{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {12}{48}/Poprzednio w "Pami�tnikach Wampir�w"... {49}{98}/Przez ponad stulecie wiod�em sekretne �ycie. {99}{171}/A� do teraz.|/Znam ryzyko, ale musz� j� pozna�. {172}{219}/Elena. Wykapana Katherine. {220}{262}Chc� ci� mie� tylko dla siebie. {263}{349}On te�, ale to ja ustalam zasady. {350}{383}Id� po szeryfa.|Mamy wampira. {385}{412}Nie. Zostawcie j�! {413}{446}Zginiesz razem z nimi. {447}{488}To pozw�l mi na to. {489}{523}Damonie!|Odzyskamy j�. {524}{562}Nie do�� ju� zrobi�e�? {563}{599}Stefan nadal pije ludzk� krew. {620}{634}Stefanie! {635}{658}Stefanie! {659}{707}Krew sprawia,|�e wychodzi moje prawdziwe oblicze. {708}{751}Stefanie, nie zrezygnuj� z ciebie. {752}{815}- Wierz� w ciebie.|- Przesta�! Przesta�! {816}{870}Przesta�!|Tak mi przykro. {871}{955}Ju� dobrze.|Nic ci nie b�dzie. {1756}{1779}Wsad�cie go. {1844}{1896}Musimy jecha� do ko�cio�a.|Oczekuj� nas. {1897}{1959}Przejd� dooko�a,|a ja odwr�c� ich uwag�. {1960}{2013}Id�. {2053}{2086}Tutaj! {2087}{2125}Mamy kolejnego!|Szybko! {2126}{2168}Pom�cie mi! {2169}{2231}Przygotujcie si�. {2559}{2620}Nie mamy zbyt wiele czasu. {2642}{2674}Katherine? {2678}{2708}Katherine? {2948}{3020}Zabierzemy ci� st�d. {3024}{3108}Damonie, pospiesz si�.|Szybko. {3187}{3230}Nie! {3231}{3285}Nie. {3419}{3477}Damonie? {3531}{3592}Chod�my!|Chyba mamy jednego! {3593}{3649}Zastrzeli� go!|Tutaj! {4047}{4092}/Stefanie? {4093}{4149}Stefanie? {4208}{4236}/Stefanie? {4297}{4370}Kocham ci�, Stefanie. {5338}{5448}PAMI�TNIKI WAMPIR�W [01x20]|Bracia krwi {5450}{5565}T�umaczenie: Highlander|.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {5570}{5627}Ci�ko patrze� mi|na niego w zamkni�ciu. {5628}{5673}To ty go tam zamkn�a�. {5682}{5702}Pomog�e� mi w tym. {5703}{5755}Nie mog�em pozwoli�,|�eby po�ywia� si� lud�mi. {5756}{5820}Nie gdy miasto szuka wampir�w, prawda? {5821}{5871}To nie ma nic do rzeczy.|Naprawd� ci na nim zale�y. {5872}{5945}Tobie zale�y, nie mnie. {7022}{7101}Katherine kaza�a mi go|dla ciebie zrobi� kilka tygodni temu. {7102}{7169}- Gdzie ja jestem?|- W kamienio�omie na p�noc od miast. {7187}{7254}Ja i m�j brat|przynie�li�my ci� tutaj ubieg�ej nocy. {7256}{7319}Znale�li�my ci� martwego w lesie. {7320}{7368}Gdzie Damon? {7582}{7626}- Czy jestem...?|- Jeszcze nie. {7627}{7675}Jeste� w stadium przej�ciowym. {7694}{7724}Tylko jak? Ja... {7725}{7785}Mia�e� w organizmie krew Katherine,|kiedy umar�e�. {7790}{7811}Nie. Ja nigdy... {7812}{7915}Od tygodni zmusza�a ci�|do jej picia, Stefanie. {7945}{7976}A Damon? {7977}{8030}Jego nie musia�a zmusza�. {8031}{8105}Z ch�ci� pi� jej krew. {8641}{8715}Obudzi�em si� ubieg�ej nocy|i nie wiedzia�em, gdzie jestem. {8716}{8763}Poszed�em do ko�cio�a. {8770}{8862}Patrzy�em, jak zawlekaj� j� do �rodka. {8881}{8939}A potem pod�o�yli ogie�. {8946}{9031}I ko�ci� stan�� w p�omieniach. {9079}{9151}Zabili j�, Stefanie. {9214}{9240}Umar�a. {9402}{9431}Rozgryz�e� ju�,|co to jest? {9432}{9485}Nie. Ale tak czy inaczej|nie dzia�a. {9511}{9543}Pearl nie powiedzia�a nic wi�cej? {9544}{9595}S�dzi�a, �e kradnie|jego wampirzy kompas, {9596}{9643}ale by� nim zegarek. {9661}{9763}Ten Johnathan Gilbert|by� szalonym naukowcem. {9778}{9821}Rozmawia�a� ostatnio z wujkiem? {9823}{9862}W�a�ciwie to go unika�am. {9863}{9921}Plus wi�kszo�� nocy sp�dzi�am tutaj. {9922}{9972}Wi�c dzi� w nocy te� tu b�dziesz? {9998}{10042}To jaki� problem? {10043}{10072}Tak. {10073}{10116}Jeste� prawdziwym utrapieniem. {10137}{10171}Na razie. {10412}{10449}Cze��.|Niespodzianka. {10450}{10485}Co tutaj robisz? {10486}{10548}Odbieram to. {10585}{10619}Rozk�ad zaj��? {10620}{10684}Od jutra oficjalnie zaczynam|nauk� tutaj. {10687}{10730}�artujesz, co? {10731}{10815}Nie. W ko�cu przekona�am mam�. {10816}{10857}Po co mia�aby� chcie�|chodzi� do szko�y �redniej? {10858}{10893}To do bani. {10894}{10970}Serio musz� odpowiada�? {11051}{11124}Znios�aby� to wszystko,|tylko po to, by by� ze mn�? {11136}{11169}No. {11170}{11227}Znios�abym. {11228}{11245}To... {11246}{11292}G�upie? �a�osne? {11293}{11346}Podejrzane? {11377}{11435}�wietne. {11477}{11535}�wietne. {11709}{11742}Przynios�em ci co� do zjedzenia. {11743}{11811}Twoja dieta w pe�ni to akceptuje. {11840}{11886}Wiesz, co si� stanie,|je�li nie b�dziesz si� po�ywia�. {11887}{11926}Zgnijesz i wyschnie ci sk�ra. {11927}{11958}Nie jestem g�odny. {11959}{11996}Oczywi�cie, �e jeste�. {11997}{12087}Jeste�my wiecznie g�odni.|Bierz. {12109}{12151}Ju� nie masz ludzkiej krwi|w organizmie. {12166}{12208}Mo�e wyja�nisz,|co tu jeszcze robisz? {12209}{12275}U�alasz si� nad sob�? {12276}{12347}No ju�.|Pij do dna. {12543}{12621}Jak chcesz. G�oduj.|Co mnie to obchodzi? {12738}{12752}Halo? {12753}{12785}/M�wi Alaric Saltzman. {12786}{12825}Zanim si� roz��cz�,|sk�d masz te numer? {12826}{12874}To tajemnica.|Pos�uchaj, {12888}{12936}poszpera�em co nieco|na temat wujka Eleny. {12937}{12991}- Jeste� zainteresowany?|- Jak to poszpera�e�? {12997}{13028}/Mam dawnego koleg� z Duke. {13029}{13074}Studiowa� kryminologi�,|kiedy si� tam uczy�em. {13095}{13139}Niez�y z niego szperacz. {13140}{13186}I dowiedzia� si� czego�? {13187}{13253}/Kaza�em mu sprawdzi�|/bilingi z kom�rki Johna. {13254}{13293}Kto� do niego dzwoni�|z pewnego numeru. {13294}{13352}To ten sam numer, kt�ry wybra�a Elena,|by zadzwoni� do Isobel. {13354}{13394}A potem numer zosta�a zablokowany. {13409}{13452}Isobel zna Johna.|Ju� to wiedzieli�my. {13453}{13498}/Tak. Potem zacz��|/do niego dzwoni� nowy numer. {13499}{13538}Kaza�em kumplowi go namierzy�. {13562}{13617}Mam adres.|To... {13618}{13665}pewne mieszkanie w Grove Hill. {13669}{13699}Isobel jest w Grove Hill? {13700}{13753}Nie wiem. Uzna�em, �e pojedziemy|i si� przekonamy. {13754}{13791}/�wietnie.|Podaj mi adres. {13793}{13858}/�eby� poszed� beze mnie?|Nie ma mowy. {13859}{13900}Mam i�� z tob�?|Pr�bowa�e� mnie zabi�. {13901}{13976}Ale to ty mnie zabi�e�. {13977}{14022}Zaczekaj.|Co? {14023}{14084}Wezm� tylko ciuchy|i zaraz przyjad�. {14085}{14133}- Jak tam Stefan?|- Jeszcze bardziej zamy�lony. {14135}{14165}Zaczekaj. {14166}{14209}Ty prowadzisz.|Przyjed� po mnie za godzin�. {14211}{14265}Dobra. {14311}{14358}Nie chce je��. {14359}{14414}Musi.|Jaki ma ulubiony... {14415}{14454}rodzaj... {14468}{14509}Ulubiony rodzaj czego? {14510}{14557}Zwierz�cej krwi,|kt�r� woli? {14576}{14594}Ohyda. {14595}{14638}Twoje �arty nie pomagaj�. {14639}{14676}/Mi pomagaj�.|/Pospiesz si�. {14683}{14736}Nie mog� go nia�czy� ca�� noc.|Mam robot�. {14737}{14812}Powiedzia�abym,|"padnij trupem", ale... {14813}{14866}Stefan lubi... {14884}{14915}krew szczeni�t... {14916}{14983}/Ma�e golden retrievery|/z uroczymi, puchatymi uszami. {14984}{15047}To jego ulubiona. {15199}{15224}Wybacz. {15234}{15274}Wujek John. {15282}{15312}Nie widzia�am ci�. {15313}{15416}Chcia�em z tob� pogada�.|Nie mieli�my okazji nadrobi� zaleg�o�ci. {15417}{15474}Prawd� m�wi�c|w�a�nie wychodz�, wi�c... {15475}{15545}To zajmie tylko chwil�. {15567}{15637}O czym chcia�e� pogada�? {15677}{15720}Wiem, �e ty wiesz. {15726}{15750}O czym? {15751}{15801}G�upio tak ci�gle udawa�. {15822}{15878}Co powiedzia�aby twoja matka, {15879}{15961}gdyby wiedzia�a,|�e spotykasz si� z wampirem? {15993}{16051}Kt�ra matka? {16397}{16480}Pewnie Johnathan Gilbert|ju� powiedzia� ojcu. {16481}{16543}Ciekawe jak przyj�� wie��|o naszej �mierci. {16544}{16606}Jakby go to obchodzi�o.|Zdradzi� nas. {16620}{16654}Chcia� nas chroni�, Damonie. {16655}{16712}Chcia� chroni� to miasto. {16713}{16739}Bo�e. {16740}{16790}Oczy mnie bol� od tego s�o�ca. {16791}{16850}To typowe. {16851}{16895}Obola�e mi�nie,|md�o�ci... {16896}{16968}Emily m�wi, �e nasze cia�a|zmuszaj� nas do po�ywienia si�, {16991}{17052}�eby zako�czy� przemian�. {17054}{17106}Mowy nie ma. {17107}{17154}Wi�c to zdecydowa�e�? {17155}{17191}�e wolisz umrze�? {17204}{17262}A ty nie? {17263}{17319}To wszystko po to,|�eby by� z Katherine. {17320}{17361}Ale jej ju� nie ma. {17381}{17451}Chc� to zako�czy�. {17496}{17562}Jak si� czujesz? {17563}{17648}Damon m�wi,|�e musisz to wypi�. {17666}{17707}Musisz, Stefanie. {17716}{17740}Bez tego nie prze�yjesz. {17741}{17819}- Nie chc� prze�y�.|- Co? {17833}{17885}- Nie m�w tak.|- Przykro mi, Eleno. {17886}{17922}Do�� tego. {17923}{18016}Po tym, co zrobi�em,|to musi si� sko�czy�. {18036}{18106}Chc� to zako�czy�. {18200}{18240}Po prostu dramatyzuje. {18241}{18278}Nie b�dzie si� g�odzi�. {18279}{18309}Dlaczego to powiedzia�? {18310}{18350}Czuje si� podle,|�e skrzywdzi� tamt� dziewczyn�. {18351}{18404}Jak zwykle zgrywa m�czennika. {18405}{18447}- Przejdzie mu.|- Na pewno? {18448}{18511}Bo zdaje si�, �e bardzo cierpi. {18512}{18564}Przestanie cierpie�,|gdy si� po�ywi. {18565}{18617}Nie m�wi�am o fizycznym cierpieniu. {18618}{18689}Wiem o czym m�wi�a�. {18690}{18725}Poradzisz sobie,|je�li ci� tu zostawi�? {18726}{18770}Mam spraw� do za�atwienia z belfrem. {18787}{18809}Belfrem? {18810}{18875}Z Alarikiem?|To teraz si� przyja�nicie? {18876}{18955}Nie mam przyjaci�, Eleno. {18961}{19000}No tak. {19012}{19050}Powinna�... {19051}{19124}zosta� tutaj.|Nie powinna� schodzi� sama na d�. {19125}{19160}Nic mi nie b�dzie. {19204}{19288}Zwa�ywszy na okoliczno�ci,|darzysz go du�ym zaufaniem. {19289}{19345}Ty te�. {19362}{19439}Inaczej by� nie wyszed�. {19454}{19520}Nied�ugo wr�c�. {19790}{19829}Witam, panie Gilbert. {19830}{19875}Pearl. Jak mi�o. {19876}{19942}Musz� przyzna�,|�e zaskoczy�a� mnie przychodz�c. {19943}{20017}Jenna m�wi, �e chcia�e� osobi�cie om�wi�|sprzeda� nieruchomo�ci. {20018}{20082}Mimo to przyj�cie|by�o do�� ryzykowne. {20096}{20140}Nie jestem g�upia, panie Gilbert. {20141}{20236}Wiedzia� pan, kim jestem,|kiedy poprosi� o spotkanie. {20237}{20285}Damon m�wi,|�e szuka pan urz�dzenia, {20286}{20330}kt�re ukrad�am Johnathanowi. {20339}...
zuziamamuska