T�umaczenie: jrmo e-mail: jrmo@op.pl [840][898]EMMA - WIKTORIA�SKI ROMANS|Akt drugi [1029][1042]Ja tak nie chc�. [1043][1085]Pragn� sp�dzi� reszt� �ycia z pani�. [1177][1204]Za tydzie�, o tej samej porze... [1205][1223]...w�a�nie... [1224][1264]B�d� czeka� na pani�| przy fontannie w Kryszta�owym Pa�acu. [1265][1302]A je�li pani si� nie zjawi... [1306][1360]Je�li naprawd� sobie pani| tego �yczy, to ja zrezygnuje. [1390][1432]Rozdzia� 11:|Czas [1462][1490]Prosz� wej��. [1546][1591]Williamie,| to nasz prawnik, pan Roderick. [1594][1635]To pan dla nas napisa�| broszur� o projekcie Kolej Valiant. [1636][1660]Musz� panu bardzo podzi�kowa�. [1661][1741]Pa�ski literacki talent przysporzy� nam wielu| inwestor�w do walki o przysz�o�� Ameryki Po�udniowej. [1750][1791]Ja jedynie wierzy�em w to marzenie. [1861][1885]Czy co� si� sta�o? [1886][1924]Kolej Valiant b�dzie sprywatyzowana. [1925][1940]Jak to? [1941][2000]Rz�d przed rokiem zobowi�za� si�| przekaza� nam na kolej dotacje. [2002][2062]Nie tylko to zobowi�zanie zosta�o cofni�te,|ale tak�e baron blokuje nam dost�p do rz�du. [2063][2092]Wycofali si� wszyscy wi�ksi inwestorzy. [2093][2150]Zdaje si�, �e stracili�my| prawie wszystkie zainwestowane �rodki. [2151][2208]Nasze kolejowe akcje| s� teraz warte mniej od skrawka papieru. [2215][2239]Jak to? [2322][2361]-Przepraszam...|-Poradz� sobie. [2498][2545]Przyczaj� si�,| dop�ki wszystko nie ucichnie. [2714][2752]Prosz� ju� tu nie przychodzi�. [2769][2783]Nie ma problemu. [2784][2829]Lekkomy�lno�� to nie b�dzie dobry pomys�. [2833][2895]Podobno sporo zarobi�e� na pomaganiu| Jounesom w gromadzeniu kapita�u. [2897][2951]Wie�� o rz�dowych gwarancjach,|rozesz�a si� w�r�d szlachty i mieszczan. [2952][2984]Wszyscy rozmawiaj� tylko o pieni�dzach. [2985][3042]Ci miejscowi tyrani.|R�nimy si� od angielskich d�entelmen�w. [3074][3103]Te pieni�dze kt�re otrzyma�em,| to nie by�a wielka suma. [3104][3149]Mo�liwe, �e za�o�ysz| now� sp�k�, co nie? [3152][3192]Viscount, zrozum moje trudne po�o�enie. [3193][3232]Oddasz mi niewiele, 7% od umowy. [3243][3272]Musz� dba� o w�asne interesy. [3273][3319]Prosz� nie dotyka� moich rzeczy| tymi brudnymi �apami. [3320][3384]Uwa�aj! Jedno moje s�owo i twoja pozycja| znajdzie si� w niebezpiecze�stwie. [3385][3423]A kto by uwierzy� w te kryminaln� historie? [3424][3470]A ja zrobi�bym wszystko,| by ci� zniszczy�. [3489][3521]Znaj swoj� sytuacj�. [3535][3566]Pan baron wychodzi. [3687][3717]Nie ma �adnego sposobu? [3718][3748]Jest tylko jeden. [3756][3819]Rz�d musi ponownie zagwarantowa�, |�e wy�o�y 4 miliony funt�w na kolejowy projekt. [3820][3867]Musz� ponownie przemy�le�| prywatyzacje projektu. [3868][3881]Jednak... [3882][3943]Musimy pokry� nasze straty.| A p�niej odzyska� 4 miliony funt�w kapita�u. [3944][3961]To niemo�liwe. [3962][3985]Ale musimy to zrobi�. [3986][4022]Ju� wiem.| Czemu nie poprosimy o pomoc Banku Anglii? [4023][4046]To b�dzie trudne. [4047][4068]Nie ma pewno�ci, czy bank ma fundusze. [4069][4118]Odm�wi� nam, |gdy b�dziemy dzia�a� nieostro�nie. [4129][4167]Je�li bank nam pomo�e,|nasza sytuacja si� zmieni. [4168][4215]A to spowoduje interwencje| rz�du brytyjskiego. [4216][4254]Pojad� prosi� rz�d o wsparcie. [4381][4421]Z pewno�ci� ten problem b�dzie mia�| wielki wp�yw na angielskie spo�ecze�stwo. [4422][4473]Je�li ten projekt upadnie, zaufanie| pomi�dzy naszymi krajami zostanie zachwiane. [4474][4507]To pomo�ecie nam, tak? [4523][4554]Jeste�my ca�kowicie przekonani| do projektu kolei. [4555][4628]Gdy b�dziemy go kontynuowa�, skorzystaj�| mieszka�cy Ameryki Po�udniowej i brytyjscy inwestorzy. [4647][4686]Chcemy wam pom�c, ale mo�emy| obieca� tylko tyle pieni�dzy ile mamy. [4687][4720]Liczy si� ka�da kwota. [4745][4781]Dobra, zobacz� co si� da zrobi�. [4782][4812]Dzi�kuj� bardzo. [4862][4886]Rozumiem, zobacz� co mog� zrobi�. [4887][4934]Lionel, dzi�ki.|Bardzo przepraszam za k�opot. [4936][4957]To ja powinienem przeprosi�. [4958][4998]Za to, �e nie mog� bardziej pom�c. [5152][5182]William Jounes z firmy Jounes. [5183][5192]Mi�o mi. [5193][5204]Mi r�wnie�. [5205][5229]Robert mi wszystko opowiedzia�. [5230][5277]On opowie wam |o szczeg�ach kolejowego projektu. [5278][5295]Przepraszam za k�opot, Robert. [5296][5342]Nie ma za co.|Postaraj si�, by negocjacje dobrze posz�y. [5343][5369]Wi�c prosz� pozwoli� mi obja�ni�. [5370][5396]Projekt kolej po�udniowoameryka�skiej... [5449][5482]Bardzo panu dzi�kuj�. [5734][5758]Ile brakuje? [5759][5787]1,5 miliona funt�w. [5788][5802]Ach tak. [5803][5843]Ju� i tak du�o od ciebie po�yczy�em. [5844][5877]Mog� sprzeda� s�onie| i urz�dza� mniej imprez. [5878][5909]B�d� walczy� do ko�ca. [5910][5956]Nie chc�,| by wysi�ek wszystkich poszed� na marne. [5957][5996]Robisz to te� dla Emmy, prawda? [6138][6166]Co zrobi Emma? [6167][6185]Stawiam sze�� pens�w,| �e nie p�jdzie. [6186][6207]Ja te�. |Sze�� pens�w, �e nie p�jdzie. [6208][6231]Nie mo�esz tak si� zak�ada�. [6232][6252]Przesta�cie. [6253][6287]W�a�nie.|Nie r�bcie sobie zabawy z uczu� Emmy. [6288][6325]Nie bierz tego tak powa�nie. [6578][6617]Wi�c Jounesy gromadz� pieni�dze? [6619][6636]Nie wiedz�| kiedy trzeba si� podda�, nie? [6637][6676]My�l�, �e przechytrz� Viscounta? [6806][6821]Witaj w domu. [6822][6861]Dop�ki nie za�atwi� pewnej sprawy,| nie b�dzie mnie w domu. [6862][6889]Kochanie... [7033][7049]No, Eleanoro... [7050][7081]Nie musisz by� pos�uszna ojcu. [7082][7105]Jed�my do mojego domu. [7106][7115]Siostrzyczko... [7116][7152]No tak.|Urz�dzimy dla ciebie pok�j. [7153][7188]Wsz�dzie b�d� paprocie.|A na �rodku, zainstalujemy fontann�. [7189][7222]B�dziemy mog�y| tam pi� popo�udniow� herbatk�. [7223][7268]B�dzie cudownie.|Nie s�dzisz? Zr�bmy tak! [7269][7293]Moniko... [7294][7334]Zrobi� tak, jak powiedzia� ojciec. [7360][7394]Nagle zapragn�am gdzie� wyjecha�. [7395][7430]Chc� pomy�le� w samotno�ci. [7431][7470]Musz� przemy�le� swoj� sytuacj�. [7510][7559]Wszystko w porz�dku, siostrzyczko.|Nie martw si�. [7972][7989]Umyjesz myd�em? [7990][8018]Nie umyj� ci� bez myd�a. [8019][8050]Powiedz Emmo, |poczytasz nam dzisiaj ksi��k�? [8051][8060]Tak. [8061][8094]Chc� t� z ksi�niczk�. [8097][8112]Jest nudna. [8113][8138]Chc� ze zwierz�tami. [8139][8156]Z ksi�niczk�. [8157][8205]Poczytam wam obie,| i o zwierz�tach i ksi�niczce. [8206][8231]Naprawd�? [8301][8345]Panno Emmo, |dalej si� nie zdecydowa�a�? [8390][8425]Wi�c jutro po prostu id�. [8438][8469]B�dzie mi smutno,| gdy odejdziesz. [8470][8501]Ale m�wi�, �e dzi�ki szcz�ciu,| ludzie promieniej�. [8502][8572]Je�li b�dziesz bardzo, bardzo szcz�liwa,|to na pewno do nas tak�e dotrze szcz�cie. [8626][8644]Panno Tasho. [8645][8669]Prawda? [8729][8737]S�ucham? [8738][8790]Musimy sprzeda� rodzinny maj�tek,| by pokry� straty naszych klient�w. [8791][8808]Poczekaj... [8809][8833]Chcesz zamkn�� firm�? [8834][8863]W�a�nie dostali�my rz�dowe gwarancje. [8864][8895]Je�li si� teraz poddamy,| to wszystko stracone. [8896][8936]Mamy jeden dzie�, by co� zmieni�. [8943][8980]Inaczej, rz�d odwo�a swoj� gwarancje. [8981][8995]Dlaczego? [8996][9067]Viscount Campbell dowiedzia� si� o naszych spotkaniach| z inwestorami i zacz�� na nich naciska�. [9068][9114]Viscount chce za�o�y� now� kolejow� sp�k�. [9134][9158]Mamy tylko jeden dzie�? [9159][9186]Zrobi�em wszystko, co mog�em. [9187][9226]Nic ju� wi�cej nie mog� zrobi�. [9260][9277]Bracie... [9278][9295]Grace... [9296][9330]Will, co z nami b�dzie? [9335][9358]Wszystko b�dzie dobrze, Vivi. [9359][9417]Colin, od teraz, ty, ja i Artur,|b�dziemy si� opiekowa� rodzin�. [9436][9462]Rozumiesz? [9686][9709]Prosz�. [9710][9728]Will, mog� na chwil�? [9729][9753]Artur? [9801][9816]Co to jest? [9817][9842]Jako prefekt, tyle mog� zrobi�. [9843][9880]I przynajmniej si� nie skompromitowa�| jako syn bogatej rodziny. [9881][9918]Jednak nie rozumiem| wewn�trznych mechanizm�w firmy. [9919][9955]Taki ucze� jak ja,| niewiele mo�e zrobi�. [9956][10008]Siedzia�em cicho,| kiedy nie potrzebowa�em paru monet. [10011][10050]Przez to, czuj� si� jak g�upiec. [10058][10103]To ty sprawiasz,| �e ludzie tak si� czuj�. [10104][10148]Dlatego mam nadziej�, �e firma przetrwa. [10154][10217]To jakby by� problem kogo� innego.|Tylko w ten spos�b mog� o tym m�wi�. [10331][10369]Wygl�da na to, �e rz�d| mo�e zlicytowa� Kolej Valiant. [10370][10391]To w dalekim kraju? [10392][10426]Bardziej mnie interesuje| co si� stanie z Emm�. [10427][10457]Ma dzisiaj odpowiedzie� na o�wiadczyny. [10458][10491]Czy to dla ciebie |nie b�dzie problem, je�li odejdzie? [10492][10531]Dzieci si� do niej przywi�za�y. [10540][10566]To prawda. [10760][10769]Posz�a. [10770][10794]Wi�c przyj�a o�wiadczyny. [10795][10818]Co� m�wi�a? [10819][10843]P�jdziemy za ni�? [10844][10870]Nie wolno! [10906][10937]Tylko �artowali�my. [11070][11100]Zostawisz to tak? [11103][11125]Taka troskliwo��,| to u ciebie niezwyk�e. [11126][11170]Czy nie czujesz frustracji,| �e ch�opiec ci j� zabiera? [11171][11210]Jeszcze nie wiemy tego na pewno. [11213][11253]To dlatego faceci s� beznadziejni. [11976][12037]Zastanawia�em si�, jakby by tu by�o,| gdyby�my posadzili tutaj r�e. [12110][12131]Przepraszam za wtargni�cie. [12132][12174]Kiedy� tu mieszka�am.| Poczu�am t�sknot� i wesz�am. [12175][12206]Ach, mieszka�a| tu pani z pani� Stowner? [12207][12217]Tak. [12218][12257]Jestem nowym najemc�,| remontuje ten dom. [12258][12283]Mo�e pani wej��. [12284][12309]Naprawd�? [12573][12597]Pani... [12603][12640]Jak odpowiesz na o�wiadczyny? [12643][12688]Jestem przygotowana,| na to, co si� ma zdarzy�. [12689][12707]Ale... [12708][12726]Ale? [12727][12766]Czy zdo�am uszcz�liwi� pana Jounesa? [12767][12805]Nie mog� p�j��,| bo tym si� zamartwiam. [12806][12841]Chocia� tak bardzo go kocham. [12842][12864]Tak. [12898][12937]Wi�c taka jest twoja odpowied�. [13145][13178]-Tam!|-�le to wygl�da! [13181][13205]Tutaj! [13338][13360]Dom! [1446...
Anime01