{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2026}{2065}Co to mia�o znaczy�, Roger? {2078}{2107}Powt�rz! {2185}{2215}L nie �yje. {2255}{2280}Nie �yje? {2297}{2318}Jak? {2372}{2417}Chcesz powiedzie�, �e zosta� zabity przez Kir�? {2427}{2455}Czy tak? {2476}{2502}Prawdopodobnie. {2509}{2566}Chcia� skaza� Kir� na �mier�... {2566}{2604}i sam zosta� zabity? {2604}{2638}To w�a�nie chcesz powiedzie�? {2638}{2664}Melo... {2892}{2934}Je�li nie mo�esz wygra� gry... {2961}{3007}Je�li nie mo�esz u�o�y� puzzli... {3031}{3066}Jeste� tylko kolejnym frajerem. {3155}{3228}Wi�c, pomi�dzy Near a mn�, kogo wybra� L? {3304}{3417}Odk�d zosta� zabity przez Kir�, nie mo�e podj�� decyzji... {3495}{3572}Melo, Near, co powiecie na to... {3588}{3627}aby pracowa� razem? {3644}{3684}Tak, to brzmi racjonalnie. {3798}{3838}To niemo�liwe, Roger. {3854}{3925}Wiesz, �e nie potrafi� wsp�pracowa� z Nearem. {3937}{3983}Zawsze mnie do niego przydzielasz. {4008}{4036}Zawsze... {4352}{4386}W porz�dku Roger. {4427}{4475}Jedyn� osob�, kt�ra zast�pi L jest Near. {4490}{4596}R�nimy si� od siebie, on potrafi my�le� logicznie, zupe�nie jak z puzzlami. {4699}{4737}Odchodz�. {4756}{4786}R�wnie� z tej instytucji. {4793}{4818}Melo! {4818}{4878}Mam ju� prawie 15 lat. {4928}{4981}Mam zamiar �y� swoim �yciem i samemu wybra� w�asn� drog�. {5132}{5216}W momencie, gdy go aresztowali�my zacz�� m�wi� o notesie... {5218}{5363}kt�ry zabija cz�owieka, kt�rego imi� zosta�o do niego wpisane, je�li wpisuj�cy zna jego twarz. {5384}{5449}Czy to notes �mierci? {5459}{5478}Tak. {5489}{5557}W tym momencie jest prawdopodobnie w r�kach japo�skiej policji. {5576}{5635}{y:i}M�ody ch�opak przedstawi� si� jako Near. {5643}{5733}{y:i}Przyni�s� efekt ponad 3 lat �ledztwa dotycz�cego przypadku Kiry. {5736}{5819}{y:i}Razem z szefem FBI spotkali si� z prezydentem. {5831}{6009}Panie prezydencie, obecnie za L podszywa si� japo�ski policjant, kt�rego celem jest wydawa� rozkazy. {6012}{6048}Prawdziwy L nie �yje. {6067}{6177}Dyrektorze Mason, to jest... Kim on jest? {6185}{6321}Mo�na powiedzie�... �e jest prawdziwym nast�pc� L. {6343}{6397}{y:i}Tymczasem w Ameryce... {6401}{6518}{y:i}stworzono niezale�n� grup� �ledcz� do spraw Kiry, nie mia�a powi�za� z L, nazywa�a si� SPK. {6519}{6675}Sk�ada�a si� z �ledczych FBI oraz z oddzia��w CIA. {6750}{6820}PORWANIE {6868}{6893}Ale... {6908}{6977}ci�ko powstrzyma� wycieki informacji rozsy�ane za pomoc� internetu... {6980}{7039}I nie wida� tam �adnego realnego post�pu w sprawie Kiry... {7047}{7170}Chcia�bym �eby ludzie, kt�rzy pisz� posty z imionami tych, kt�rych chc� zabi�, sami umarli. {7198}{7348}Ale... w momencie, kiedy Kira u�y�by informacji z sieci, prawdopodobnie nie zabi�by ich. {7372}{7433}To co m�wisz jest g�upie. {7447}{7595}W rzeczywisto�ci, je�li nie pope�niasz przest�pstwa... nie, �yj dobrze, a �wiat zmieni si� na lepsze. {7611}{7678}Niekt�rzy mogliby pomy�le� w ten spos�b. {7721}{7750}Ale gadka. {7757}{7777}Nie... {7778}{7850}Przyjdzie czas, kiedy wszyscy pomy�l� o Kirze w ten spos�b. {7859}{7922}Znowu o tym rozmawiacie? {7924}{8004}Sko�czcie ju�, kochanie, Raito. {8024}{8056}Wr�ci�am! {8086}{8121}Witaj z powrotem! {8132}{8159}Witaj Sayu. {8168}{8266}Brat, Misa, rzadko wida� was razem. {8280}{8303}Ciesz� si�, �e was widz�! {8307}{8348}Cieszymy si�, �e mo�emy tu by�. {8361}{8428}Ty jeste�... Matsuda, tak? {8437}{8459}Tak! {8463}{8496}Min�o troch�. {8505}{8561}Zawsze szuka�e� mojego ojca. {8564}{8680}Sayu... wyros�a�... i wy�adnia�a�... {8692}{8743}Ostatnio jak ci� widzia�a� by�a� tego wzrostu... {8764}{8811}Matsu zaczerwieni�e� si�! {8812}{8812}Nie, ani troch�! {8873}{8935}Nigdy nie pozwol� Sayu wyj�� za gliniarza. {8936}{8948}Co? {8950}{8979}Racja. {8984}{9017}Definitywnie tego nie chc�! {9039}{9201}Nie chcia�em... Nie o�wiadcza�em si� jej, tato, mamo... {9207}{9229}Tato!? {9237}{9305}Wydaje mi si�, �e Matsuda to porz�dny facet. {9307}{9385}Naprawd�, Sayu!? {9393}{9410}Tak! {9413}{9528}Je�li by�by� m�odszy, mo�e bym si� z tob� um�wi�a. {9591}{9630}Sayua nam dojrzewa. {9639}{9712}To prawda, jest bardziej dojrza�a od Matsudy. {9736}{9847}Od momentu, kiedy ci� pozna�am jeste� dla mnie jedynym przystojniakiem. {9855}{10001}Od momentu, kiedy pracujecie, wy dwoje powinni�cie si� ju� pobra�. {10009}{10053}To �wietny pomys�! {10101}{10154}Rodzina pod wp�ywem takiego nieszcz�cia dzia�a w ten spos�b... {10163}{10190}To interesuj�ce! {10330}{10359}Co si� sta�o, Aizawa? {10484}{10495}Dobrze... {10528}{10547}Dobrze... {10556}{10582}Zrozumia�em. {10618}{10692}Matsuda, Raito, za mn�. {10830}{10902}Porwanie? Kto kogo porwa�? {10903}{11001}Dyrektor policji, Takimura. Nie mamy jeszcze �adnych podejrzanych. {11008}{11099}Cholera! B�d�c w takiej sytuacji dodatkowo musimy poradzi� sobie z Kir�. {11243}{11274}Jeste� pewny? {11285}{11343}Rozmow� po��czono o 18:12. {11346}{11416}To by�o 45 minut temu. {11417}{11489}Dodatkowo wiemy, �e po��czenie by�o z kom�rki dyrektora. {11505}{11574}Czy maj� jakie� ��dania? {11587}{11617}Oni... {11678}{11703}��daj�.. {11727}{11768}notesu �mierci. {11834}{11880}Kto to zrobi�... I co zamierza? {11889}{11921}To musi by� robota Kiry. {11921}{11939}Niekoniecznie. {11939}{11998}Je�li wiadomo�� o istnieniu notesu roznios�a si�... {12004}{12038}mog� pojawi� si� ludzie, kt�rzy go zechc�. {12045}{12122}Tato, ile odno�nie sytuacji zosta�o podane do wiadomo�ci publicznej? {12133}{12228}Tylko tutaj obecni wiedz� o notesie. {12228}{12250}To prawda. {12253}{12319}Nikomu nie powiedzieli�my o notesie. {12359}{12548}Kto� jeszcze wie o Death Note i o tym, �e japo�ska policja go ma. {12564}{12658}Nie pozw�lcie, aby kto� jeszcze z poza policji dowiedzia� si� o tym! {12659}{12678}Przyj��em! {13046}{13079}Czy porywacze si� z nami skontaktowali? {13079}{13165}Nie, jest tu kto�, kto chce spotka� si� z dyrektorem Takimur�. {13173}{13196}Co? {13224}{13303}Jestem agentem FBI, John McKenro. {13312}{13344}Oczywi�cie to fa�szywe nazwisko. {13381}{13459}To zabezpieczenie przeciwko Kirze, prosz� wybaczy� mi nieuprzejmo��. {13467}{13490}Kira... {13513}{13585}Dyrektor jest nieosi�galny w chwili obecnej. {13595}{13655}Je�li to nie problem, mo�esz rozmawia� ze mn�. {13698}{13731}Tak zrobi�. {13745}{13802}Wi�c, przejd� do rzeczy. {13806}{13853}Japo�ska policja nie jest w stanie poradzi� sobie z Kir�. {13897}{13985}W celach �ledczych domagamy si�, aby notes przewie�� do naszego kraju! {14021}{14057}Wi�c to by�o FBI! {14073}{14115}Co zrobili�cie z dyrektorem? {14118}{14148}O czym ty m�wisz? {14152}{14174}Nie oszukasz mnie! {14184}{14244}Musicie by� porywaczami, my... {14248}{14327}Dlaczego... mieliby�my zrobi� cokolwiek z dyrektorem japo�skiej policji? {14331}{14374}- Wi�c sk�d wiesz o notesie?|- Jak sobie z tym poradzisz? {14393}{14497}Kto� musia� porwa� dyrektora. {14526}{14582}Ale �eby za��da� notesu... {14647}{14852}Komandorze Lester, prosz� mu powiedzie�, �e b�dziemy wsp�pracowa� w aresztowaniu porywaczy. {14861}{14922}Je�li b�dzie taka mo�liwo��, ukradniemy notes. {14927}{14955}Rozumiem. {14965}{14990}Czy mnie s�yszysz? {15001}{15027}Tu kwatera g��wna. {15036}{15065}Mamy nowe rozkazy. {15595}{15633}Powiedzia� co�? {15642}{15705}Japo�ska policja wstrzyma�a �ledztwo w sprawie Kiry... {15712}{15893}i jedynymi osobami, kt�re si� tym nadal zajmuj� to Yagami Sauichiro, Mogi Kanzou i Matsuda Touta, tak? {15937}{15956}Zgadza si�. {15966}{16032}Ukita by� cz�ci� dru�yny, ale zmar�. {16047}{16181}Jeste� dyrektorem a nie wiesz o istnieniu notesu... {16209}{16264}Japo�ska policja pewnie jest do bani. {16304}{16414}Yagami dowodzi t� dru�yn�, zgadza si�? {16423}{16457}Tak... {16561}{16632}Zgodnie z moj� teori� s� dwa notesy. {16644}{16732}Jeden w r�kach Kiry, drugi nale�y do japo�skiej policji. {16791}{16839}B�dziemy mieli oba! {16865}{16947}Jest tak jak powiedzia� Melo. {16956}{17074}Odk�d do��czy� do nas p�tora roku temu, czy kiedykolwiek by� w b��dzie? {17081}{17209}Ale... zabi�e� szefa mafii, kt�rego nawet Kira nie m�g� zabi�. {17221}{17267}Dlaczego posuwasz si� tak daleko dla notesu? {17296}{17340}Notes nie jest jedyn� rzecz�, kt�r� chc�. {17362}{17402}Chc� zabi� ka�dego, kto stanie mi na drodze. {17439}{17479}Stan� si� numerem jeden! {17516}{17598}U�yje wszystkiego, co b�dzie konieczne, aby pokona� Neara. {18151}{18384}T�umaczenie i timing:|Yell {18485}{18511}Szefie! {18515}{18538}Czego chcesz? {18538}{18568}Zamknij si� wreszcie! {18568}{18596}Przepraszam. {18597}{18666}Eli i ja zdrzemn�li�my si� i wtedy... {18667}{18742}Takimura powiesi� si� na w�asnym krawacie! {18749}{18852}Idioto! Co zrobimy z martwym zak�adnikiem? {18852}{18896}To dobrze. {18932}{19073}Je�li zrobi� to Kira, nie mo�e nas tkn�� nie znaj�c naszej to�samo�ci... {19093}{19150}wi�c w zamian zabi� Takimur�. {19174}{19267}M�wi�c inaczej, Kira to kto�, kto wie o porwaniu. {19345}{19385}Co powinni�my zrobi� teraz, Melo? {19396}{19524}Nast�pna b�dzie c�rka Yagami Souichiro, Yagami Sayu. {19649}{19751}Mamy jakie� poszlaki co do podejrzanych? {19760}{19880}R�wnie�, nie mamy odpowiedzi od porywaczy, co si� dzieje? {19890}{20078}Raito, agent FBI, kt�ry przedstawi� si� jako John McKenro, jestem pewny, �e nazywa si� Rally Connors. {20078}{20122}Naprawd�? Ciesz� si�. {20135}{20362}Jest prawdziwym �ledczym. FBI powiedzia�o, �e pomog� w uratowaniu dyrektora. Mo�emy im zaufa�. {20382}{20446}Dyrektor ju� musi by� martwy. {20453}{20491}Dlaczego nie skontaktowali si� z nami? {20511}{20574}Zrezygnowali z okupu przez trupa? {20585}{20638}Wi�c s� a� tak s�abymi przeciwnikami... {20689}{20794}Tato, my�l�, �e wszyscy tutaj powinni by� ostro�ni. {20806}{20917}Nawet je�li dyrektor nie widzia� o notesie to wiedzia�, �e pracowali�my z L przy �ledztwie. {20927}{20970}Je�li si� o tym dowiedz�... {20970}{21004}Raito. {21069}{21133}B�d� dzisiaj grzeczna i p�jd� s...
BlackUpload