{2120}{2200}{y:b}przedstawia {2223}{2348}{y:i,b}�mier� pana Lazarescu {4071}{4105}Chod�, zjesz. {4218}{4275}Jedz, Marioara. {4343}{4376}Nie smakuje? {4448}{4522}Jedzenie...|to wszystko, co mi pozosta�o. {5318}{5375}Prosz� pani, boli mnie g�owa. {5443}{5521}Od 4 dni boli mnie g�owa i wymiotuj�. {5543}{5590}To nie mo�e by� �o��dek. {5720}{5850}Aspiryn�, proszki przeciwb�lowe,|Extraveral i Distonocalm. {5968}{6042}M�wi�em, �e boli mnie g�owa. {6168}{6228}Tak, pij�.|Jak ka�dy cz�owiek. {6293}{6347}Troch� dzi� pi�em... {6418}{6480}Nie du�o.|Nie wypi�em zbyt wiele. {6546}{6599}Ma si� na karku te 63 latka... {6671}{6767}Ulica Fetesti, numer 2.|Budynek F4. {6795}{6894}Drugie pi�tro, pomieszczenie 17. {6945}{7019}Lazarescu Dante Remus. {7058}{7130}Lazarescu Dante Remus. {7221}{7267}Tak, jestem teraz w domu. {7293}{7346}Dzi�kuj�.|�ycz� mi�ej nocy. {8295}{8369}/Jak morze, to tylko �owi� ryby. {8393}{8469}/Polenta to dobra przyn�ta na mniejsze ryby. {8472}{8544}/Du�e ryby wol� te mniejsze. {8571}{8646}/Jednak�e Polenta nie sprawdza si� na morzu. {8696}{8775}/Powiedzia�, �e przyszed� dla morskiej bryzy. {8847}{8944}/Bryza jest dobra,|/ale tylko podczas �ow�w... {8973}{9072}/Je�li nie �owisz g�os�w...|/nie chcemy ci�. {9096}{9210}/Chiahantu to honorowy cz�owiek.|/Jego wypowiedzi s� powa�ne i trafne. {9245}{9345}/Spodziewasz si� zdoby� g�osy|/wyborc�w z Timisoara... {9347}{9417}/i uzyska� 90% poparcia. {9923}{9971}Prosz� pani, to znowu ja. {10014}{10075}Halo, tak... {10093}{10119}Karetka... {10121}{10167}To ja, Lazarescu... {10247}{10372}Niech pani powie swoim kolegom,|�e 14 lat temu mia�em operacj� na wrzody �o��dka. {10422}{10546}Mam r�wnie� problemy z nog�,|ale to nic powa�nego. {10568}{10656}My�l�, �e b�l g�owy mo�e by� jednak|spowodowany przez �o��dek. {10673}{10746}Lazarescu, ulica Fetesti 2. {10822}{10854}Rozumiem. {10893}{11012}Nie s�dz�, by by�o to co� powa�nego,|jednak�e chcia�bym pozna� opini� specjalisty. {11025}{11074}Dzi�kuj�.|B�d� czeka�. {13071}{13138}Wiesz kiciu, to przez t� operacj� mnie boli. {13193}{13232}Masz to gdzie�. {14595}{14620}Kompot! {15521}{15567}Co jest malutki? {15668}{15696}Ach i ty... {15747}{15814}Ca�y dzie� pa��tasz si� po domu? {15923}{15995}Kiciu.|Po�� si�, kiciu. {16373}{16417}Cholerstwo! {16573}{16642}Zamknij si�, do diab�a! {16772}{16827}Gdzie si� wybierasz, kiciu? {17043}{17080}Madam de Popantur? {17918}{17980}Mieszkanie Muscal�w?|Virgil, to ty? {17995}{18030}Jak si� miewasz? {18073}{18120}Jest tam Eva? {18172}{18255}Nie zapomnia�em.|W�a�nie dlatego dzwoni�. {18322}{18371}Daj mi moj� siostr�. {18468}{18590}Dzi� wys�a�em pieni�dze.|Jutro powiniene� dosta�. {18698}{18798}Kiedy wyp�ac� mi emerytur�, wy�l� ci j�. {18823}{18874}Tak lepiej, co? {18947}{18994}Zawo�asz Ev� do telefonu? {19045}{19145}Powiedzia�em, �e wy�l� ci je|pierwszego dnia miesi�ca i tak zrobi�em. {19195}{19242}Mog� rozmawia� z Ev�? {19271}{19345}Oczywi�cie, �e poczekam.|Nigdzie si� nie wybieram. {19498}{19557}Jak si� masz, siostro? {19618}{19706}W�a�nie dlatego chcia�em|�eby�my porozmawiali. {19768}{19865}Dlaczego mi nie powiedzia�a�,|�e rozmawia�a� z Bianc�? {19922}{19988}Powiedzia�a� mi, dopiero kiedy o to zapyta�em. {19997}{20045}Wiesz, �e mam racj�. {20115}{20175}Ona ci�gle do ciebie wydzwania. {20220}{20278}Jestem pewny, �e robi to cz�ciej. {20371}{20420}Te wrzody s� denerwuj�ce. {20471}{20575}A ty co, nie pijesz?|Wrzody wcale nie s� spowodowane przez alkohol. {20643}{20705}Pij� za w�asne pieni�dze. {20721}{20769}Eva, s�yszysz, co m�wi�? {20818}{20890}Wrzody s� wywo�ywane przez bakterie. {20943}{21020}No widzisz?|Nawet nauczy�a� si� czego� nowego. {21046}{21105}Nie, Evo.|Nie mam poj�cia. {21121}{21230}Nie mam poj�cia, by�em operowany 14 lat temu. {21247}{21345}Znasz si� lepiej, ni� wszyscy lekarze. {21471}{21530}Sko�cz ju� te kazania. {21543}{21630}S�yszysz, co m�wi�?|Sko�cz ju� te j�ki i kazania. {21695}{21748}Ty tak�e tego nie chcesz. {21820}{21844}Nie wiem. {21871}{21942}Mo�e przestaniesz ju� ze mn� rozmawia�? {21947}{22022}Ostatnio tylko Virgil odbiera telefony. {22121}{22177}Zrobimy, cokolwiek zechcesz. {22347}{22420}Dzi�kuj� tobie i twojemu m�owi za pieni�dze. {22495}{22592}Zostaw mnie samego z wrzodami|i id� pogada� z Bianc�. {22620}{22671}Id� poplotkowa�, ile to ja pij�. {22695}{22769}W ko�cu robi� to za w�asne pieni�dze. {22818}{22880}S�yszysz mnie?|Za w�asne pieni�dze! {22915}{22944}Do widzenia. {22975}{23004}�egnam. {23037}{}�egnam. {23073}{23120}Wielkie dzi�ki. {24895}{24950}- Dobry wiecz�r.|- Co si� sta�o? {24959}{25045}/- Masz r�kawice!|- Panie Lazarescu,|niech pan zaczeka chwilk�. {25196}{25244}Mam to po�o�y� na balkonie? {25273}{25367}/Postaw na kafelkach, ko�o drzewka. {26220}{26274}/Smaranta, zawi�� sznur�wki. {26371}{26436}Co si� dzieje?|Nie czujesz si� za dobrze? {26546}{26610}Niech pani Michaela mi wybaczy. {26621}{26675}Wezwa�em karetk�. {26694}{26777}Dop�ki nie przyjedzie,|mog�aby mi pani poda� Distonocalm? {26794}{26853}Spojrz�, ale wydaje mi si�, �e nie mam. {26870}{26950}Je�li pan pi�, b�l g�owy|spowodowany jest przez alkohol. {26973}{27034}Pi� pan.|Czuj�. {27041}{27110}Niech pani spojrzy. {27146}{27194}Zap�ac�. {27218}{27269}Pieni�dze to nie problem. {27290}{27399}Bola�a mnie, zanim zacz��em pi�. {27423}{27521}Nie mamy �adnych silnych proszk�w. {27530}{27590}Nie kupujemy takich rzeczy. {27598}{27648}Zobacz�, czy mam Distonocalm. {27670}{27765}Co jest?|�o��dek, czy tym razem trzustka? {27806}{27855}Musisz przesta� pi�! {27887}{27924}Zostaw butelk�. {27980}{28039}Przesta� pi�, bo inaczej to ci� zabije. {28044}{28117}Wymiotowa�em dzi� 4 razy, przez Aspiryn�. {28164}{28210}Ju� tak dalej nie mog�. {28219}{28317}Chcesz Metoclopramid|albo mo�e sok z kapusty? {28321}{28415}Zadzwoni�em po karetk�|i pomy�la�em, �e wezm� wcze�niej tabletk�. {28420}{28500}Karetk� w sobot�?|My�lisz, �e przyjad�? {28518}{28615}Okradn� ci� z ca�ej kasy.|Ceny lek�w s� szalone. {28648}{28750}Potrzebujesz odpoczynku, m�j przyjacielu.|Prze�pij si�, napij soku z kapusty. {28773}{28805}Daj r�k�. {28870}{28970}Zrelaksuj si�, inaczej na pewno ci nie przejdzie. {29219}{29320}Nie znalaz�am Distonocalmu,|ale za to przynios�am Diclofenac. {29370}{29424}Diclofenac to mam. {29594}{29632}Nie wiem, co rzec. {29670}{29780}- Dam ci jedn�.|- To nie jest wskazane na wrzody.|Zobacz. {29845}{29917}Kupujemy jedynie leki homeopatyczne. {29920}{30037}- Chcesz?|- Chcia�em Distonocalm. {30048}{30160}Chcesz mu da� Diclofenac?|Ch�op ca�y dzie� wymiotuje. {30169}{30260}O tym nie wiedzia�am.|Przynios� Metoclopramid. {30275}{30335}My�la�am, �e to zwyk�y b�l g�owy. {30370}{30457}Kiedy pij�, zacieram r�ce i przechodzi. {30473}{30513}Co ona wyrabia? {30645}{30698}/Chcesz spali� dom? {30721}{30788}/Wy��cz to i zostaw. {30819}{30860}/Nie spali�o si�. {30998}{31044}/Znowu to samo. {31098}{31156}Poparzy�em si�!|Cholerny rondel! {31243}{31285}Przyniesiesz te tabletki? {31394}{31452}Musisz zacz�� o siebie dba�. {31469}{31575}Po pierwsze, picie powoduje nudno�ci|i szkodzi na tw�j �o��dek. {31603}{31726}Po drugie, nie pijesz rozs�dnie.|Mieszasz alkohole. {31745}{31792}Nie r�b tego. {31843}{31929}Strasznie od ciebie wali.|Co ty pi�e�? Arszenik? {31994}{32028}Dasz mi je? {32094}{32159}Nie s� dla ciebie wskazane.|Masz wrzody. {32270}{32330}Najpierw powiniene� co� zje��. {32423}{32498}Powiedz ojcu, �e potrzebuj� wiertarki. {32496}{32588}Niech mi przyniesie, kiedy sko�czy. {32594}{32656}/- Przeka��.|- Tylko nie zapomnij. {32670}{32738}�ebym musia� si� dopomina� o w�asne rzeczy. {32795}{32842}Jedn� we�miesz teraz.... {32869}{32925}kolejn� jutro rano do kawy. {32970}{33044}We� gor�c� k�piel, zjedz co� i we� tabletk�. {33068}{33153}Koniecznie we� gor�c� k�piel,|inaczej nie zadzia�a. {33170}{33277}Powiniene� wzi�� si� za siebie i rzuci� picie. {33394}{33508}Czu�em si� nie�le, ale teraz jest mi niedobrze. {33518}{33556}Zaprowadz� ci� do ��ka. {33568}{33689}�o��dek boli mnie od wrzod�w,|ale teraz dokucza mi jeszcze g�owa. {33694}{33748}B�l brzucha i g�owy na raz. {33840}{33882}Pozw�l, �e ci� zaprowadz�. {33903}{33932}Powoli. {34015}{34045}Tylko spokojnie. {34294}{34350}/Kolejny wypadek na drodze krajowej. {34352}{34443}/Kierowca ci�ar�wki zasn�� podczas jazdy|/i zjecha� na s�siedni pas jezdni... {34445}{34543}/doprowadzaj�c do zderzenia|z jad�cym z naprzeciwka autokarem. {34546}{34657}/W wyniku wypadku dosz�o do karambolu. {34670}{34748}/7 os�b nie �yje, 29 jest rannych. {34844}{34905}Ogl�da�e�?|Nie przeszkadza ci, �e wy��czy�em? {35023}{35157}Ile czasu mo�e zaj��|przesy�ka pieni�dzy do Targu Mures? {35218}{35297}Nie wiem.|Pewnie kilka dni. {35319}{35399}Na poczcie powiedzieli, �e dojdzie do jutra. {35418}{35460}Jutro jest niedziela. {35517}{35550}Rzeczywi�cie. {35658}{35704}Lepiej si� prze�pij. {35820}{35872}Nie mog� spa�. {35919}{35986}Co ona, produkuje te tabletki? {36507}{36575}/Ale te koty �mierdz�. {36636}{36683}Nie �pisz? {36760}{36812}Daj okulary. {36794}{36866}Tak lepiej.|Przynajmniej ich nie pot�ucze. {36897}{36962}Mo�esz przynie�� szklank� wody? {37220}{37328}Patrz jaka brudna.|Przynie�� jedn� od nas? {37344}{37429}Nalej do niej troch� wody,|�eby m�g� popi� tabletk�. {37494}{37542}Pogrywasz ze �mierci�. {37545}{37592}Powiadaj�... {37694}{37784}Wdzi�ki na nic, je�li nie masz nic do powiedzenia. {37819}{37867}Skoro brak ci manier. {37871}{37940}My�l�, �e to przez aspiryn� mnie boli. {37973}{38085}- Lubisz pigwy?|- S�abo mi. {38130}{38190}Nie jest ci lepiej jak le�ysz? {38195}{38260}Prze�pij si�, a poczujesz si� lepiej. {38370}{38417}Zobacz, co mi zrobi�a�. {38428}{38448}Co takiego? {38450}{38532}Powiedzia�a�, �e nic mi nie b�dzie. {38540}{38572}Sp�jrz uwa�nie. {38573}{38668}Jest spuchni�ty.|Nie odwracaj wzroku. {38685}{38728}Tylko troch�. {38744}{38773}Przesta�. {38820}{38898}Powinna� ko�czy�, to co zaczynasz. {38936}{38982}To ty zostawi�a� rond...
KinoEuropejskie