{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2044}{2069}Co si� dzieje? {2356}{2394}Wszyscy, shiniga... {2913}{2975}Teraz, pr�buj i mnie zabij! {2987}{3142}Mimo i� og�aszali�my, �e to mi�dzy narodowa transmisja, to jest to nadawane tylko w prowincji Kanto. {3165}{3261}W rzeczywisto�ci twoj� pierwsz� ofiar� by� morderca Shinjuk. {3265}{3361}Co wi�cej, m�wiono o tym tylko w wiadomo�ciach w Japonii. {3368}{3422}To wystarczy�o abym okre�li� twoj� lokalizacje. {3433}{3611}To znaczy, �e jeste� w Japonii, a to by� tw�j pierwszy "eksperyment". {3617}{3655}{y:i}Kira wodzi za nos �ledczych. {3662}{3744}Kira ma doj�cie do informacji z post�p�w w �ledztwie. {3765}{3892}Po�r�d policjant�w i ich rodzin jest 141 os�b, kt�re maj� dost�p do informacji o Kirze. {3912}{4103}Wi�c grupa 141... Kira jest mi�dzy nimi. {4133}{4211}{y:i}FBI prowadzi �ledztwo odno�nie ludzi powi�zanych z japo�sk� policj�. {4212}{4328}14 grudzie�: 12 tajnych agent�w FBI przyje�d�a do Japonii. {4345}{4537}19 grudzie�: Kira sprawdza swoj� zdolno�� kierowania lud�mi tu� przed �mierci�. {4555}{4705}Innymi s�owy, Kira chcia� uwolni� si� od FBI za pomoc� zmanipulowanych kryminalist�w. {4724}{4937}W tym wypadku, mi�dzy 14 a 19 Kira zbiera� informacje odno�nie �ledztwa FBI. {5040}{5097}{y:i}Wa�ny �wiadek: Naomi Misora {5104}{5144}Narzeczona Raya Penbara? {5220}{5346}Wi�c... podczas �ledztwa przyjecha�a do Japonii pracowa� nad spraw�... {5367}{5416}S�ysza�em, �e by�a z Penbarem. {5435}{5480}Mo�e odkry�a co�. {5502}{5572}Je�li tak... Kira musia� odnale�� j� pierwszy i zabi�. {5814}{5947}Wszyscy, skupmy si� nad �ledzeniem rodzin, nad kt�rymi pracowa� Rey Penbar. {5962}{6107}Znaczy si�... dyrektor Kitamura i szef Yagami z rodzinami. {6146}{6258}Chcia�bym mie� pods�uch oraz kamery w obu domach. {6268}{6371}Jak to Ryuzaki, podejrzewasz mojego syna? {6384}{6416}Tak. {6417}{6464}{y:i}Kontakt z Yagami Raito {6502}{6533}Jestem L. {6697}{6733}Nie martw si� Yagami. {6736}{6855}Kira nie lubi przegrywa�, ale wcale nie musisz by� Kir� chc�c wygra� mecz. {6911}{6960}Widzisz, wygra�e�. {6980}{7070}Podejrzewam, �e mo�esz by� Kir�. {7132}{7163}Ja Kir�? {7197}{7312}Ryuga, co mog� zrobi� aby� przesta� mnie podejrzewa�? {7343}{7456}W porz�dku. Je�li nie jeste� Kir�, b�d� wiedzia�. {7545}{7621}{y:i}Kira wykorzysta� stacje TV do pokazania morderstw {7647}{7689}Cztery dni temu... {7690}{7747}To przyniesie mi ogl�dalno�� z 60%, nie 70%. {7826}{7919}I zawiera wiadomo�� dla ca�ego �wiata. {7933}{7961}Jestem Kira. {7976}{8085}Natr�t Hibima Kazuhiko umrze na zawa� o 18. {8086}{8143}Je�li nie powstrzymamy tej transmisji stanie si� co� strasznego. {8152}{8184}Kretynie! {8281}{8339}Kira nie powinien by� w stanie zabi� go bez poznania jego imienia. {8343}{8472}Na tej podstawie istnieje mo�liwo��, �e Kira mo�e zabi� znaj�c tylko twoj� twarz. {8569}{8596}Policja! {8600}{8629}Przerwa� transmisje natychmiast! {8639}{8703}To wysoce prawdopodobne, �e ten Kira by� oszustem. {8719}{8793}Nie, to raczej drugi Kira. {8815}{8939}Panie Yagami, mia�by pan co� przeciwko gdyby pa�ski syn pracowa� z nami? {8948}{8971}{y:i}Yagami Raito, wezwany do siedziby g��wnej {8972}{9058}To bardzo prawdopodobne, �e to sprawka drugiego Kiry. {9071}{9156}To tego samego wniosku doszed� L, to znaczy Ryuzaki. {9164}{9256}Poznamy si� przez pokazanie naszych shinigami. {9281}{9303}Co si� sta�o? {9340}{9466}Ta wiadomo�� zawiera informacje, kt�re zrozumiej� tylko ci, kt�rzy maj� moc shinigami. {9471}{9511}Nie jestem w stanie tego rozszyfrowa�. {9529}{9652}Ale, powinni�my sprawdzi� lokalizacje tam wspomniane. {9674}{9759}I prosz�, miej oko na Raito, prosz�. {9768}{9920}W przypadku, je�li Raito jest Kir�, mo�e pr�bowa� nawi�za� kontakt z drugim Kir�. {9935}{10063}Oh i panie Yagami, prosz� niech pan Mogi sprawuje nadz�r na Raito. {10077}{10141}{y:i}Drugi Kira, podejrzany|{y:i}Amane Misa zostaje aresztowana {10141}{10190}Raito, jestem tutaj! {10199}{10277}Jestem dziewczyn� Raito, Amane Misa! Mi�o ci� pozna�! {10287}{10314}Mam na imi� Ryuga Hideki. {10373}{10469}Nie jestem pewny czy ucieszy ci� czy zasmuci ta wiadomo��, ale... {10477}{10553}Amane Misa zosta�a aresztowana pod zarzutem bycia drugim Kir�. {10574}{10797}Jako dow�d znale�li�my w jej pokoju du�o kaset dotycz�cych drugiego Kiry. {10798}{10843}{y:i}Uwi�zienie Amane Misa {10851}{10910}Ryuzaki, co to ma by�? {10928}{11027}Pospiesz si� i mnie zabij! I tak mnie nied�ugo zabijesz, prawda? {11032}{11114}Wi�c jeste� oskar�ona o bycie drugim Kir�? {11123}{11193}Nie, nie wiem nic o drugim Kirze. {11194}{11216}{y:i}Yagami Raito|{y:i}Pro�ba o uwi�zienie {11217}{11334}Ryuzaki, m�wi�em to ju� przez telefon, ale... my�l�, �e m�g�bym by� Kir�. {11363}{11444}"My�l�, �e m�g�bym by� Kir�"... to musi by� gra. {11458}{11512}To nie tak, �e mo�esz by� Kir�, ty nim jeste�. {11529}{11571}Raito, w porz�dku? {11586}{11794}Wiem, �e mo�e nie wygl�dam za dobrze, ale to niewielka cena... jak� musz� ponie��. {11815}{11980}Ryuzaki wiem, �e m�wi�em, �e chce by� aresztowany, ale teraz to zrozumia�em! {11988}{12012}Nie jestem Kir�! {12017}{12052}Pospiesz si� i mnie uwolnij! {12065}{12089}Co jest grane? {12090}{12194}Przest�pstwa zatrzyma�y si� na dwa tygodnie, a� wczoraj nagle... {12195}{12248}Ju� nie wiem, co jest tu grane. {12258}{12304}{y:i}Uwolnieni w tym samym czasie. {12319}{12387}Wygl�da na to, �e wszyscy trzej osi�gn�li ju� swoje limity. {12393}{12464}Ryuzaki, dlaczego nadal wi�zisz Raito? {12471}{12503}To ju� 15 dni. {12579}{12638}Zabije tutaj was i siebie. {12643}{12734}Co ty m�wisz tato? To g�upota! Nadal mo�emy uciec... {12734}{12750}Jest ju� za p�no, Raito. {12769}{12819}Prosz� przesta� tato, nie jestem Kir�! {12888}{12960}Mordercy powinni i�� do piek�a! {12986}{13046}Prosz� przesta�! {13157}{13191}To by�o niez�e przedstawienie. {13207}{13280}Jak obieca�em, ich areszt dobieg� ko�ca. {13302}{13506}Obieca�em r�wnie�, �e b�dziemy razem pracowa� nad �ledztwem. {13651}{13700}Yotsuba zyskuje na tym wszystkim. {13719}{13811}Nawi�zuj�c do moich bada� te 13 morderstw pomog�o im si� wzbi�. {13820}{13917}Czy Kira jest cz�onkiem Yotsuby? Czy mo�e Kira korzysta z Yotsuby? {13927}{14033}Jeszcze nie jestem pewny. Przeanalizujmy zachowanie Kiry dok�adniej. {14046}{14094}Skupimy si� nad �ledztwem w sprawie Yotsuby. {14106}{14230}Nie powinni�my dzia�a� osobno tylko dlatego, �e musimy si� spieszy�. {14254}{14293}Moje imi� to Matsui Taro. {14300}{14375}Czy chcieliby�cie wykorzysta� Amane Mise do reklamy? {14385}{14504}Ryuzaki, widzia�e�? W�a�nie teraz jestem z lud�mi, kt�rzy spotykaj� si�, aby planowa� morderstwa. {14507}{14606}Teraz b�d� starali si� zabi� ciebie. {14607}{14647}Istnieje spos�b by mnie ocali�? {14659}{14692}Matsuda, ty idioto. {14699}{14772}{y:i}Higuchi Kyosuke|{y:i}Staje si� nowym Kir� {14772}{14806}Misa Misa, daj z siebie wszystko! {14810}{14886}B�d� czeka� na dobre wie�ci! {14948}{15025}Marz� �eby sta� si� �on� Kiry, poniewa� wiem, �e z pewno�ci� mnie potrzebuje. {15034}{15099}To prawda od momentu... Kiedy sta�am si� drugim Kir�. {15142}{15220}Jestem Kir�, wi�c wyjd� za mnie Misa! {15235}{15313}I tak w�a�nie jest! Higuchi jest Kir�! {15316}{15334}{y:i}Aresztowanie Higuchiego|{y:i}Akcja {15335}{15422}Wi�c u�yjemy stacji Sakura do zwr�cenia uwagi Higuchiego. {15428}{15458}To zaskakuj�ce przedstawienie! {15462}{15513}Higuchi, jest �le. W��cz TV! {15563}{15606}I jeden z nich jest Kit�, nieprawda�? {15618}{15676}Tak, mog� to udowodni�. {15744}{15801}To on! Dlaczego nadal �yje? {15893}{15931}Higuchi jest w drodze. Jad� za nim. {15961}{15983}Jedziemy za nim! {16099}{16143}Ty w Porsche, zjed� na pobocze. {16148}{16193}Zjed� na pobocze! {16209}{16254}Rem, zawrzyjmy umow�. {16257}{16278}Umow�? {16294}{16338}Jecha�e� za szybko. Twoje prawo jazdy? {16356}{16389}W porz�dku. {16457}{16522}Higuchi uciek� oficerowi policji! {16529}{16557}Tutaj patrol uliczny... {16629}{16748}Do wszystkich, nie mo�emy pozwoli� Higuchiemu kontynuowa�, prosz� z�apcie go! {16759}{16908}Jednak�e, jak chcesz go z�apa� zak�adaj�c, �e Higuchi mo�e zabi� tylko twoj� twarz! {17057}{17080}Dalej ju� nie pojedziesz. {17167}{17229}Nie podchodzi�! Nie podchodzi� ani kroku bli�ej! {17282}{17303}{y:i}Higuchi zosta� aresztowany {17303}{17373}Higuchi, jak zabija�e�? {17387}{17544}Ci�ko w to uwierzy�, ale po wpisaniu imienia w notes ta osoba ginie. {17552}{17596}Tak, jest jeden w torbie Higuchiego. {17662}{17695}Co si� sta�o, panie Yagami? {17713}{17749}Po... Potw�r! {17923}{17982}S� dwa notesy. {17998}{18033}To jeszcze nie koniec. {18040}{18089}{y:i}Notes �mierci|{y:i}Rozwa�anie nad zasadami {18110}{18141}Jak u�y�... {18164}{18254}Cz�owiek, kt�rego imi� zostanie tu zapisane umrze. {18278}{18319}I ostatnia zasada. {18361}{18581}Je�li osoba u�ywaj�ca notesu zaprzestanie korzystania z niego umrze 13 dni po zapisaniu ostatniego imienia. {18621}{18677}Yagami Raito i Amane Misa wci�� �yj�. {18713}{18783}13 dni... gdyby nie to... {18955}{19108}Przegl�daj�c wszystkie materia�y, jakie zebrali�my odno�nie Kiry. {19109}{19259}Fakt, �e czytasz teraz t� wiadomo�� znaczy, �e ju� nie �yje. {19283}{19426}Niniejszym zostawiam to nagranie jako moje najwi�ksze osi�gni�cie. {19768}{19988}T�umaczenie i timing: Yell {20040}{20152}Min�o 10 dni od pogrzebu Ryuzakiego, wi�c wygl�da na to, �e jednak nie umrzemy. {20174}{20285}Jest jeden artyku� o �mierci Watari, ale nie ma nawet wzmianki o Ryuzaki. {20294}{20380}Prawda jest tak, �e Watari by� �wietnym wynalazc�. {20396}{20516}Za swoje pieni�dze z wynalazk�w otworzy� mn�stwo sieroci�c�w na ca�ym �wiecie. {20529}{20573}By� dobr� osob�, naprawd� dobr�! {20582}{20718}Ale... bez niego i L mo�emy nie by� w stanie prowadzi� dalej �ledztwa. {20733}{20757}To staje si� powa�ne. {20796}{20825}Raito, jak idzie? {20838}{20943}Powinienem odzyska� wszystko jeszcze dzisiaj. {20957}{21007}Czuje si�...
BlackUpload