в приложениях управле-

ния приводом и преобразователях

мощности, а также к DaVinci –

семейству мультимедийных про-

цессоров для видеосистем. Из

аналоговых продуктов популяр-

ны линейные регуляторы, преци-

зионные операционные усилители

НОВОСТИ ЭЛЕКТРОНИКИ №4, 2008

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: