[22][34]/Poprzednio: [35][60]Mamy do omówienia|ważne sprawy rodzinne. [63][100]/Czas zakopać topór wojenny|i porozumieć się w sprawie przyszłoci. [102][123]/Monroe powiedział,|/co zobaczyła w sklepie. [124][134]To było pouczajšce. [135][171]- Znalazłem akt zgonu Richarda Mulpusa.|- Mulpus umarł dwukrotnie? [172][204]- Lilly O'Hara nie żyje.|- Witaj z powrotem, moja piękna. [206][228]"Kiedy w końcu odważyłem się|/stanšć z nim twarzš w twarz, [229][253]zorientowałem się,|że mam do czynienia z fugu". [254][293]- "Nazywano go baronem".|- Czyli fugu tworzy zombiaki? [294][322]Proszę dwa razy pomyleć,|zanim mnie pani zdradzi, panno Shade. [323][344]- Widziała się z niš?|- Tak, groziła mi. [345][364]Ale my chcemy ciebie|i twojego dziecka żywego. [365][399]Jak dobrze cię widzieć,|Wasza Wysokoć. [440][472]/"Niechaj ci do snu|/nucš chóry niebian!". [474][504]/- Lubisz pracę tutaj?|- Bardzo. [516][532]Ile czasu ci trzeba? [533][560]Wszystko będzie gotowe|jutro wieczorem. [563][588]Ilu zebrałe do tej pory? [590][615]Więcej niż potrzeba. [635][665]- Mogę cię prosić o przysługę?|- Ależ oczywicie. [668][706]Bardzo chciałbym|zobaczyć to, co robisz. [723][750]- Pokażesz mi?|- Czemu nie? [779][800]Lucas, chłopcze! [817][837]Tylko Lucas. [838][864]- Jak długo u mnie pracujesz?|- Siedem lat, proszę pana. [866][886]Szmat czasu, nie sšdzisz? [1014][1052]Fantastyczne! [1053][1084]- Nieprawdaż?|- Boli go? [1085][1110]Straszliwie. [1114][1145]Zaczynajmy. [1168][1195]/- Jeste głodny?|- Chętnie co przekšszę. [1201][1220]Ja też.|Co przyniosłe? [1234][1259]Żartowałam.|Zrobiłam spaghetti bolognese. [1270][1316]W zasadzie to nie jestem głodny. [1317][1348]- Ja też nie. Za bardzo się denerwuję.|- To tak jak ja. [1391][1406]Od czego zaczšć? [1407][1434]Wiem już, czemu nie mogłe|powiedzieć mi o wszystkim. [1461][1499]Chciałem.|Ale nie wiedziałem jak. [1509][1583]Bałem się, że zobaczysz wiat,|którego ja nie rozumiem w pełni. [1605][1638]A teraz boję się, że wepchnšłem cię|w co, na co jeste gotowa. [1639][1663]Ty też nie byłe gotów. [1686][1719]Przynajmniej wiem,|że ze mnš w porzšdku. [1737][1760]Nie zwariowałam. [1815][1892]wiat jest bardziej złożony,|niż kiedykolwiek przypuszczałam, ale... [1913][1936]Ale? [1937][1956]Ale wcišż cię kocham. [1983][2004]Jeli ma to jeszcze znaczenie. [2026][2049]Nigdy nie przestałem cię kochać. [2063][2095]Gdy leżała w szpitalu w pišczce, [2096][2133]umierała, a ja wiedziałem,|że to moja wina, nie wiedziałem, co robić. [2134][2152]Nick, bšd cicho. [2336][2385]Chodcie wszyscy! [2386][2427]Szczęliwej drogi! [2732][2748]Przepyszne. [2751][2769]Mówisz szczerze? [2770][2800]Jasne, gdyby mi nie smakowało,|nie zjadłbym dwóch porcji. [2801][2814]W tym sęk. [2814][2836]Pomylałam, że jedzšc|dwie porcje, chcesz mnie przekonać, [2837][2859]że ci smakowało,|chociaż to nieprawda, [2860][2887]więc pomylałe, że zjesz dwie,|by udowodnić, że ci smakowało, [2888][2919]kiedy wcale ci nie smakowało. [2930][2948]Rozumiesz co z tego? [2949][2990]Powiedziała to|na około, ale uroczo, więc tak. [3033][3070]Nicka nie ma, więc... [3071][3105]Możemy założyć, że sprawy|z Juliette idš dobrym torem. [3106][3134]To wietnie. [3157][3184]Skoro Nick nie wraca|do domu na noc, [3227][3248]może powinnimy posprzštać. [3250][3282]Posprzštamy.|Wezmę twój talerz. [3328][3349]Ogarnę to rano. [3469][3492]Ależ jeste sexy. [3755][3774]Mogę co ci wysłać? [3835][3856]W biurku twojego brata|znalazłem trzy teczki. [3856][3889]/Trzy różne, nieznane mi nazwiska. [3890][3927]/Dwie teczki zawierajš|/akty zgonu, akta medyczne, [3929][3969]/pozwolenia na przewóz ciał|/oraz paszporty bez zdjęć. [3970][4008]/Masz jedynš kopię,|/ja swoje usuwam. [4014][4041]/Jeli znajdę|/co jeszcze, dam ci znać. [4117][4149]Co robisz dla mojego brata? [4150][4177]/Zapraszamy do strefy przewozowej.|/Proszę wsiadać. [4360][4375]Mogę zrobić dla pani co jeszcze? [4376][4411]Nie, dziękuję. [4412][4434]Dobranoc. [4542][4564]- Załatwione?|- Tak. [4588][4599]A klucz od jej pokoju? [5307][5341]Chciałem powiedzieć,|tylko nie zrozum mnie le... [5348][5362]Tak? [5372][5401]To była najlepsza noc|w moim życiu. [5402][5424]Naprawdę? [5424][5454]Pewnie nie dostaniesz|wolnego w pracy? [5455][5482]Mógłbym, gdyby ludzie|przestali się zabijać. [5502][5527]- Masz plany co do kolacji?|- Żadnych. [5531][5561]Masz.|Przyjeżdżasz tutaj. [5577][5610]Musimy porozmawiać.|Mam sprawę, ale nie na telefon. [5612][5632]Już jadę. [5666][5698]- W porzšdku z tym wszystkim?|- Jeli u ciebie tak, to tak. [5715][5750]Pamiętaj, jeden biont na raz. [5791][5807]Pa. [5862][5871]Z drogi! [5979][6012]{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [6013][6050]{Y:b}Tłumaczenie: Witcher & moniuska|Korekta: k-rol [6053][6070]{Y:b}GRIMM S02E22 [6133][6163]Rozmowa wymaga|zamknięcia drzwi? [6164][6185]Mój brat jest w Portland. [6236][6263]Jaki z niego janie pan? [6264][6291]Jest księciem, który ma|sporš władzę w rodzinie. [6292][6301]Po co przyjechał? [6302][6350]Mówi, że chce omówić sprawy rodzinne,|ale ja mu nigdy nie wierzę. [6357][6393]Jego matka próbowała|zabić mnie i mojš matkę. [6394][6412]W Boże Narodzenie|musi być niezręcznie. [6416][6437]Pojęcia nie mam.|Nigdy mnie nie zapraszano. [6438][6480]- Twój brat chce klucz.|- Wszystkie rodziny królewskie go chcš. [6484][6502]Mój brat jest po prostu|bardziej zdeterminowany. [6503][6523]Wie, jakš moc przyniosłoby|posiadanie klucza. [6524][6555]Ci ludzie mogš pracować|dla mojego brata. [6556][6584]Prócz nazwisk|niewiele więcej o nich wiem. [6585][6626]Ten najbardziej mnie niepokoi. [6627][6650]Thomas Schirach. [6652][6699]- Jego teczka jest pusta.|- Akty zgonu, pozwolenia na przewóz ciała. [6700][6730]- Mówimy o podrobionych dokumentach?|- Prawdopodobnie. [6732][6756]- Oni nie żyjš?|- Nie wiem. [6780][6794]To on. [6794][6815]- Mam wyjć?|- Nie. [6816][6830]Posłuchaj. [6878][6895]Pozwól,|że najpierw się przywitam. [6896][6920]Jem włanie obfite|północno-zachodnie niadanie [6921][6944]- i już czuję się pełen energii.|- Dobrze dla ciebie. [6946][6966]/Mam nadzieję, że zjemy dzi|/wspólnie kolację. [6967][6992]Zainteresujš cię pewne|naglšce sprawy rodzinne. [6995][7014]- Gdzie?|/- W moim apartamencie w Gregory. [7015][7042]/- Powiedzmy o 20:00?|- W porzšdku. [7048][7094]- Nie mogę się doczekać spotkania, bracie.|- Ja też, bracie. [7121][7139]Nie jestemy sobie zbyt bliscy. [7157][7180]Dzień dobry.|Nie taki dobry. [7181][7206]Mamy problem|z małš falš przestępstw. [7206][7243]Mielimy sporo, znaczy się|od groma, telefonów na 112, [7244][7278]w sprawie licznych brutalnych ataków|oraz niszczenia mienia w centrum. [7279][7300]Wszystko wskazuje|na narkotyki podobne do tych, [7301][7324]na które ja i Franco natknęlimy|w tamtym wynajętym domu. [7343][7363]Po Lilly O'Harze nadal ani ladu. [7365][7389]Jak tak dalej pójdzie,|skończš nam się funkcjonariusze. [7390][7411]Jed tam. [7476][7498]- Dajcie znać, gdy będzie mógł mówić.|- Tak jest. [7508][7530]wiadkowie mówiš, że mężczyzna|i kobieta weszli do sklepu, [7531][7540]po czym im odbiło. [7541][7564]Kobieta wyrzuciła|ofiarę przez okno. [7565][7586]Nadal sš w rodku.|Nikt nie widział, by wychodzili. [7587][7601]- Majš broń?|- Nie. [7602][7628]Sama brutalna siła fizyczna.|Poczekasz, aż to sprawdzimy? [7629][7655]Nie.|Zobaczmy, co my tam mamy. [7732][7773]Lokal niele ucierpiał. [7814][7832]Kto jest na górze. [7844][7860]Co jakby... [7861][7892]Nie.|Pojęcia nie mam, co to. [8250][8271]Ugryzła mnie! [8407][8433]Spokojnie!|Pomocy! [8436][8458]Wracaj tu!|Rudy, łap jš! [8500][8508]Łap jš! [8509][8545]- Jak się tam dostała, do cholery?|- Wyskoczyła przez okno na auto. [8549][8559]Ugryzła mnie. [8560][8579]Nie wiem, co brała,|ale wzięła sporo. [8581][8602]Leż! [8799][8822]Nick! Spokojnie.|To ja. [8843][8868]Co się tu dzieje?|Kto wyskoczył przez okno? [8869][8892]- Lilly O'Hara.|- A ten to kto? [8893][8928]Nie wiem, ale musimy|spróbować to powstrzymać. [8946][8972]- Chcę zabrać go do sklepu.|- Niby jak? [8978][9018]- Podjed moim autem od tej strony.|- Dobra. [9102][9125]Możemy to zrobić? [9128][9147]Za cholerę nie wiem. [9234][9245]Wyglšda na martwego. [9246][9282]Wiem, że tak wyglšda,|pewnie przez chwilę był martwy, ale już nie. [9282][9302]Póki co widzielimy|trójkę takich jak on. [9302][9320]- Trójkę?|- O tylu wiemy. [9321][9348]Dwoje uznano za zmarłych,|gdy wstali i narobili kłopotów, [9349][9360]więc przywielimy go tutaj. [9361][9396]W ksišżkach znalelimy co,|co może wyjanić to wszystko. [9398][9438]- Mówisz o facecie w cylindrze.|- Tak, o fugu. [9445][9467]Było jeszcze nawišzanie|do szamana voodoo, [9468][9490]zwanego między innymi|Baronem Samedi. [9498][9529]Mielimy nadzieję, że może ty wiesz,|co mu się stało. [9530][9541]Możliwe, że wiem. [9546][9579]Mam kilka ksišg|o transach wywoływanych przez bionty. [9580][9612]Farmakologia ma z tym|dużo wspólnego. [9630][9650]Mówicie, że ten kole|się obudzi? [9650][9671]- Tak.|- I to w kiepskim humorze. [9672][9713]Jest kilka kategorii|stanów transopodobnych... [9714][9769]bhakti, menadyzm,|ekstaza, euforia... [9776][9789]Tu jest to,|czego szukamy: [9789][9836]"Trans wywoływany przez kilka|różnych biontów, w tym fugu, [9837][9874]powodujšcy paraliż, katapleksję,|hipnagoniczne halucynacje [9875][9893]i chwilowe złudzenie mierci". [9894][9924]Dobry Boże.|Jest na to lekarstwo? [9924][9972]Wyglšda, że tak.|Ale sš cztery stadia. Pierwsze to paraliż, [9973][10000]drugie - stan jakby odurzenia,|kiedy nie mogš się poruszyć. [10001][10037]To prowadzi do trzeciego,|które wyglšdem przypomina mierć, [10038][10078]a potem nadchdzi|czwarte stadium... [10081][10095]Zapowiada się niezła zabawa. [10095][10142]Coraz agre...
filmy.i.seriale