[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [184][208]Powinienem był wczeniej|się do ciebie zgłosić. [209][239]- Podjšłe właciwš decyzję.|- Szansa na pogrzebanie Sekcji? [240][259]- Wchodzę w to.|- Tym się zajmujemy. [260][282]Witaj po zwycięskiej stronie. [329][355]Centrala, widzę cel. [377][391]Uważaj, Nikki. [392][417]Nie znamy uzbrojenia kontaktu. [427][442]Spokojnie. [444][467]Muszę ostrzec Amandę. [469][476]Nie. [477][521]Jeli się dowie, że jej nie ostrzegłam,|uruchomi mój chip i zginę. [543][563]Nie zginiesz. [564][592]Ona polegnie,|a ty będziesz wolna. [654][677]Przepraszam. [678][710]Już to zrobiłam. Musiałam. [718][736]Nikki, to pułapka! [977][995]Udało się. [1013][1026]Birkhoff. [1029][1049]/Dlaczego mi nie powiedziałe? [1055][1079]/Bo ci nie ufał. [1081][1096]/Sonya. [1109][1145]/Nie potrzebuję już twoich usług. [1473][1500]Powiedz jej. [1536][1561]Po prostu jej powiedz. [1890][1908]Nie mogę oddychać, Nikki. [1909][1921]Nerd? [1938][1976]- Czy ty jeste kiedy nieuzbrojona?|- Czemu mnie ledzisz? [1978][2011]Musiałem być pewny,|że nie robi tego kto inny. [2013][2036]Mówiła, że czujesz się obserwowana. [2037][2064]Ale do teraz nikogo nie zauważyłam. [2072][2092]Jest ku temu powód. [2094][2107]Zaufaj mi. [2122][2149]Sonya jest kretem. [2165][2185]- Co?|- Potrzebuje pomocy. [2188][2223]/Trzy tygodnie temu czyciciel|/Amandy porwał jš z mieszkania. [2224][2248]Aktywowali jej chip do likwidacji. [2249][2295]Jeli nie odezwie się co dwie godziny,|/uznajš, że została wykryta. [2297][2328]Nie mogła zapytać o pomoc?|Usuniemy jej chip na medycznym. [2329][2347]Nie, jest drugi kret. [2365][2405]/Obserwuje jš,|/żeby była grzeczna. [2473][2496]Ma dojcie do ciebie i do nas. [2497][2528]Amanda chce, żeby Sonya|wykopywała osobiste brudy. [2529][2551]Nie obchodzš jej misje. [2553][2577]Mierzy w długookresowe korzyci. [2579][2609]Chce sprawić, żebym cierpiała. [2618][2637]Dobrze, że mi powiedziałe. [2639][2689]- Ale musimy powiedzieć reszcie.|- Nie, nie, nie. Mówiłem Sonyi... [2691][2715]Zajmę się tym po cichu. [2717][2735]Obiecuję. [2757][2767]W porzšdku. [2769][2802]Ty upewnij się,|/że Sonya będzie posłuszna. [2805][2852]Jeste pierwsza na licie|poszukiwanych Sekcji. [2859][2874]/Pierwsza na licie. [2881][2903]Lubię to słyszeć. [2910][2930]Skšd wiesz, że cię nie kantuje? [2931][2961]Czyżbym wyczuwała|nutkę zazdroci, Anne? [2962][2989]Nie. Podejrzenia. [2991][3006]Czemu ufasz Sonyi? [3007][3053]Ma w pniu mózgu ładunek wybuchowy,|który mam na szybkim wybieraniu. [3055][3088]- Kto tu potrzebuje zaufania?|- O ile wiesz, kiedy go użyć. [3089][3107]No to sprawdmy pogodę. [3131][3162]Lekkie zachmurzenie,|ale nadal 25 °C. [3163][3189]- Widzisz?|- Wailea Beach? [3192][3241]Jeli nasz przyjaciel w rodku|wyczuje zdradę Sonyi, [3242][3285]prognoza się zmieni,|a ja polę Sonyę na emeryturę. [3311][3343]Tak musiała się czuć Nikita. [3345][3383]Cišgle uciekała,|walczyła za pomocš laptopa, [3384][3402]z kretem w Sekcji. [3404][3429]Zamieszkuje teraz mocniejsze mury. [3431][3459]Ale w pewnym sensie|jest słabsza niż kiedykolwiek. [3461][3494]Nawet najmocniejsze mury|mogš się zawalić. [3502][3538]Trzeba znaleć tylko|jedno pęknięcie. [3644][3664]Co ty tu robisz? [3665][3694]Ładny dzień.|Wybrałem się na spacer. [3696][3719]Nie za goršco ci w tej kurtce? [3724][3750]Nie. ledziłe mnie? [3752][3772]- A powinienem?|- Nie. [3773][3817]Czuję się ostatnio,|jakby kto mnie obserwował. [3819][3835]Jak my wszyscy. [3837][3862]Pozwalamy, by gierki Amandy|nas dręczyły. [3864][3898]Albo może wzięła za dużo tego. [3925][3936]Sobelex? [3938][3969]- Widać po tobie od kilku dni.|- Oddaj je, Michael. [3971][3998]Dlaczego? Nie sš twoje. [4000][4018]Sš Sekcji. [4020][4052]To eksperymentalny lek przeciwbólowy|do stosowania w walce, [4053][4071]nie dla byłych ćpunów. [4072][4089]Brałam je na ból ramienia. [4090][4111]- Chciałam sobie pomóc.|- Pomóc? [4113][4143]To nie naraża tylko|twojego życia, Alex. [4145][4182]Moje i Nikity również. [4184][4219]I każdego, kto wierzy,|że będziesz celnie strzelać. [4220][4238]I strzelam celnie. [4251][4273]- To Nikita.|- Posłuchaj. [4274][4295]Masz rację. Przestanę. [4297][4323]Tylko nie mów Nikicie. Proszę. [4408][4420]Już jadę. [4422][4440]Jestemy potrzebni w biurze. [4441][4458]- Dziękuję.|- Nie dziękuj. [4465][4487]Porozmawiałem najpierw z tobš, [4488][4521]bo to skrzywdziłoby Nikitę|bardziej niż kogokolwiek, [4522][4554]ze względu na wszystko,|co dla ciebie przeszła. [4561][4585]Więc ty jej to powiesz. [4589][4635]Rzucisz to i nie wrócisz w teren,|dopóki tego nie zrobisz. [4637][4654]Czego chciała Nikita? [4679][4703]Chyba oboje się dowiemy. [4720][4747]Ludzie, trzeba wzišć się do roboty. [4748][4767]Zacienijmy sieć. [4768][4800]Wiemy, że była w Luksemburgu|trzy tygodnie temu [4801][4820]i w Andaluzji szeć dni temu. [4822][4855]Musimy dowiedzieć się,|dokšd uda się teraz. [4859][4875]Do dzieła! [4878][4911]Sonya, gdzie jest lista|skonfiskowanych rzeczy? [4912][4939]- Prawie gotowa.|- Przynie jš na odprawę. [4940][4950]Dobrze. [4990][5017]- To da nam trochę czasu.|- To ma być wiarygodne? [5018][5036]"Trzeba wzišć się do roboty". [5039][5057]Birkhoff, uspokój się. [5120][5134]To brzmiało fałszywie. [5135][5153]I powinnimy być|w gabinecie Ryana. [5154][5183]Wtedy nie mogłoby mnie tu być.|Pańska fałszywa lista. [5184][5218]- Jeste pewna, że jest drugi kret?|- Nie, ale nie mogę ryzykować. [5219][5255]- Omówmy nasze wyjcia.|- Operacja, usunięcie chipa. [5256][5280]Stracilimy najlepszego|chirurga w ataku Amandy. [5281][5310]- Operacja trwa szeć godzin.|- A muszę meldować się co dwie. [5311][5336]Co wyklucza też wyjazd|do innego szpitala. [5337][5380]- Może niech kto melduje za ciebie?|- Drugi kret powiadomiłby Amandę. [5406][5417]A dezaktywacja? [5418][5440]Trzy godziny.|Zabieg laparoskopowy. [5441][5465]- Przenony sprzęt.|- I tak trzeba zdobyć godzinę. [5466][5497]Amanda nie wyłšczyła kiedy|twojego chipu? Jakim cudem? [5498][5533]Poraziła mnie pršdem.|Przez 32 sekundy byłam martwa. [5535][5545]To oszukało chip. [5546][5570]Nie dam się zabić,|żeby ocalić życie. [5574][5591]Muszę wracać na swoje stanowisko. [5592][5616]Jest inne wyjcie. [5617][5642]Wyeliminujemy zagrożenie.|Zabijemy Amandę. [5643][5668]- Jak?|- Zastawimy pułapkę. [5670][5707]- Skończymy to na dobre.|- Nie. To oznacza niewyłšczenie chipu. [5708][5722]Trzeba go wyłšczyć. [5723][5746]- To może być jedyne...|- Nie! [5755][5779]Nie narazimy bardziej jej życia. [5781][5810]To nie twoje życie,|Seymour, tylko moje. [5811][5826]Wszyscy chcš mnie ocalić, [5827][5861]a ja was tylko naraziłam,|nie proszšc wczeniej o pomoc. [5863][5910]Poza tym chcę zemcić się|za to, co mi zrobiła. [5929][5952]Zastawmy przynętę na tę sukę. [5964][5984]Wiedziałam, że jš polubię. [5989][6020]{y:u}{c:$aaeeff}NIKITA [3x07] Intersection|Skrzyżowanie [6022][6051]Tłumaczenie: dzidek9216|Korekta: Bilu [6053][6079].:: GrupaHatak.pl ::. [6214][6263]/Birkhoff opracowuje nowš broń.|/Zdobędę wizualizację. [6341][6377]Mój partner, Ari Tasarov,|bardzo chętnie [6378][6403]pozna ciebie i twoich towarzyszy. [6441][6460]Tajne urzšdzenie Birkhoffa. [6472][6487]Nie interesuje mnie to. [6488][6515]Nie, to nie do ciebie, Marcel. [6518][6548]Wykaż się, słonko, bo zginiesz. [6595][6610]Chciałe mnie widzieć? [6612][6623]Tak. [6630][6648]Chciałem. [6655][6670]I jak? [6689][6705]Ładny. [6708][6724]Ładny? [6751][6780]To jest hydrauliczny taran, [6781][6796]wyposażony w kolczatkę. [6797][6823]Podtlenek azotu, [6825][6850]pokładowy radar,|zrzut oleju. [6852][6867]Widzisz te reflektory? [6868][6893]Odpalajš laserowo|naprowadzane pociski. [6894][6903]Serio? [6904][6930]Nie, ale to byłby prawdziwy czad. [6931][6965]Dlatego musimy przekonać Ryana,|że warto w to zainwestować. [6966][6985]Nie gadaj mi o psychologii. [6986][7006]Gadasz tylko o niej. [7007][7031]Cišgle Amanda.|Mam doć tego... [7049][7086]- Niezręczna sytuacja.|- Włanie wychodzilimy. [7088][7100]Dokładnie. [7130][7161]Widzisz? Nie możemy być|tu ani chwilę sami. [7162][7184]Chodzi o to czy o co innego? [7186][7201]Czemu musi być co innego? [7203][7238]Bo ostatnio wydaje się,|że dusisz co w sobie. [7240][7270]Nie, to ty dusisz nas. [7275][7303]Kiedy załatwilimy Percy'ego,|trzeba było rzucić to miejsce, [7304][7317]ale masz obsesję... [7318][7350]Tak, masz obsesję i nie widzisz|problemu pod swoim nosem. [7351][7362]Co? [7370][7380]Skończylimy już? [7382][7430]Kamera zatrzymana od 10 sekund.|Nie chciałem, żebycie zepsuli rolę. [7439][7452]To na pewno zadziała? [7453][7482]Nasza kłótnia|to kocimiętka Amandy. [7491][7517]Skompresuję i wylę jej nagranie, [7518][7557]a potem powiem jej, że Michael|poszedł do baru zatopić swe żale. [7558][7570]Wylij nagranie, [7572][7606]a potem w kolejnej wiadomoci|napisz, gdzie Michael pije. [7607][7628]Mamy pewnoć,|że Amanda się pojawi? [7629][7661]- Nie wiem, może wysłać Anne.|- To będziemy jš ledzić do Amandy. [7662][7695]Tak czy siak trzeba|zastawić przynętę, do roboty. [7723][7770]Chciałem tylko powiedzieć,|jak dużo znaczy dla mnie to... [7771][7802]Możemy zrobić to póniej?|Musisz znaleć kreta. [7803][7843]- Ryan i Alex czekajš, faza druga.|- Spoko. Jeste super. [7862][7876]Co? [7885][7907]Nie kłóćmy się tak. [8049][8080]Faza druga, dorwać kreta. [8101][8121]Dobra, ludzie. [8128][8145]Słuchajcie. [8146][8167]Mamy pierwszy trop Amandy. [8168][8198]Z waszš pomocš|możemy to zakończyć. [8200][8218]Alex was zapozna z sytuacjš. [8220][8270]Sšdzimy, że Amanda ma kryjówkę|w obrębie 3 km od Hofgarten. [8271][8307]Wykorzystajcie swoje dojcia, [8308][8333]żeby jes...
cirelly