{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2062}{}Min�o troch� czasu. {2086}{}Zawsze szuka�e� mego ojca. {2158}{}Sayu... {2206}{}bardzo wyros�a�. {2230}{}Tutaj Yogami {2254}{}Wice Dyrektor, wymiana notatnika za niego ju� jest nieaktualna. {2374}{}Co? {2398}{}Teraz wymiana tyczy si� Sayu. {2494}{}Powiniene� dotrze� do Los Angeles w dwa dni.|Przyb�d� sam wraz z notatnikiem. {2589}{}Mi�o Ci� pozna�.|/Drugi L. {2709}{}Jestem przyw�dc� SPK. {2781}{}To prawda... {2829}{}Jestem N. {2853}{}/N?|Kpisz Sobie ze mnie? {2949}{}Ale ta aura... co to jest?! {3069}{}Niecierpliwo��. {3165}{}N|Czu�em t� aur� przedtem... u L. {3309}{}Tak jak ju� powiedzieli�my nie b�dziemy ju� polega� na L, {3381}{}prawd� jest jednak i� FBI i CIA znaj� mnie ju�,| nie jako L, lecz jako ich Lidera. {3548}{}Jednak�e morderstwo Dyrektora Japo�skiej Policji|jest niewybaczaln� zbrodni� {3668}{}Uwa�am i� ten incydent powi�zany b�dzie z z�apaniem Kiry,|oferujemy wam nasz� pe�n� wsp�prac�. {3812}{}S�dz�, �e tak b�dzie najlepiej dla obu stron. {3884}{}Po��czone z pojmaniem Kiry? {3932}{}Kim jest ten Kole�? Ta pewno�� Siebie... {4004}{}W czym rzecz, L? {4052}{}Nic. Prawd� jest i� po zab�jstwie Dyrektora, {4196}{}C�rka wice dyrektora Yogami zosta�a porwana przez tych samych oprawc�w|kt�rzy chc� wymieni� notatnik za ni�. {4292}{}Wymiana?|Chc� j� wymieni� za notatnik? {4388}{}Tak. {4412}{}Rozumiem. Zaaran�uj� jak najwi�cej agent�w ilu zdo�am by ci asystowali| bez podawania im jakichkolwiek informacji o porwaniu. {4531}{}Jak i r�wnie�, b�d� monitorowa� ca�e Los Angeles z Satelity... {4651}{}Nie... {4723}{}Powierz� wszystko Tobie. {4843}{}To dobrze. {4891}{}Jeste�my prowadz�cymi t� spraw�. {4939}{}Tak, ale faktem jest r�wnie� i� USA|nie b�dzie ju� d�u�ej wsp�pracowa� z L {5083}{}Near, czy bezpiecznym jest pozostawienie ca�ej sprawy fa�szywemu L,| kt�ry nie potrafi� nawet wytropi� Kiry? {5251}{}W�a�nie, dlatego b�dzie to dobrym rozwi�zaniem. {5323}{}Jest to ryzyko, kt�rego mog� si� podj��. {5395}{}Oczywi�cie, �ycie ludzkie to powa�na sprawa. {5443}{}Jednak�e, g��wnym celem SPK jest ostatecznie rozprawienie si� z Kir�| i przechwycenie Notatnika. {5658}{}Raito {5730}{}Nawet gdybym musia� przyp�aci� to �yciem, nie zwa�aj na to. {5826}{}Moj� jedyn� pro�b� jest by� opiekowa� si� Sayu. {5922}{}Nie wygaduj g�upstw. {5970}{}Ojcz�, powiniene� by� zadowolony z tego powodu... {6042}{}Ale nie pojmiesz jak bardzo ca�a grupa b�dzie cierpie� z tego powodu! {6162}{}Nie pozwol� by m�j ojciec zgin�� na oczach mojej siostry. {6234}{}Mo�esz znale�� si� w sytuacji, w kt�rej nie b�dziesz| w stanie si� z nami skontaktowa�. {6330}{}W sytuacji, w kt�rej b�dziesz musia� sam podejmowa� decyzje... {6402}{}Dokona� wyboru, kt�ry zapobiegnie �mierci twojej i Sayu. {6521}{}Prosz� obiecaj mi to. {6569}{}Raito {6665}{}Nie ma mowy! {6713}{}Naprawd� wyjdziemy gdzie� razem? {6785}{}Tak, mog� potrzebowa� twoich oczu tym razem. {6953}{}Tak! Dzi�kuj� Ci! {7025}{}Zaczn� si� ju� pakowa�! {7313}{}Hmm... nie mog� si� zdecydowa�... {7385}{}Kt�r� zabra�... {7792}{}Zastanawiam si�... {7840}{}czy �mier� Sayu to jedyne wyj�cie? {8128}{}Kiedy wejdziesz, wszystko b�dzie przygotowane. {8248}{}Ide i Ja b�dziemy ju� w L.A., {8320}{}jednak�e Aizawa b�dzie ci� dok�adnie pilnowa�. {8392}{}I �ledzi� ci� na tym samym lotnisku. {8488}{}Zrozumiano. Dla dobra misji, skr�c� w�osy. {8655}{}Zr�bmy, co w naszej mocy, wszyscy. {9231}{}Pan Yogami. {9255}{}Co si� dziej�? Ty jeste� jednym z porywaczy? {9327}{}Polecimy na pok�adzie SE333, mam dla nas bilety. {9423}{}Musimy si� spieszy� wylatuj� z bramki numer 18. {9495}{}Zrozumia�em. {9518}{}Skontaktowa� si� z nim m�czyzna na lotnisku Narita.|Powienienem go zdj��? {9590}{}Uspok�j si� Aizawa, {9662}{}porywaj�c go nic nie zyskamy. {9758}{}Poprostu nie zgub ich. {9830}{}Wsiadaj� do innego samolotu ni� ten w kt�rym mia�em ich �ledzi�. {9950}{}to nag�a sytuacja, czy powinienem wsi��� do samolotu jako oficer poli|Uspok�j si� {10046}{}Je�li to zrobisz a oni si� o tym dowiedz� zrujnujesz wszystko. {10118}{}Czy wiesz, dok�d leci ten samolot? {10166}{}Hmm? Leci r�wnie� do L.A.! {10262}{}Zamiana samolotu nie by�a cz�ci� planu... {10310}{}Niedobrze. {10597}{}LOT SE333 {10669}{}S�yszycie mnie? Wypadli�cie z kursu. {10765}{}Tutaj Lot SE333, {10813}{}musimy dokona� ma�ego objazdu. {10861}{}Nie zboczyli�my z kursu.|Mam wszystko pod kontrol�. {10957}{}O czym ty m�wisz?| Co tam si� dzieje? {11053}{}To nie jest porwanie. {11101}{}Dokonamy l�dowania po drodze by wysadzi� pasa�era. {11245}{}Prosz� kontrolowa� nasz lot na radarze je�li tego chcecie, jednak�e... {11317}{}Je�li spr�bujecie si� wtr�ci�, oczywi�cie... {11365}{}Spowoduj� kraks� samolotu. {11556}{}Raito... {11580}{}Mia�em na my�li L, {11604}{}Samolot, w kt�rym Leci Wice Dyrektor nie kieruj� si� ju�|w stron� L.A. {11676}{}Powiedzi�li, �e jeden z podr�uj�cych wysiada.|Prawdopodobnie Wice Dyrektor. {11772}{}Cholera, jak do tego dosz�o. {11820}{}Tyle planowania! {11892}{}Nie by�o nic podejrzanego! {11988}{}Pilot jest 15 letnim weteranem. {12036}{}Drugi pilot te� wygl�da w porz�dku. {12084}{}Komu mog�o tak bardzo zale�e�... {12180}{}Cholera, teraz ju� nie mam wyboru. {12324}{}Szefie, tutaj L.|Prosz� mnie po��czy� z N. {12396}{}Ju� daj�. {12444}{}Jestem pewien, �e jeste� obeznany z sytuacj�. {12515}{}Prosz� wy�lij rozkazy, do linii lotniczych, policji i wojska|by nie interweniowali. {12659}{}Pfft, nie mo�na polega� na Tobie L. {12755}{}Zrozumia�em L. {12803}{}B�dziemy mi�li podgl�d na miejsce| l�dowania Samolotu, jak i terenu w pobli�u {12947}{}Je�li b�dziesz potrzebowa� jeszcze czegokolwiek,|prosz� daj mi zna�. {13091}{}We� ten Terminal. {13139}{}Umie�� t� bezprzewodow� s�uchawk� w uchu. {13331}{}Yagami,|nikt nie us�yszy tego g�osu pr�cz Ciebie. {13427}{}S�uchaj uwa�nie. {13499}{}Jestem przest�pc�, kt�ry porwa� twoj� c�rk�. {13594}{}Ni� chc� nic od Ciebie ani twojej c�rki. {13714}{}Teraz, jedyne czego chc�... {13810}{}To Notatnik. {13882}{}Je�li zrobisz co ci ka��, nie zabij� was. {14002}{}Je�li chodzi o wymian�, nie musisz si� o nic martwi�|wszystko przygotowa�em. {14122}{}Poprostu wykonuj polecenia. {14170}{}Wymiana notatnika �mierci za moj� c�rk�... {14266}{}z osob� kt�rej to�samo�� jest nieznana. {14338}{}Kiedy nadejdzie czas... {14410}{}Co powinienem wybra�? {14505}{}Jako cz�owiek, jako policjant {14601}{}jako ojciec? {14673}{}||T�umaczenie i Timing||napiz {14793}{}||T�umaczenie i Timing||napiz {15536}{}L, mamy podgl�d miejsca gdzie wyl�dowa� samolot. {15632}{}St�d b�dziemy wysy�a� Ci go teraz. {15728}{}Ojciec... {15800}{}Co si� teraz dzieje? Dokonaj� wymiany? {16328}{}Widzisz nieprawda� Yogami? {16376}{}Wejd� do �rodka. {16424}{}Podziemna Baza! {16448}{}To staj� si� coraz bardziej interesuj�ce. {16591}{}Cholera, podziemna baza. {16639}{}Oczywi�cie, satelita nie b�dzie w stanie ich wychwyci�. {16711}{}Nie jeste�my w stanie monitorowa� ich poczyna�. {17335}{}Szyba przeciw pancerna. Widzisz? {17431}{}To miejsce by�o wykorzystywane przez Mafi� do wymian jak taka. {17574}{}Zmodyfikowali�my j� troch� od tego czasu. {17646}{}W�� tutaj notatnik.|Kiedy to zrobisz drzwi si� otworz�, {17766}{}i szyba si� przesunie, pozostawiaj�c notatnik przy mnie, {17886}{}a twoj� c�rk� z tob�. {17934}{}Je�li nie b�dziesz wsp�pracowa�, zastrzel� twoj� c�rk�. {18198}{}L, czy masz jaki� plan? {18246}{}Nie mo�esz uwa�a�, �e to w porz�dku|pozostawi� notatnik w r�kach nieznajomego. {18414}{}Y462, Rozpocznij wymian�. {18486}{}W pierwszej kolejno�ci sprawdz� autentyczno�� Notatnika|W�� go do dziury w szybie. {18773}{}Cholera! Nie jest Dobrze. {18845}{}Dopiero dotar�em do L.A. {18893}{}Nie mia�em czasu by przygotowa� rozkazy dla policji jako L. {18989}{}Je�eli sprawy potocz� si� tak dalej, notatnik... {19061}{}Raito, co� nie tak? Wszystko w porz�dku? {19157}{}Twoja twarz jest ca�a... {19181}{}Misa, po prostu sied� cicho i r�b co m�wi�a�! {19277}{}M�wi�em ci by� kontynuowa�a karanie Japo�skich kryminalist�w. {19373}{}Podejrzanym by�o by gdyby zgony usta�y. {19445}{}To ostatnia rzecz, kt�rej potrzebujemy, gdy Kira jest �ledzony... {19516}{}Jasne... {19564}{}Kim "ONI" s�? {19588}{}Po prostu r�b to co m�wi�a�! {19636}{}Nadpobudliwy kole�. {19852}{}Nadal mam czas. {19900}{}Czy naprawd� musz� zabi� Sayu? {20020}{}Teraz, przetestuj� notatnik. {20092}{}Test? Zamierzasz kogo� zabi�? To jest nie do zaakceptowania {20164}{}Hey,|je�li nie pozwolisz mi go przetestowa�, {20284}{}Zabij� twoj� c�rk�. {20619}{}Nie zrobi� tego. {20667}{}Nawet policja nie wie o ca�ej tej sytuacji, {20739}{}nie b�dzie mo�liwo�ci by zareszutowa� �mier� Sayu. {20931}{}Co si� sta�o?|Wszystko w porz�dku Miller? {21003}{}To, co si� stanie, je�li b�dziesz okrada� mafi�. {21099}{}by� bezu�yteczny, to pierwszy raz gdy musieli�my kogo� zlikwidowa�. {21195}{}Y462, cel nie �yj�. {21291}{}Notatnik jest prawdziwy. {21363}{}Teraz upu�� notatnik, a my uwolnimy twoj� c�rk�. {21650}{}Sayu, Ojciec. {21698}{}O, wygl�da na to, �e s� uratowani. {21770}{}Podejrzany nie mo�e zosta� zidentyfikowany, {21818}{}upewnijcie si� by obserwowa� go uwa�nie. {21890}{}Nie mo�emy zapewni�, �e wymiana na notatnik mia�a miejsce. {22058}{}Nie wiemy, co dalej planuj�. {22154}{}�ledzenie helikoptera mog�oby by� problemem, {22250}{}wi�c definitywnie �led�cie je poprzez satelit�. {22322}{}�atwiej jest powiedzie� ni� zrobi�, {22394}{}mimo tego spr�bujemy. {22513}{}Nie jest dobrze. Maj� go, L. {22873}{}Rakieta! {22969}{}Nie mo�emy jej �ledzi� radarem. {23041}{}Notatnik jest w rakiecie. {23281}{}Odpalono rakiet�! {23353}{}Helikopter czy rakieta, gdzie jest Notatnik? {23473}{}Szefie, jestem pewien, �e widzia�e� wszystko ale, {23544}{}zrobi�em wszystko, co powiedzia�e�. {23616}{}Widz�, �wietna robota. {23664}{}To wyczy�ci moje b��dy z przesz�o�ci. {23760}{}Tak, jeste� ju� wyk...
BlackUpload