00:00:20:CZARODZIEJKA Z KSIʯYCA 00:01:34:Ogromna z�a moc |powr�ci�a do �ycia. 00:01:38:W ko�cu nadszed� czas |na ostateczn� bitw�. 00:01:41:�wi�te �wiat�o Ksi�yca, |prosz�, daj mi si��. 00:01:45:Jowisz, Merkury, |Wenus i Mars... 00:01:50:Zawsze b�dziemy razem! 00:01:55:Promienie s�oneczne |powi�kszaj� si� niewyobra�alnie. 00:01:59:Na ca�ym �wiecie |wyst�puj� r�ne |naturalne nieszcz�cia. 00:02:01:Trz�sienia ziemi, |erupcje wulkan�w, |zdarzaj� si� te� huragany. 00:02:04:Przypuszczano, |�e to one s� przyczyn� tego zjawiska. 00:02:05:Instytut Meteorologiczny... 00:02:07:... potwierdzi�, |�e jest to pierwsze |takie zjawisko w historii... 00:02:09:... jednak�e nie podano, |jak b�dzie to oddzia�ywa� na Japoni�. 00:02:11:Musimy co� zrobi� |jak najszybciej. 00:02:19:�mier� Wojowniczek! |Tragiczny fina� bitwy. 00:02:30:Dzi�kuj� wszystkim, |�e czekali�cie. 00:02:33:Jest to specjalny |ry� z warzywami Bunny! 00:02:36:Jestem wzruszony tym, |�e ugotowa�a� obiad. 00:02:39:Tatusiu, robisz strasznie |wielk� sensacj� z tego. 00:02:42:Zakopiemy to w ziemi�? 00:02:45:Czy to jest naprawd� jadalne? 00:02:47:Jaka niegrzeczna. |Wygl�da �le, |ale jest naprawd� pyszne! 00:03:03:Co si� sta�o, Bunny? |Czy co� ci jest? 00:03:07:Ostre! 00:03:10:Wiedzia�em. 00:03:17:Ju� czas. 00:03:19:Nie mog� si� doczeka�! 00:03:21:Nie mog� uwierzy�, |�e nareszcie zasz�y�my |tak daleko. 00:03:23:Hej, Rei. 00:03:25:Czy nie powinna� |poca�owa� Yuichiro |przed odej�ciem? 00:03:31:Dlaczego pytasz o to |tak niespodziewanie? 00:03:33:Bo je�li co� si� stanie... 00:03:35:... b�dziesz tego �a�owa�. 00:03:36:Nic takiego si� nie stanie! 00:03:38:Jeste� pod�a! |Martwi�am si� o ciebie, Rei! 00:03:44:To nie twoja sprawa. 00:03:46:Bunny, nie pozw�l, |aby zatrzymywa�y ci� my�li: |"Co b�dzie, je�li..." 00:03:50:Racja. 00:03:51:Lubisz mnie? |Kiedy b�dzie po wszystkim... 00:03:52:... planuj� w pe�ni |rozwin�� jaki� romans. 00:03:56:Mako... |Masz racj�. |Przepraszam. 00:04:00:Mi�o��? |Mo�e ja tak�e... 00:04:08:Szybciej. |Nie mamy czasu na rozmowy. 00:04:12:Dziewczyny, |zmie�cie si�! 00:04:14:Pot�go Ksi�yca, dzia�aj! 00:04:29:Pot�go Merkurego... 00:04:31:Pot�go Marsa... 00:04:32:Pot�go Jowisza... 00:04:33:Pot�go Wenus... 00:04:35:... dzia�aj! 00:04:47:Musicie i�� |w kierunku Punktu D |na Biegunie P�nocnym. 00:04:50:Jak? 00:04:51:Musicie po��czy� wasze moce |do teleportacji. 00:04:54:Jeste�my ranni, |wi�c zostaniemy, |aby unikon�� problem�w. 00:04:58:Ale wszystko b�dzie dobrze, |prawda? 00:05:00:Tak d�ugo, |jak b�dziecie pracowa� razem... 00:05:01:... b�dziecie w stanie |pokona� Kr�low� Beryl! 00:05:40:Czarodziejska Teleportacja! 00:05:59:Powodzenia. 00:06:02:Musicie wr�ci� |bezpiecznie do domu. 00:06:08:Zimno! 00:06:10:Jak mo�na dzia�a� |w takim miejscu? 00:06:13:Zamknij si�! |Je�li staniesz prosto, |nie b�dzie ci zimno! 00:06:19:To na pewno |nie wr�y nic dobrego. 00:06:23:Dziewczyny, znalaz�am! 00:06:25:Ogromna ilo�� z�ej energii |zosta�a wypuszczona |w tamtym miejscu! 00:06:38:Kr�lowa Metalia |niebawem o�yje. 00:06:41:Nie pozwol� ci |w tym przeszkodzi�. 00:06:43:Jednak�e chc� da� im |�mierciono�n� nauczk�. |Chod�cie! 00:06:47:Prosimy, pozw�l nam, |Dziewczynom DD, |zaj�� si� tym. 00:06:59:Czekajcie! 00:07:01:Z�a energia |ro�nie coraz bardziej. 00:07:10:Nadchodzi. 00:07:17:Tuxido... 00:07:20:Tuxido! 00:07:22:St�j! |To mo�e by� pu�apka! 00:07:25:To jest zwyk�a pu�apka. 00:07:26:Ale... 00:07:27:Jeste� pierwszym celem, |bo jeste� taka sentymentalna! 00:07:30:Ale... 00:07:31:Zbadam to. 00:07:33:Pom� mi, |Czarodziejko z Ksi�yca. 00:07:40:Czarodziejko z Ksi�yca... 00:07:46:Nie mog� go tak zostawi�! 00:07:47:St�j, |Czarodziejko z Ksi�yca! 00:07:48:St�j! 00:07:49:Czarodziejko z Ksi�yca! 00:07:50:Ale on cierpi! |Jak mog� to ignorowa�?! 00:07:57:Pozw�lcie mi i��! 00:07:58:Dziewczyny, uwa�ajcie! |To potw�r! 00:08:00:Co? 00:08:07:M�wi�am ci! 00:08:09:Przepraszam. 00:08:14:Hej, potworze! |Jak �miesz mnie oszukiwa�? 00:08:17:By�am g�upia i �atwowierna... 00:08:20:... ale ty jeste� wi�kszym g�upcem, |wykorzystuj�c niewinne |uczucia dziewczyn! 00:08:23:Bo... |Bo jeste� powa�nie ob��kany! 00:08:27:Wi�c, teraz... 00:08:28:M�wisz zbyt wiele. 00:08:30:W ka�dym razie... 00:08:32:W imieniu Ksi�yca ukarz� ci�! 00:08:38:Pi�tka? 00:08:40:Nie macie �adnych szans |przeciwko nam |w Punkcie D! 00:08:48:Czarodziejko z Ksi�yca, |kocham ci�. 00:08:53:Tylko g�upiec m�g�by si� nabra� |na t� sam� sztuczk� |dwa razy. 00:08:56:Do kogo ja to m�wi�! 00:08:59:Ale co, |je�li w tej chwili |on jest prawdziwy? 00:09:04:Widzisz? 00:09:05:Ale! 00:09:07:Nie doceniacie nas! 00:09:14:Motoki! 00:09:33:Ksi�ycowy Diademie... 00:09:35:Ognista... 00:09:43:Nie mo�emy! |Jowisz dostanie si� |pod nasze ataki. 00:09:46:Nie martwcie si� o mnie! |Spieszcie si�. |Id�cie znale�� Kr�low� Beryl! 00:09:56:Dostaniecie ten sam |impuls elektryczny, |kt�ry u�ywacie przeciwko mnie. 00:10:00:Co? 00:10:02:Przygotujcie si�. 00:10:04:B�yskawice, grzmoty, |ku pomocy! 00:10:11:Jeste� zuchwa�a... 00:10:13:Gi�! 00:10:26:Dlaczego?! 00:10:54:Jowisz! 00:10:59:Dziewczyny... 00:11:01:Pomo�emy ci! 00:11:04:Odchodz�... 00:11:06:Dziewczyny, pospieszcie si�. |Znajd�cie Kr�low� Beryl. 00:11:13:Nie! |Nie mo�emy! |P�jdziemy razem! 00:11:15:Mako, pami�tasz, |co mi m�wi�a�? 00:11:17:Chcesz nawi�za� romans, |kiedy wr�cimy. 00:11:21:To mi przecie� m�wi�a�. 00:11:24:Nie mog�a� k�ama�. 00:11:26:W�adca Piekie� |nie m�g� zszarga� |twojego j�zyka. 00:11:30:Nie czas na �zy, |Ksi�niczko. 00:11:34:Pospieszcie si�... 00:11:46:Mako! 00:11:49:Nie mo�esz! |Nie mo�esz umrze�! 00:12:19:Idziemy. 00:12:21:Nie. 00:12:22:Czarodziejko z Ksi�yca! 00:12:24:Je�li st�d odejdziemy... 00:12:26:... powinny�my odda� im |Srebrny Kryszta�. 00:12:29:Co ty m�wisz? 00:12:31:Racja. |Powinny�my to zrobi� |na samym pocz�tku! 00:12:34:Pos�uchaj, Kr�lowo Beryl! |Oddam ci Srebrny Kryszta�! 00:12:35:St�j, Czarodziejko z Ksi�yca! 00:12:36:Idiotka! 00:12:39:Pu��cie mnie! |Poniewa� to przez to Mako... 00:12:42:Chc� si� st�d wydosta� |i wr�ci� do domu! 00:12:46:Przepraszam, ale zrozum. |Nie zmarnuj �mierci Jowisza. 00:12:58:Nadchodz�. 00:13:00:W porz�dku. 00:13:01:Id�cie przodem. |Ja ich tutaj zatrzymam. 00:13:06:Ale... 00:13:07:Po tym wydarzeniu |b�dziemy potrzebowa�y |twojej mocy. 00:13:09:Od teraz ty masz |najsilniejsze ataki. 00:13:12:Id�cie! 00:13:13:Ami, nie mo�esz... 00:13:16:Nie umr�. 00:13:19:Obiecujesz? 00:13:22:Tak. 00:13:40:Teraz... |Chod�cie i we�cie mnie. 00:13:45:Urawa! 00:13:49:Wi�c ja te� mam |ten sam rodzaj iluzji. 00:14:00:Mydlany... 00:14:07:... deszcz! 00:14:25:To iluzja, |ale ma prawdziwe ciep�o. 00:14:28:�r�d�em tych iluzji |jest kamie� na jej czole. 00:14:33:Musz� si� pozby� |�r�d�a iluzji. 00:14:36:Mydlany... 00:14:40:... deszcz! 00:14:55:Zamieni� ci� |w pieczon� �wini�! 00:14:57:Co za pod�o��. 00:14:58:Tak jak te pieczone ziemniaki? 00:15:00:Gi�! 00:15:14:By� mo�e u�yj� tego |ostatni raz. 00:15:28:Nie mog� ju� wi�cej |u�ywa� moich iluzji. 00:15:45:Ami... 00:15:46:Ami... 00:15:49:Ami nie �yje! 00:15:55:Nie p�acz |jak dziecko |za ka�dym razem! 00:16:00:Pami�taj, |�e wrogowie i tak |przyszliby po nas. 00:16:03:Ale... |Ale ja nigdy |nie spodziewa�am si� tego... 00:16:08:Uwa�aj! 00:16:13:Minako! 00:16:16:Przesta�cie! |Oddam wam Srebrny Kryszta�, |tylko pu��cie Minako! 00:16:22:Je�li to zrobisz, |nigdy ci tego nie wybacz�! 00:16:27:G�upcy! Prosisz o jej �ycie, |cho� nic nie robisz |dla jej dobra. 00:16:30:Daj nam Srebrny Kryszta�! |P�niej was zabijemy. 00:16:35:Po pierwsze, |my si� nim zajmiemy. 00:16:38:Minako! 00:16:51:Promie�... 00:16:54:... P�ksi�yca! 00:17:19:Minako! 00:17:27:Czarodziejko z Ksi�yca. 00:17:28:Co? 00:17:30:Zawsze si� k��cimy, |ale to by�a zabawa. 00:17:33:Dlaczego to m�wisz? 00:17:34:Chcia�am ci to powiedzie�, |na wypoadek, |gdyby co� mi si� sta�o. 00:17:37:Mia�y�my nie rozmawia� o tym, |co by by�o, gdyby... 00:17:44:St�j! |Zrozumia�am! |Sama zrobi� reszt�! 00:17:48:Pokonam je wszystkie. |Pokonam Kr�low� Beryl |i wr�cimy do domu. 00:17:51:Rei, wracaj do domu |beze mnie! 00:17:53:Nie chc� ci� straci�. 00:17:57:Ty wci�� masz przed sob� |wielk� bitw�. 00:18:01:Musisz oszcz�dza� swoj� moc. 00:18:07:Przesta�. |Nikt nie powiedzia�, |�e umr�. 00:18:10:Rei zajmie si� nimi |naprawd� szybko! 00:18:18:Ognista... 00:18:22:Jakie szybkie! 00:18:29:Rei! 00:18:39:Rei? 00:18:49:Jeste� moja! 00:19:03:Rei! 00:19:04:Nie o�mielisz si�! 00:19:23:Teraz. |Nareszcie Ksi�niczka zosta�a sama. 00:19:28:Rei! 00:19:32:Przygotuj si� na �mier�! 00:19:35:Co? 00:19:39:Jeszcze nie sko�czy�am. 00:19:46:Ognista... 00:19:48:... dusza! 00:20:06:Tak jak m�wi�a�, |powinnam by�a poca�owa� Yuichiro. 00:20:11:Naprawd� tego pragn�am. 00:20:23:Mako... 00:20:24:Ami... 00:20:26:Minako... 00:20:27:Rei... 00:20:32:Wiem, �e to tylko sen. |To tylko sen. 00:20:37:Kiedy si� obudz�... 00:20:38:... wszyscy powiedz�: |"Dzie� dobry". |Jak zawsze. 00:20:41:I Rei nazwie mnie: |"P�aczliw� Bunny"... 00:20:57:Id�. |Nie poddawaj si�. 00:21:03:Bunny, b�d� silna. 00:21:06:Nie tra� nadziei. 00:21:10:Bunny, wsta�. 00:21:17:Zawsze b�dziemy razem. 00:21:22:Dziewczyny... 00:21:29:Teraz, biegnij! 00:21:35:Dobrze. 00:21:40:Tak! |Nie jestem sama! |Nigdy nie b�d�!
Gollum1987