House.S06E18.HDTV.XviD-LOL.txt

(42 KB) Pobierz
{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 349.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/
{666}{711}Who is it?
{715}{739}{y:i} {y:i}It's Tom.
{743}{813}Tom, your husband?
{846}{919}What's he doing here?
{1075}{1118}Uh, what's going on?
{1122}{1151}I'm sorry, I know I'm|not supposed to be here,
{1155}{1220}but Evelyn's school|contract's due tomorrow.
{1224}{1258}I knew I was forgetting something.
{1262}{1338}Let me, uh, find a pen.
{1374}{1432}Hey. Hey.
{1436}{1491}Not quite sure what Emily post|recommends in this situation,
{1495}{1520}but I'm Tom.
{1524}{1574}Damien. Hey.
{1578}{1630}Sorry to intrude.
{1634}{1670}I just--I wasn't quite sure|when she'd be coming home.
{1674}{1698}No problem.
{1702}{1738}{y:i}Thank you so much {y:i}for catching this.
{1742}{1796}Yeah.
{1826}{1871}Well, I'll get out of your way,|it was good to meet you,
{1875}{1898}{y:i}and I'll see you later,|{y:i}hon.
{1902}{1955}Bye.
{2130}{2184}So...
{2194}{2234}{y:i}Seems like a nice guy.
{2238}{2282}Ooh.
{2286}{2335}Jules, you okay?
{2339}{2366}No, my stomach.
{2370}{2436}Here. Lie down.
{2474}{2512}Ow!
{2516}{2546}Try to--
{2550}{2608}get Tom.
{2614}{2678}Ow! {y:i}Tom!
{2966}{3024}♪ ♪
{3512}{3540}You know what would be perfect?
{3544}{3610}Hmm? French toast tower.
{3614}{3642}You still go to Mickey's?
{3646}{3681}What's your cholesterol?
{3685}{3740}It's my one vice. I'm keeping it.
{3744}{3810}As much as I would love|to clog my arteries,
{3814}{3882}I have a 10:00 ct and I|still have to race home,
{3886}{3948}get changed.
{3988}{4079}Maybe you could keep|some clothes here.
{4083}{4148}Maybe I could.
{4191}{4240}He's just trying to|get into your skirts.
{4244}{4305}And I don't mean metaphorically.
{4309}{4368}Well, he's got the legs for it.
{4372}{4451}So I will see you tonight?
{4477}{4531}Yeah.
{4648}{4675}Bye, House.
{4679}{4746}Have a nice day.
{4810}{4858}"Have a nice day."
{4862}{4894}How civilized.
{4898}{4975}I said I'd stay t of it.
{5025}{5061}What?
{5065}{5089}Nothing.
{5093}{5123}Clearly something.
{5127}{5158}Nope.
{5162}{5189}{y:i}House, on a list {y:i}of your attributes,
{5193}{5243}there's nothing that|even rhymes with "coy."
{5247}{5350}Okay, I may have seen|something in the fridge.
{5368}{5443}Like the end of your relationship.
{5447}{5508}She put the milk in the|door and not on the shelf.
{5512}{5540}It's not a big deal.
{5544}{5567}You hate that she did that,
{5571}{5615}but you didn't say anything.
{5619}{5657}You're trying to get us to fight.
{5661}{5694}No, I'm trying to help.
{5698}{5743}If you got an issue, let her know.
{5747}{5774}I should have known|that you weren't done
{5778}{5816}sabotaging this.
{5820}{5870}Fine. Stew in your irritation.
{5874}{5916}{y:i}And sure, last time|{y:i}it bubbled over
{5920}{5952}{y:i}into resentment and rage,
{5956}{5994}leading ultimately|to a painful divorce
{5998}{6051}that neither of you ever|really recovered from,
{6055}{6149}but I'm sure this|time it'll be great.
{6394}{6443}Interesting case.
{6447}{6504}35-year-old woman with|fever and abdominal pain.
{6508}{6564}E.R. ruled out all|the usual suspects.
{6568}{6611}Stop before you|interest me to death.
{6615}{6691}And she's in an open marriage.
{6695}{6737}That's not interesting.|It's just weird.
{6741}{6769}{y:i} {y:i}Know what's weirder?
{6773}{6842}That other humans are|monogamous in the first place.
{6846}{6902}{y:i}No other species on the planet|{y:i}mates for life
{6906}{6937}and if you're gonna bring up swans,
{6941}{6976}they cheat like everybody else.
{6980}{7036}They just have better|pr than rabbits.
{7040}{7090}Animals also eat their young|and kill their rivals.
{7094}{7126}That make it weird|that most of us don't?
{7130}{7171}Says the guy whose|opposable thumbs have been
{7175}{7219}all over how many women|who aren't his wife?
{7223}{7299}A functional open marriage|is like a Unicorn.
{7303}{7339}It's a mythical creature|that doesn't exist.
{7343}{7378}Someone always ends up unhappy.
{7382}{7422}{y:i}Our patient's unhappy {y:i}becau|se she's suffering
{7426}{7468}from an intestinal blockage.
{7472}{7510}Boring.
{7514}{7547}Then we have to find a|reason to rule it out.
{7551}{7603}What about herpes colitis?
{7607}{7648}She picks up the infection|from one of her partners.
{7652}{7681}It takes root in her colon.
{7685}{7726}Std panel was clean.
{7730}{7759}Chances are, this couple was|unhappy in the first place.
{7763}{7801}{y:i}This is their attempt|{y:i}to save something
{7805}{7867}that never--
{7898}{7950}go on.
{7954}{8011}{y:i} {y:i}Herpes might not|register
{8015}{8043}if she was exposed in|the last six weeks.
{8047}{8139}But it would show up|on a barium enema.
{8143}{8197}Wait.
{8215}{8239}You're gonna do it?
{8243}{8291}Gotta see if our|patient's a Unicorn
{8295}{8343}or just a slutty horse.
{8347}{8432}Think how much fun|Taub could be having.
{8436}{8528}Barium coats the inner|lining of your colon.
{8532}{8581}Lets us get a good look|at it on the X-ray.
{8585}{8634}I can get somebody|else to pick up Evelyn.
{8638}{8665}{y:i}I feel like {y:i}i'm abandoning you.
{8669}{8718}I'm on painkillers.
{8722}{8765}I'd rather this not|be what you think of
{8769}{8866}{y:i}every time you look {y:i}at my butt.
{8946}{9013}{y:i}Okay, roll onto your side.
{9017}{9091}It's fill 'er up time.
{9228}{9279}So is Evelyn his new squeeze?
{9283}{9330}She's our daughter.
{9334}{9371}{y:i}Must be interesting
{9375}{9426}growing up in a production of {y:i}Oh!|Calcutta!
{9430}{9467}She's six.
{9471}{9503}She knows as much|about our sex life
{9507}{9535}as any other kid her age.
{9539}{9609}You can explain that|she's the reason
{9613}{9648}the two of you stayed married.
{9652}{9694}You've been in the|room five minutes.
{9698}{9734}You got us all figured out.
{9738}{9773}{y:i}Of course, {y:i}you left out|the part
{9777}{9801}{y:i}where we love each other
{9805}{9834}and we want to grow old together.
{9838}{9884}But you just don't want|to be young together.
{9888}{9927}Look, when you think about it,
{9931}{9968}tons of couples do what we do.
{9972}{10007}It's just that with most of them,
{10011}{10064}one spouse doesn't know about it.
{10068}{10103}We decided things work better
{10107}{10201}when people tell|each other the truth.
{10225}{10278}Tank's full.
{10282}{10366}I'll page the radiology elves.
{10456}{10482}I'm not saying I hate it.
{10486}{10515}Just doesn't go with your eyes.
{10519}{10542}You hate it.
{10546}{10583}Little bit.
{10587}{10618}Any more heartless critiques
{10622}{10660}of my general appearance?
{10664}{10743}{y:i} {y:i}Nope. All done.
{10759}{10845}So is she as bendy as she looks?
{10875}{10895}Maya and I are just friends.
{10899}{10936}No, you and I are friends
{10940}{10995}and you don't have coffee|with me three times a week.
{10999}{11041}She's an interesting person.
{11045}{11090}She grew up in Ohio.|She has three brothers.
{11094}{11119}Fascinating.
{11123}{11151}Last week, that Cambodian lab tech
{11155}{11205}was telling us how he|survived the Killing Fields
{11209}{11254}and you left to go get a donut.
{11258}{11295}So we flirt. It's fun.
{11299}{11327}It's dangerous.
{11331}{11363}That woman would totally do you.
{11367}{11410}You think?
{11414}{11449}Nothing is gonna happen.
{11453}{11491}All I'm saying is if you|want to be on a diet,
{11495}{11585}you might want to stop hanging|out by the dessert cart.
{11589}{11639}X-ray was clean.
{11643}{11677}She doesn't have herpes colitis
{11681}{11714}or abdominal pain.
{11718}{11768}It stopped hurting|during the X-ray,
{11772}{11819}which means it was just an|intestinal blockage that passed.
{11823}{11859}We should discharge her.|Absolutely.
{11863}{11935}There's no need to find|any underlying cause
{11939}{11983}'cause these things|never happen twice.
{11987}{12046}Take her digestive|system for a test drive.
{12050}{12087}Give her a radio-opaque milkshake.
{12091}{12126}X-ray every 15 minutes to see
{12130}{12168}if it makes any unscheduled|stops on the way through.
{12172}{12207}We'll be here all night.
{12211}{12248}No, Taub will be here all night.
{12252}{12299}Talk to the Unicorn
{12303}{12353}and then tell me you don't believe.
{12357}{12394}I did an abdominal|ct on a kid today
{12398}{12448}and found a six-inch bezoar
{12452}{12506}made entirely of gum.
{12510}{12551}I mean, who gives a three-year-old
{12555}{12632}an endless supply of g--
{12699}{12723}you okay?
{12727}{12781}Yeah.
{12816}{12847}I mean, there was hair in it
{12851}{12931}and maybe a piece of paper.
{12975}{13051}So... how long you been married?
{13055}{13157}One of the few drawbacks|of having an open marriage.
{13161}{13231}Nobody ever asks me about|current events or the weather.
{13235}{13319}Yankees look good this season.
{13371}{13419}Seven years.
{13423}{13515}And, uh, how long have you-|you know?
{13542}{13625}After three years, we realized|that traditional marriage
{13629}{13674}was making us both miserable.
{13678}{13755}Most people get|divorced at that point.
{13759}{13783}Yeah, we didn't want|to get divorced.
{13787}{13818}We still loved each other.
{13822}{13903}We just realized that|expecting one person
{13907}{13973}to fulfill all of your needs|forever is unrealistic.
{13977}{14040}There are happy monogamous|couples out there.
{14044}{14088}{y:i}Sure.
{14092}{14126}{y:i}One or two have {y:i}the perfect marriage.
{14130}{14199}{y:i}Everybody else has figured out|{y:i}how to settle for less.
{14203}{14306}{y:i}I don't want to settle and {y:i}end|up resenting my husband.
{14310}{14367}{y:i}I'd rather g the 10%|{y:i}he doesn't give me
{14371}{14460}{y:i}somewhere else so that {y:i}i c|an really appreciate him
{14464}{14542}{y:i}for the 90% he does.
{14607}{14657}{y:i}I think something's wrong.
{14661}{14681}With your stomach?
{14685}{14756}My he...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin