Julie James - Undercover ins Glück.pdf - Literatura po niemiecku - Pulpecja

JULIE JAMES

UNDERCOVER INS GLÜCK

Roman

Ins Deutsche übertragen von

Stephanie Pannen

Für meine Schwester.

Danke für die Westernbarbie-Geschichte

und andere zeitlose Klassiker.

In dem Augenblick, in dem Nick McCall das Büro seines Vorgesetzten

betrat, wusste er, dass etwas nicht stimmte.

Der Special Agent des FBI galt als Experte darin, Körpersprache zu

deuten und zwischen den Zeilen zu lesen. Häufig bekam er alles, was er

wissen musste, durch ein sorglos gewähltes Wort oder eine subtile

Geste heraus. Eine Fähigkeit, die oft nützlich war.

Als er in den Raum kam, sah er, wie Mike Davis, der Leiter der Chica-

goer Außenstelle, die Pappmanschette seines Starbucks-Kaffeebechers

rauf- und runterschob (selbst er weigerte sich, den Mist zu trinken, den

es hier im Büro gab). Das war eine Geste, die viele der Agenten schon

lange von ihm kannten. Es war Davis’ verräterisches Zeichen, und Nick

wusste genau, was es bedeutete.

Ärger.

Wahrscheinlich ein weiterer langer Undercover-Auftrag , dachte er.

Es machte ihm nichts aus, verdeckt zu ermitteln. Tatsächlich hatte er in

den vergangenen Jahren kaum etwas anderes getan. Aber nachdem er

gerade

einen

besonders

zermürbenden

Auftrag

beendet

hatte,

war

selbst er reif für eine Pause.

Er nahm auf einem der Stühle vor Davis’ Schreibtisch Platz und beo-

bachtete, wie sein Boss die Pappmanschette am Kaffeebecher zu drehen

begann. Scheiße, er war geliefert. Alle wussten, dass Drehen noch

schlimmer war als Schieben.

Nick sah keinen Sinn darin, um den heißen Brei herumzureden.

»Also gut. Was gibt es?«

Davis begrüßte ihn mit einem Grinsen. »Ihnen auch einen guten

Morgen,

Sonnenschein.

Und

willkommen

zurück.

Wie

ich

unsere

5/326

erquicklichen

Plaudereien

vermisst

habe,

während

Sie

Fivestar

gearbeitet haben.«

»Tut mir leid. Ich fange noch mal neu an. Es ist schön, wieder hier zu

sein, Sir. Vielen Dank.«

»Ich nehme an, dass Sie in der Lage waren, Ihr Büro ohne größere

Schwierigkeiten zu finden?«, fragte Davis trocken.

Nick machte es sich auf seinem Stuhl bequem und ließ den Sarkas-

mus an sich abprallen. Es stimmte, während der Arbeit an Operation

Fivestar in den letzten sechs Monaten hatte er sein Büro nicht oft von

innen gesehen. Und es fühlte sich wirklich gut an, wieder zurück zu

sein. Überraschenderweise stellte er fest, dass er seine Plaudereien mit

Davis tatsächlich vermisst hatte. Natürlich konnte sein Vorgesetzter ab

und an reizbar sein, aber mit dem ganzen Mist, um den er sich als Leit-

er zu kümmern hatte, war das nur verständlich.

»Ich bin im Flur herumgewandert, bis ich eine Tür gefunden habe,

auf der mein Name stand. Bis jetzt hat mich noch niemand rausgewor-

fen, also schätze ich, dass ich richtiglag.« Er musterte Davis. »Sie

wirken an den Schläfen ein wenig grauer, Boss.«

Davis brummte. »Ich hab die letzten sechs Monate meines Lebens

damit

verbracht,

mir

Sorgen

darüber

machen,

dass

Sie

Ihre

Ermittlung versauen könnten.«

Nick streckte seine Beine vor sich aus. Er versaute seine Ermittlun-

gen nicht. »Habe ich Ihnen jemals einen Anlass dazu gegeben, an mir

zu zweifeln?«

»Wahrscheinlich schon. Sie sind nur besser darin, es zu vertuschen,

als die anderen.«

»Das

stimmt.

Wollen

Sie

dann

jetzt

mal

loslegen

und

mir

die

schlechten Neuigkeiten mitteilen?«

»Warum sind Sie nur so sehr davon überzeugt, dass ich Ihnen etwas

zu sagen habe?« Davis täuschte Unschuld vor und zeigte auf seinen

Julie James - Undercover ins Glück.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: