Hotel Babylon - 103.txt

{1}{1}25
{287}{386}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{388}{433}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj  Vodeon.pl
{437}{509}Jak się pan dzi miewa, panie Daniels
{510}{589}Potrzebuję tylko paru rzeczy
{590}{708}Hotele majš ogromna|pobłażliwoć dla stałych goci.
{709}{759}Dlatego tu bywacie.
{760}{848}Być może ważne sš dla was|najmniejsze drobiazgi.
{849}{963}Precyzja.
{976}{1092}I symetria.
{1151}{1231}Albo potrzebujecie miejsca by się ukryć.
{1232}{1320}Chociaż powinnicie wiedzieć lepiej.
{1321}{1452}Jest jednak jeden rodzaj stałych goci,|których hotele nigdy nie majš doć.
{1453}{1529}Milionerzy jak np. gwiazdy rocka
{1530}{1689}Którzy trzymajš apartament w hotelu który|odwiedzajš raz lub dwa razy do roku.
{1690}{1872}Płacš za rok z góry,|żeby czekał pusty na ich przyjazd.
{1881}{1979}Chyba oczywicie że nie czeka.
{1980}{2088}Ponieważ pokój stoi pusty nie może|się oprzeć żeby go nie wynajšć.
{2089}{2158}Mielimy problem z bezpiecznikami|które spowodowały pożar
{2159}{2358}Obawiam się że apartament zupełnie|nie nadaje się do zamieszkania.
{2450}{2572}Zwykle jeli jeste stałym|gociem zrobimy dla ciebie wiele.
{2573}{2757}Spełnimy każdš zachciankę|niezależnie jak ekscentrycznš.
{2810}{2945}Zaspokoimy proby spoza menu.
{2946}{3022}Niektórzy ze stałych goci to|bogaci zagraniczni studenci.
{3023}{3113}Bardzo się do nich przywišzujemy, stajš|się częciš rodziny, ulubionymi goćmi.
{3114}{3192}Ale sš rzeczy których po prostu|nie jestemy w stanie zrobić.
{3193}{3261}Nawet dla naszych ulubionych goci.
{3262}{3410}Charlie, musisz mi znaleć męża.
{4834}{4935}Hotel Babylon <<<< Napisy  i tłumaczenie - Yossi >>>>
{4936}{5023}Mój ojciec odmawia płacenia za|mój pobyt w Wielkiej Brytanii.
{5024}{5107}Chce bym wracała do Rosji.
{5108}{5187}Jedyny sposób żeby zostać|to wyjcie za mšż.
{5188}{5271}Przepraszam za pytanie ale|dlaczego nie wrócisz do domu
{5272}{5333}W Rosji jestem córkš|Vladimira Balanovskiego.
{5334}{5419}Mogę mieć wszystko poza niezależnociš.
{5420}{5496}Chcę prowadzić moje własne życie.
{5497}{5587}Może uda ci się porozmawiać ze swoim ojcem.|Powiedzieć mu co czujesz.
{5588}{5624}Próbowałam.
{5625}{5683}Od mierci mamy nie|chce mi powiedzieć nie.
{5684}{5811}Nie mówi więc nic.
{5839}{5896}Poza tym, już za póno.
{5897}{5997}Przybywa jutro żeby poznać|mojego narzeczonego.
{5998}{6058}Powiedziała mu, że wychodzisz za mšż?
{6059}{6139}Albo to, albo powrót w sobotę do Rosji.
{6140}{6264}Musisz mi pomóc.
{6273}{6311}Witaj Charlie.
{6312}{6445}Możemy zamienić słówko?
{6446}{6489}Co mogę dla ciebie zrobić?
{6490}{6617}Składam papiery na hotelowego kierowcę|i potrzebuję pomocy z wnioskiem.
{6618}{6677}Chodzi o podpunkt 15.
{6678}{6799}"Czy byłe karany?|Jeli tak, podaj szczegóły"
{6800}{6862}Jak to najlepiej wypełnić?
{6863}{6937}Co ty wpisałe?
{6938}{7030}Nie sšdzę że ta praca jest dla ciebie.
{7031}{7189}Może masz rację. Mylałem,|żeby założyć własnš firmę z limuzynami.
{7190}{7229}To dobry pomysł.
{7230}{7273}Na pewno.
{7274}{7419}Problem tylko że nie mam 5 ty|funtów potrzebnych na start.
{7420}{7489}Może skšd je wezmę, prawda?
{7490}{7674}Daj mi znać, jeli będziesz|mógł mi pomóc... z podaniem.
{7834}{7883}Poprosiła cię o znalezienie męża?
{7884}{7920}Co powiedziałe?
{7921}{7986}Oczywicie że nie mogę|jej niestety pomóc.
{7987}{8019}Jest bardzo zmartwiona.
{8020}{8064}To nie jest niemożliwe.
{8065}{8123}Nasz kapelan to dobry kole.
{8124}{8214}Za parę funtów wystawi wiadectwo lubu.
{8215}{8352}Mówisz o lewym papierze|dla córki Vladimira Balanovskiego.
{8353}{8433}Poważnie to rozważam.
{8434}{8485}Kogo polubi?
{8486}{8542}Na pewno kogo znajdziemy.
{8543}{8595}Moglibymy urzšdzić lub tutaj.
{8596}{8634}O nie.
{8635}{8679}-Pomyl o tym...|-Nie.
{8680}{8707}Czemu nie?
{8708}{8743}Bo to nielegalne.
{8744}{8788}Hotel straciłby licencję na luby.
{8789}{8850}I jeli Rebecca się dowie|to obaj stracimy pracę.
{8851}{8879}Rebecca się nie dowie.
{8880}{8910}Zapomnij o tym.
{8911}{8975}Poza tym jeli chce zostać to|musiałaby wyjć za mšż w sobotę
{8976}{9064}A sala balowa jest już zarezerwowana na|rozdanie nagród stowarzyszenia dietetyków.
{9065}{9143}Przerzucimy ich do Berlingtona, i|tak nic nigdy na nich nie zarabiamy.
{9144}{9187}Nie jedzš nic i prawie nic nie pijš.
{9188}{9248}O to chodzi Tonny.
{9249}{9329}Belenovski to jeden z|najbogatszych ludzi w Rosji.
{9330}{9398}Pomyl ile wyda na lub swojej córki.
{9399}{9504}Nieważne ile wyda. Nie|urzšdzimy nielegalnego lubu.
{9505}{9634}Jeli mi pomożesz to odpalę ci działkę.
{9635}{9724}Hotele to wybór numer 1, jeli|chodzi o organizację lubów.
{9725}{9807}I jestemy więcej niż szczęliwi|z organizacji waszego wyjštkowego dnia.
{9808}{9852}Nie dlatego że jestemy romantykami.
{9853}{9987}Kasujemy 500 funtów za godzinę|sali która normalnie jest pusta.
{9988}{10095}Ale prawdziwe przekręty|przyjeżdżajš w dużych skrzyniach.
{10096}{10195}Alkohole, jedzenie, ciasta,|kapele, muzyka, kwiaty
{10196}{10395}Wszystko co potrzebujesz na wesele|generuje wdzięcznoć dostawców.
{10459}{10575}No i obsługa. Kasujemy 10 funtów|za samo otwarcie szampana.
{10576}{10652}A na koniec dnia uważajcie|na "kreatywnš" księgowoć.
{10653}{10847}Jeden, dwa, pięć, piętnacie,|trzydzieci.... dziewięćdziesišt.
{10864}{10958}Zrobi to na pewno,|odpalę ci trzy tysišce.
{10959}{11016}-Pięć tysięcy.|-Cztery.
{11017}{11068}Pięć.
{11069}{11118}Albo urzšdzimy gdzie indziej.
{11119}{11228}Dobra.
{11364}{11408}O której to się przychodzi?
{11409}{11502}Kto przyblokował mi|drogę i to w korku...
{11503}{11557}Może spróbujesz wyjć z|domu trochę wczeniej.
{11558}{11618}Gdyby to ode mnie zależało|to bym ich rozjechała.
{11619}{11728}Ty to masz szczęcie, o wiele|łatwiej jest mieszkać w hotelu.
{11729}{11822}Postaraj się być na czas.
{11823}{11901}Panie Daniels?
{11902}{11938}Czy ma pan chwilę?
{11939}{11968}Oczywicie.
{11969}{12026}Co mogę dla pani zrobić?
{12027}{12101}Niestety mielimy|skargi od innych goci.
{12102}{12167}Na temat pana zachowania.
{12168}{12295}Mojego zachowania?
{12661}{12741}Pracownicy uważajš że|przestał pan wychodzić.
{12742}{12935}Po co wychodzić, skoro wszystko czego|potrzebuję jest tutaj w hotelu.
{12936}{13103}Nie chcę naciskać, ale mylałam że|zostaje pan aż ureguluje sprawy z żonš.
{13104}{13158}To się chyba nie stanie.
{13159}{13204}Rozmawiał z niš pan ostatnio?
{13205}{13249}Nie chce ze mnš rozmawiać.
{13250}{13299}Może powinien pan spróbować.
{13300}{13344}Nie może pan z nami zostać na zawsze.
{13345}{13390}Ale jestem tu szczęliwy.
{13391}{13506}Wszystko jest takie jak lubię.
{13507}{13572}10.46 pływanie.
{13573}{13702}Dobrze się z paniš rozmawiało.
{13703}{13773}Mówiłe Annie że mieszkam w hotelu?
{13774}{13834}Nie.
{13835}{13953}Z całym szacunkiem, ale mylała że uda|ci się ukrywać i nikt się nie dowie?
{13954}{14009}Ja się nie ukrywam.
{14010}{14126}Cokolwiek to jest chcesz|o tym porozmawiać?
{14127}{14197}Załoga zadaje pytania,|co mam im powiedzieć?
{14198}{14287}Jeste menagerem,|mam ci mówić jak sobie z nimi radzić?
{14288}{14316}Nie.
{14317}{14409}Dobrze.
{14410}{14472}Wydaje mu się że jest|włacicielem tego stolika.
{14473}{14541}Przeszkadza innym gociom,|nie chcę go w moim hotelu.
{14542}{14606}Ale Pan Daniels jest z|nami od szeciu miesięcy.
{14607}{14644}Najwyższy czas żeby wyjechał.
{14645}{14686}Zostawcie to mnie.
{14687}{14758}Nie mówiłam żeby go wyrzucać.|Nie możecie.
{14759}{14802}Zapłacił z góry.
{14803}{14837}To co mamy zrobić?
{14838}{14905}Zakłóćcie jego pobyt, żeby sam wyjechał.
{14906}{15053}Im dłużej tu będzie tym gorzej.
{15081}{15157}Możemy wystawić papiery|ze wstecznš datš.
{15158}{15197}Pomożemy także znaleć męża.
{15198}{15259}To naprawdę wiele dla|mnie znaczy. Dziękuję.
{15260}{15343}Pomylelimy, że mogłaby|mieć wesele w hotelu.
{15344}{15431}Mylałam, że to będzie szybka|ceremonia w urzędzie.
{15432}{15578}To chyba nie przekona twojego ojca,|że zwišzek jest prawdziwy.
{15579}{15651}Nie sšdziłam, że to będzie duże wesele.
{15652}{15715}Co mylisz Charlie?
{15716}{15845}Jeli urzšdzimy to w hotelu, będziemy|mieli to pod kontrolš i możemy cię chronić.
{15846}{15928}Jeli tak sšdzisz...
{15929}{16028}W takim razie urzšdzimy wesele tutaj.
{16029}{16161}To nam daje cztery dni na znalezienie|ci męża, przekonanie twojego ojca
{16162}{16252}i zorganizowanie wesela.
{16253}{16298}Bułka z masłem.
{16299}{16405}Twój mšż powinien być atrakcyjny ale zarazem|inteligentny, żeby mógł oszukać twojego ojca.
{16406}{16428}Musi być Rosjaninem.
{16429}{16460}Dlaczego?
{16461}{16523}Mój ojciec jest już doć wciekły.
{16524}{16576}Będzie gorzej jeli mšż|nie będzie Rosjaninem.
{16577}{16622}Chcesz Rosjanina, będzie Rosjanin.
{16623}{16788}To miejsce to jak Organizacja|Narodów Zjednoczonych.
{16789}{16845}Za stary.
{16846}{16901}Borys?
{16902}{17006}Cišgnie obecnie trzy prace, no i|możemy nie poradzić sobie z jego żonš.
{17007}{17146}Masz rację, zbyt zmęczony.
{17162}{17272}Zbyt...
{17594}{17741}Nie przejmuj się, to dla pracowników.
{17742}{17804}I co mylisz?
{17805}{17852}W dobrym wieku.
{17853}{17936}Nie sšdzisz, że Rebecca go pozna?
{17937}{18061}A ty by poznał?
{18109}{18142}Nie.
{18143}{18201}No włanie.
{18202}{18286}Chcecie, żebym się z niš ożenił?
{18287}{18372}Masz obywatelstwo prawda?
{18373}{18473}Natasha musi wyjć za|mšż żeby zostać w kraju.
{18474}{18620}Jeli to zrobisz, załatwię ci|pracę odwiernego w Chestertonie.
{18621}{18670}Koniec ze zmywakiem?
{18671}{18813}Dni na zmywaku będš za tobš.
{19415}{19548}Będę wdzięczna za pomoc przy|usunięciu pana Danielsa.
{19549}{19643}Co innego?
{19644}{19707}Nagrody s...