1 00:01:10,000 --> 00:01:13,950 www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów. Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 2 00:01:14,000 --> 00:01:17,950 Strefa zdemilitaryzowana Korea Północna 3 00:01:18,000 --> 00:01:23,000 Naprzód chłopaki. Zgarnijcie informatora i spadajcie. 4 00:01:29,000 --> 00:01:30,950 Mouse, twój cel na 18-stej. 5 00:01:31,000 --> 00:01:36,000 Tak, sir. 6 00:01:52,000 --> 00:01:57,000 Ruszamy! 7 00:02:00,000 --> 00:02:02,950 Gdzie jest ten facet? 8 00:02:03,000 --> 00:02:08,000 No pokaż się. 9 00:02:13,000 --> 00:02:18,000 Mouse, odwróć ich uwagę. 10 00:02:19,000 --> 00:02:24,000 Ruszajmy! Flint, w gotowości. 11 00:02:38,000 --> 00:02:39,950 Mówili ci, że jesteś obrzydliwy? 12 00:02:40,000 --> 00:02:41,950 Nieprzytomni nie gadają. 13 00:02:42,000 --> 00:02:43,950 Jesteś... 14 00:02:44,000 --> 00:02:45,950 Idziemy, Flint! Flint! 15 00:02:46,000 --> 00:02:47,950 Co z tobą? 16 00:02:48,000 --> 00:02:49,950 Zaznaczam nasze terytorium. 17 00:02:50,000 --> 00:02:51,950 Gaines, jak zobaczysz kogoś, zastrzel go. 18 00:02:52,000 --> 00:02:57,000 Z przyjemnością. 19 00:02:58,000 --> 00:03:02,950 Mamy informatora. Wracajmy stąd. 20 00:03:03,000 --> 00:03:07,950 Nie widzę go a ty? 21 00:03:08,000 --> 00:03:11,950 Bądź ostrożny. 22 00:03:12,000 --> 00:03:17,000 Nie uwierzysz jaką widzę flagę. 23 00:03:21,000 --> 00:03:23,950 Kurwa.... 24 00:03:24,000 --> 00:03:29,000 G.I. Joe: Odwet. 25 00:03:30,000 --> 00:03:31,950 /Od czasu zakończenia wojny nanitów, 26 00:03:32,000 --> 00:03:34,950 /Kapitan Duke Hauser /prowadzi operacje taktyczne. 27 00:03:35,000 --> 00:03:38,950 /Pod dowództwem Duka /jest Roudblock. 28 00:03:39,000 --> 00:03:41,950 /Lady Jaye. 29 00:03:42,000 --> 00:03:43,950 /Flint. 30 00:03:44,000 --> 00:03:47,950 /I Snake Eyes. 31 00:03:48,000 --> 00:03:52,950 /Okrutny terrorysta /znany jako Dowódca Kobry 32 00:03:53,000 --> 00:03:54,950 /i Destro, 33 00:03:55,000 --> 00:04:00,000 /Zostali schwytani przez oddział G I Joe i zamknięci /w więzieniu o zaostrzonym rygorze, 34 00:04:01,000 --> 00:04:02,950 /ale wojownicy Kobra, /Storm shadow... 35 00:04:03,000 --> 00:04:05,950 /i Zartan pozostają na wolności. 36 00:04:06,000 --> 00:04:07,950 /Oddział i cały świat, 37 00:04:08,000 --> 00:04:13,000 /stanęły w gotowości /na wieść o wezwaniu Dowódcy Kobra. 38 00:04:15,000 --> 00:04:16,950 /Odwet. 39 00:04:17,000 --> 00:04:18,950 Przeciwinik z przodu! 40 00:04:19,000 --> 00:04:22,950 Silny ogień wroga! Wyślij wsparcie. 41 00:04:23,000 --> 00:04:24,950 Jasne. Tylko jestem atakowany. 42 00:04:25,000 --> 00:04:27,950 Potrzebuję cię! Wezwij naboje. 43 00:04:28,000 --> 00:04:30,950 Czekaj! A jak się wzywa? 44 00:04:31,000 --> 00:04:33,950 A może zamienimy to na paczkę z lekami. 45 00:04:34,000 --> 00:04:35,950 Wykrwawiam się. Szybciej. 46 00:04:36,000 --> 00:04:37,950 Dostarczę ci paczkę z lekami. 47 00:04:38,000 --> 00:04:40,950 Paczkę z lekami? 48 00:04:41,000 --> 00:04:42,950 Kto do mnie strzela? 49 00:04:43,000 --> 00:04:48,000 Wykrwawiam się. 50 00:04:49,000 --> 00:04:50,950 - Obracasz się. - Muszę mieć oczy z przodu głowy. 51 00:04:51,000 --> 00:04:52,950 Obracasz się... 52 00:04:53,000 --> 00:04:54,950 Jak ty umiesz walczyć? Bo grasz kiepsko. 53 00:04:55,000 --> 00:05:00,000 - Hej jestem straszny. - Ale nie u mnie. 54 00:05:03,000 --> 00:05:05,950 Dostałem. 55 00:05:06,000 --> 00:05:06,950 Wrogi atak! 56 00:05:07,000 --> 00:05:09,950 Wujku, masz duże uszy. 57 00:05:10,000 --> 00:05:11,950 A ty masz dużą głowę. Chodź. 58 00:05:12,000 --> 00:05:15,950 A teraz kontratak! I co teraz? 59 00:05:16,000 --> 00:05:17,950 Odpowiadam ogniem. Krzyki wam nie pomogą. 60 00:05:18,000 --> 00:05:21,950 - Potrzebne wsparcie. - Ja jestem przygwożdżony. 61 00:05:22,000 --> 00:05:27,000 Mam tu kolegę! 62 00:05:28,000 --> 00:05:31,950 Dziadku, pomocy. Potrzebujemy wsparcia. 63 00:05:32,000 --> 00:05:35,950 Nie pierwszy raz przestraszyłeś dziewczynę. 64 00:05:36,000 --> 00:05:38,950 Nie jedną, a dwie. 65 00:05:39,000 --> 00:05:40,950 Przegiąłeś. 66 00:05:41,000 --> 00:05:46,000 - Mówię, jak jest. - Całkowicie. 67 00:05:59,000 --> 00:06:03,950 Ich prezydent zaginął, ale nadal jest sprzymierzeńcem. 68 00:06:04,000 --> 00:06:05,950 - I naszym sojusznikiem. - Był. 69 00:06:06,000 --> 00:06:08,950 Teraz to jeden wielki chaos. 70 00:06:09,000 --> 00:06:13,950 My tracimy czas na gadanie, a uzbrojone głowice nuklearne 71 00:06:14,000 --> 00:06:19,000 utknęły w tym chaosie. Nasi wrogowie nie mogą jej posiąść. 72 00:06:22,000 --> 00:06:23,950 Jakie są zalecenia? 73 00:06:24,000 --> 00:06:26,950 Atak. 74 00:06:27,000 --> 00:06:29,950 Natychmiast! 75 00:06:30,000 --> 00:06:34,950 Wstrzymajmy się. 76 00:06:35,000 --> 00:06:37,950 Historia nagradza działaczy. 77 00:06:38,000 --> 00:06:42,950 Nie chcę być kimś, kto biernie czeka. 78 00:06:43,000 --> 00:06:47,950 Sprowadzić mi tu żołnierzy G.I Joe. 79 00:06:48,000 --> 00:06:48,950 /Samolot dowódcy odłączony. 80 00:06:49,000 --> 00:06:50,950 Żołnierze, słuchajcie! 81 00:06:51,000 --> 00:06:55,950 Ta głowica nie może czekać. Przechwycimy ją i rozbrajamy. 82 00:06:56,000 --> 00:06:59,950 Zakładamy, że znajdziemy ją w budynku montażowym. 83 00:07:00,000 --> 00:07:01,950 Lądowanie na dachu, a potem rozproszenie. 84 00:07:02,000 --> 00:07:04,950 Flint, Jaye, w razie problemów, wzywajcie. 85 00:07:05,000 --> 00:07:10,000 - Roadster dowodzi drużyną. - Jasne. 86 00:07:13,000 --> 00:07:14,950 Mouse! 87 00:07:15,000 --> 00:07:17,950 Podczas pierwszego nalotu, włożyłem sobie nabój. 88 00:07:18,000 --> 00:07:23,000 Wtedy nie szczękasz. Spróbuj. 89 00:07:25,000 --> 00:07:26,950 - Pyszny. - Grzeczny chłopczyk. 90 00:07:27,000 --> 00:07:27,950 Jaye, z czym idziemy? 91 00:07:28,000 --> 00:07:31,950 Powstańcy mają karabiny, i karabiny SED typu 50. 92 00:07:32,000 --> 00:07:32,950 Broń z zimnej wojny. 93 00:07:33,000 --> 00:07:34,950 Ale i tak może was powalić. 94 00:07:35,000 --> 00:07:35,950 Co tam masz? 95 00:07:36,000 --> 00:07:40,950 P- P 381 Burza. Czarny. Nowiutki. 96 00:07:41,000 --> 00:07:43,950 Z kontrolą. Regulacją prędkości. 97 00:07:44,000 --> 00:07:45,950 Od kiedy je mamy? 98 00:07:46,000 --> 00:07:47,950 My je mamy, nie wy. 99 00:07:48,000 --> 00:07:49,950 Strzelcy wyborowi. 100 00:07:50,000 --> 00:07:54,950 - Pokaż. - Nie ruszaj. 101 00:07:55,000 --> 00:08:00,000 Ach, te dziewczyny z bronią... 102 00:08:01,000 --> 00:08:04,950 Zbliżamy się do celu. Ruszać się. 103 00:08:05,000 --> 00:08:06,950 A gdzie jest Snake Eyes? 104 00:08:07,000 --> 00:08:08,950 Trenowałem z nim przez sześć lat. 105 00:08:09,000 --> 00:08:12,950 Jeśli go tu nie ma, to ma powód. 106 00:08:13,000 --> 00:08:17,950 Bracie Block, jak zwykle kilka słów? 107 00:08:18,000 --> 00:08:21,950 Nieśmiertelne słowa Jay-Z. 108 00:08:22,000 --> 00:08:23,950 "Kimkolwiek jesteś 109 00:08:24,000 --> 00:08:27,950 od śmierci mnie ustrzeż. 110 00:08:28,000 --> 00:08:33,000 Ale jeśli mi umrzeć trzeba, przyjmuję mój los." 111 00:08:34,000 --> 00:08:36,950 Jak diabli! 112 00:08:37,000 --> 00:08:41,950 Jak diabli! 113 00:08:42,000 --> 00:08:42,950 Przygotować sprzęt! 114 00:08:43,000 --> 00:08:44,950 - Gotowe. - Gotowe. 115 00:08:45,000 --> 00:08:49,950 - Gotowe. - Gotowe. 116 00:08:50,000 --> 00:08:50,950 Gotowe! 117 00:08:51,000 --> 00:08:54,950 Jedźcie jak do paki. 118 00:08:55,000 --> 00:09:00,000 Radzę życzliwie, wymyśl nowe hasło. 119 00:09:05,000 --> 00:09:08,950 - Alpha Bravo, odbiór. - Odbiór. 120 00:09:09,000 --> 00:09:12,950 Naprzód, aż zobaczycie kogoś. 121 00:09:13,000 --> 00:09:18,000 - Drużyny trzecia i szósta na górę. - Zrozumiano. 122 00:09:21,000 --> 00:09:26,000 Druga drużyna odpiera ciężki opór. Nie improwizujcie. 123 00:09:30,000 --> 00:09:31,950 Jazda stąd! 124 00:09:32,000 --> 00:09:37,000 Trójka w drodze na górę. 125 00:09:50,000 --> 00:09:55,000 Poziom 2 bezpieczny, przechodzimy na 3. 126 00:10:03,000 --> 00:10:08,000 Dzięki, Mouse. 127 00:10:19,000 --> 00:10:24,000 Widzę głowicę. Powtarzam widzę głowicę. 128 00:10:25,000 --> 00:10:26,950 Jestem pod silnym oporem! 129 00:10:27,000 --> 00:10:28,950 Czekaj. Wejdę inaczej. 130 00:10:29,000 --> 00:10:34,000 Nie! Trzymaj się planu. 131 00:10:39,000 --> 00:10:41,950 Przeciwnik zlikwidowany! 132 00:10:42,000 --> 00:10:46,950 Naprzód! Naprzód! 133 00:10:47,000 --> 00:10:52,000 Flint! Podaj to. Czysto. 134 00:10:59,000 --> 00:11:02,950 Broń przechwycona. 135 00:11:03,000 --> 00:11:03,950 Sprzęt na poziomie 4. 136 00:11:04,000 --> 00:11:07,950 Clutch, uruchom pojazd. 137 00:11:08,000 --> 00:11:11,950 Wszystkie drużyny - zjazd. 138 00:11:12,000 --> 00:11:13,950 Zliżają się rebelianci! 139 00:11:14,000 --> 00:11:15,950 Druga drużyna bezpieczna. 140 00:11:16,000 --> ...
matip1985