2-The Good The Bad Te Ugly.txt

{248}{299}Mia�em wiele �on.
{300}{392}Jedn� tu, drug� tam,|gdziekolwiek popad�o.
{393}{500}Dalej, wyg�o� mi kazanie, Pablo.
{501}{573}Co to da?
{583}{649}Nadal b�dziesz kroczy� swoj� �cie�k�.
{650}{710}Odejd�.
{711}{774}- Niech B�g zmi�uje si� nad tob�.|- Ju� id�.
{775}{841}I wci�� czekam,|a� B�g sobie o mnie przypomni.
{842}{970}A teraz ja, Tuco Ramirez,|brat ojca Ramireza, co� ci powiem.
{971}{1030}My�lisz, �e jeste� ode mnie lepszy.
{1031}{1150}Tam, sk�d pochodzimy mo�na by�o|zosta� albo ksi�dzem, albo bandyt�.
{1151}{1257}Ty wybra�e� swoj� drog�, a ja swoj�.|Moja by�a trudniejsza.
{1258}{1380}Opu�ci�e� matk� i ojca,|�eby wst�pi� do zakonu. Ja zosta�em.
{1381}{1481}Mia�em jakie� 10 - 12 lat, nie pami�tam.|Ale zosta�em.
{1482}{1582}Stara�em si�, ale wszystko|by�o na nic. Wiesz co?
{1583}{1780}Zosta�e� ksi�dzem,|bo nie mia�e� odwagi, by robi� to co ja.
{2145}{2207}Tuco.
{2437}{2532}Wybacz mi, bracie.
{3187}{3282}Ale jestem najedzony.
{3283}{3338}Mi�y facet z tego mojego brata.
{3339}{3401}Nie m�wi�em ci, �e on tu rz�dzi?
{3402}{3508}Wszystkim. Prawie jak papie�.|Tyle �e papie� rz�dzi w Rzymie.
{3509}{3636}Brat chcia�, �ebym zosta� d�u�ej.|"Tak si� rzadko widzimy", m�wi.
{3637}{3732}"Mamy tu jedzenie, picie.|Koleg� te� zapro�".
{3733}{3857}Kiedykolwiek si� spotykamy,|nie chce si� ze mn� rozsta�.
{3858}{3948}Przepada za mn�.
{4017}{4140}Mimo, �e jestem takim obdartusem,|cokolwiek by si� nie dzia�o,
{4141}{4299}wiem, �e mam brata,|kt�ry nigdy nie odm�wi mi miski zupy.
{4300}{4365}Jasne.
{4366}{4511}Po posi�ku nie ma to jak dobre cygaro.
{5675}{5752}Tu jest Sierra Magdalena.
{5753}{5831}Je�li pojedziemy t�dy,|musimy przekroczy� Rio Grande.
{5832}{5906}To d�uga droga.
{5907}{6007}T�dy, na p�nocny zach�d,|przez ca�y Teksas.
{6008}{6109}- A potem...|- Co potem?
{6110}{6273}Jak dojedziemy, to ci powiem.|Chyba si� nie martwisz, co?
{6274}{6396}Ci ju� o nic si� nie martwi�.
{6423}{6574}Poniewa� �yj� i wiem, �e b�dziemy|kilkakrotnie przekracza� linie wroga,
{6575}{6654}pomy�la�em, �e mo�e mi|powiesz, dok�d jedziemy.
{6655}{6805}W stron� 200000 dolar�w.|Tyle wystarczy?
{7218}{7264}Obud� si�.
{7265}{7417}- Jad� �o�nierze.|- Niebiescy czy szarzy?
{7502}{7592}Szarzy, jak my.|Przywitajmy si� jak nale�y i w drog�.
{7593}{7687}Wiwat Konfederacja!
{7688}{7770}�mier� genera�owi Grantowi!
{7771}{7816}Niech �yje genera�...
{7817}{7904}- Jak mu tam?|- Lee.
{7905}{8028}B�g jest po naszej stronie,|bo sam nienawidzi Jankes�w!
{8029}{8224}B�g nie jest po naszej stronie,|bo idiot�w te� nienawidzi.
{8604}{8708}Je�cy wojenni. Naprz�d...
{8709}{8774}Marsz.
{10235}{10340}Ustawi� si� w szeregu.
{11724}{11813}- Robert Clark.|- Obecny.
{11814}{11926}- Sam Richmond.|- Obecny.
{11959}{12039}Bill Carson.
{12145}{12205}Powiedzia�em, Bill Carson.
{12206}{12292}Blondasie, czy to nie Anielskie Oczko?
{12293}{12378}A ten co, �pi?
{12440}{12510}Tak. Lepiej, �eby� by� Billem Carsonem.
{12511}{12552}Bill Carson!
{12553}{12618}To ja.
{12820}{12892}Carson...
{12898}{12980}Masz odpowiedzie� "obecny".
{12981}{13056}Og�uch�e�?
{13168}{13273}Rozumiem, �e teraz powiesz "obecny".
{13274}{13397}Lubi� takich grubas�w jak ty.|Przy upadku robi� du�o ha�asu.
{13398}{13490}A czasem nie mog� si� nawet podnie��.
{13491}{13561}Wallace.
{13562}{13637}Wystarczy.
{13673}{13753}Sier�ancie...
{13754}{13895}Kapitan chce pana natychmiast widzie�.
{13896}{14051}Dopilnuj, by tych dw�ch|dobrze traktowano.
{14197}{14339}S�ysza�e�? Maj� nas dobrze traktowa�.
{14456}{14518}Powtarzam po raz ostatni, sier�ancie.
{14519}{14638}Wi�niowie maj� by�|traktowani jak wi�niowie.
{14639}{14711}Bez brutalno�ci.
{14712}{14799}Mamy tu setki wi�ni�w|i tylko kilku ludzi do ich pilnowania.
{14800}{14854}Musz� jako� zdoby� ich szacunek.
{14855}{15005}Szanowaliby pana,|gdyby ich pan lepiej traktowa�.
{15006}{15069}A naszych traktuj� lepiej|w Andersonville?
{15070}{15140}Nie obchodzi mnie,|co robi� w Andersonville.
{15141}{15315}Tam gdzie ja dowodz�, wi�niowie|nie b�d� torturowani ani mordowani.
{15316}{15362}Czy to oskar�enie?
{15363}{15488}Sier�ancie,|gangrena z�era mi nog�, nie wzrok.
{15489}{15585}Dobrze wiem, �e wi�niowie|s� systematycznie okradani.
{15586}{15663}Wiem, �e niedaleko obozu|jakie� m�ty czekaj� tylko
{15664}{15742}na dostarczenie im �upu.
{15743}{15917}Dop�ki jestem komendantem, nie �ycz�|sobie takich machlojek. Czy to jasne?
{15918}{16053}Tak jest.|Dop�ki jest pan komendantem.
{16054}{16154}Tak jest, sier�ancie.
{16155}{16246}Wiem, �e przez t� nog�|d�ugo nie poci�gn�, ale modl� si�,
{16247}{16408}by zgromadzi� wystarczaj�ce dowody|i odda� pod s�d wojenny ka�dego,
{16409}{16526}kto znies�awia mundur Unii.
{16656}{16748}�ycz� powodzenia.
{17529}{17634}Na par� dni spu��cie troch� z tonu.
{17635}{17797}Zatrzymam to. Id� ju�.|Wallace ci� powiadomi.
{17973}{18103}Wallace, przyprowad� mi Carsona.
{18405}{18504}Anielskie Oczko kaza� nam|spu�ci� z tonu na par� dni.
{18505}{18643}Ale b�dziemy mie� wszystko na oku.|Siod�ajcie konie.
{18644}{18709}Wej��.
{18887}{18994}Wejd�, Tuco. Nie kr�puj si�.
{18995}{19110}To wizyta bez formalno�ci.
{19320}{19417}Min�o sporo czasu.
{19455}{19509}Jeste� g�odny.
{19510}{19592}Siadaj. Jedz.
{20017}{20101}Od razu wiedzia�em.
{20102}{20178}Jak tylko ci� zobaczy�em,|pomy�la�em sobie:
{20179}{20272}"Przecie� to ten �ajdak,|Anielskie Oczko".
{20273}{20413}"Za�o�� si�, �e za�apa� ciep�� posadk�".
{20414}{20480}"I nie zapomnia� o przyjacielu".
{20481}{20629}Nigdy nie zapominam|starych przyjaci�, Tuco.
{20630}{20750}Dobrze si� po latach spotka�.
{20751}{20834}Szczeg�lnie,|gdy przyjaciel przybywa z daleka.
{20835}{20921}I ma tyle do opowiedzenia.
{20922}{21057}Masz wiele do opowiedzenia, prawda?
{21058}{21208}Zosta�e� schwytany|niedaleko Fort Craig?
{21249}{21444}Je�li by�e� z Sibleyem, to znaczy,|�e jecha�e� z Santa Fe.
{21678}{21812}- Ci�ko by�o przeby� pustyni�?|- Bardzo ci�ko.
{21813}{21939}Szczeg�lnie,|je�li nie ma si� niczego do picia.
{21940}{22072}Dlaczego u�ywasz nazwiska Carson?
{22145}{22212}Nazwisko jak ka�de inne.
{22213}{22284}Lepsze to ni� w�asne.
{22285}{22391}Za�o�� si�, �e ciebie te�|nie nazywaj� Anielskim Oczkiem.
{22392}{22509}"Sier�ant Anielskie Oczko".
{22654}{22729}Lubisz s�ucha� muzyki przy jedzeniu?
{22730}{22875}Muzyki? Tak, dobrze robi na trawienie.
{23156}{23212}Wi�c...
{23213}{23358}Bill Carson to fa�szywe nazwisko, tak?
{23405}{23486}To te� jest fa�szywe?
{23487}{23589}Jest podpisane imieniem i nazwiskiem|Billa Carsona.
{23590}{23735}Pocz�stuj si�.|To tyto� Billa Carsona.
{25693}{25830}Czy Carson �y�, kiedy go znalaz�e�?
{25917}{26036}Co ci powiedzia� o pieni�dzach?
{26037}{26147}Nie wiem, o czym m�wisz.
{26545}{26632}Wi�cej uczucia.
{27033}{27122}Trafi�e� du�o lepiej ni� kumpel.
{27123}{27193}Wallace b�dzie go la�,|dop�ki trwa ta pie��.
{27194}{27314}Wielu z nas mia�o tam sesj�.
{27775}{27860}Jak trawienie?
{27922}{28097}- Radz� ci m�wi�.|- Nie mam ci nic do powiedzenia.
{28683}{28808}Graj na tych skrzypcach, ty...
{29793}{29870}B�d� m�wi�.
{30083}{30210}Co ci powiedzia� o pieni�dzach?
{30227}{30312}S� zakopane w grobie.
{30313}{30355}Gdzie?
{30356}{30476}Cmentarz na Smutnym Wzg�rzu.
{30517}{30565}W kt�rym grobie?
{30566}{30663}Nie wiem, naprawd�.
{30699}{30772}Blondas...
{30773}{30910}Wie, jakie nazwisko jest na grobie.
{31263}{31384}Dla ciebie wojna si� sko�czy�a.
{31385}{31472}Przebieraj si�.
{31537}{31580}Dlaczego?
{31581}{31653}Jedziemy na wycieczk�.
{31654}{31751}- Dok�d?|- Znale�� 200000 dolar�w.
{31752}{31830}Wiem, na jakim s� cmentarzu.
{31831}{31951}A ty wiesz, w kt�rym grobie.
{32372}{32514}Zamierzasz potraktowa� mnie tak samo?
{32529}{32592}A b�dziesz m�wi�?
{32593}{32679}Prawdopodobnie nie.
{32680}{32743}Tak my�la�em.
{32744}{32961}Nie s�dz�, �e jeste� twardszy,|ale wiesz, �e gadanie ci� nie ocali.
{32973}{33050}Czy Tuco...
{33100}{33175}Jeszcze nie.
{33176}{33254}Ale jest w dobrych r�kach.
{33255}{33340}Zmieni�e� partner�w,|ale umowa pozostaje ta sama.
{33341}{33433}Nie jestem chciwy.|Bior� tylko po�ow�.
{33434}{33596}We dw�ch powinno by�|�atwiej ni� w pojedynk�.
{34157}{34193}Tak trzyma�.
{34194}{34262}Tak jest. Nie rusza� si�.
{34263}{34370}Nie oddycha�. Tak jest.
{34398}{34485}Jest. Dzi�kuj�.
{34827}{34918}Obawia si� pan, �e si� zgubi?|Dok�d ten rebeliant si� wybiera?
{34919}{35007}Do piek�a, ze stryczkiem na szyi|i ustalon� cen� za g�ow�.
{35008}{35132}3000 dolar�w, przyjacielu.|To du�o pieni�dzy za jedn� g�ow�.
{35133}{35318}Za�o�� si�, �e ty nie dosta�e�|ani grosza za to rami�.
{35346}{35558}Ju� raz m�wi�em. Jak ci kiedy�|przy�o��, to wi�cej nie wstaniesz.
{35984}{36102}Mia�e� wi�cej szcz�cia ni� ten tam.|Za�o�ysz stryczek i po tobie.
{36103}{36308}Ale tym razem nie b�dzie partnera,|kt�ry przestrzeli�by sznur.
{38620}{38741}Je�li twoi koledzy b�d� stali|w wilgoci, nabawi� si� kataru.
{38742}{38817}Albo kuli.
{38898}{39035}S�yszeli�cie, ch�opcy?|Chod�cie tu.
{39248}{39367}Jako �e wszyscy pod��amy|w t� sam� stron�, lepiej jed�my razem.
{39368}{39428}Jeden, dwa,
{39429}{39489}trzy, cztery,
{39490}{39557}pi��, sze��.
{39558}{39664}Sze��... Idealna liczba.
{39665}{39762}My�la�em, �e trzy to idealna liczba?
{39763}{39965}To prawda. Ale w moim pistolecie|zosta�o jeszcze sze�� naboi.
{41366}{41479}Won z tymi oble�nymi �apami.
{41480}{41594}Chcia�bym si� wysika�.|Jedziemy ju� jakie� dziesi�� godzin.
{41595}{41663}I tak cuchniesz jak �winia.
{41664}{41776}Nie pogarszajmy sytuacji.
{41787}{41852}Chod�.
{42034}{42146}Nie mog�, kiedy patrzysz.
{42660}{42810}Narobi�e� sporo ha�asu,|co, przyjacielu?
{43237}{43454}Nie chcesz przerwa� naszej przyja�ni?|Wi�c pozw�l, �e ja to zrobi�.
{45829}{45898}Oddzia�, sta�.
{45899}{45984}Zaj�� pozycje.
{46212}{46259}Przygotowa� si�.
{46260}{46297}Do celu.
{46298}{46363}Ognia!
{46725}{46832}Clem, zajmij si� ko�mi.
{52930}{53015}Szukam ci� od o�miu miesi�cy.
{53016}{53127}Zawsze, gdy trzy...