{2917}{2950}Logan. {3010}{3079}- Wszystko w porzšdku?| - Tak, ale wszyscy zniknęli. {3084}{3143}- Zostali zabrani.| - Odzyskamy ich. {3146}{3176}Jeden z nich znał cię. {3193}{3280}Powiedział, że już nigdy nie zobaczysz| X-Menów chyba, że będziesz z nim walczył. {3287}{3310}Jutro. {3406}{3487}- Kim on jest?| - Silver Samurai. {3896}{3990}Wolverine i X-Men 1x16 Code of Conduct| "Kodeks Postępowania" {4034}{4096}Tłumaczenie - ProBeyond::. {4737}{4803}Co się dzieje?| Kim sš ci ludzie? {4804}{4840}Czego od ciebie chcš? {4860}{4886}Logan! {4924}{4970}Wskakuj, musimy ruszać. {5044}{5074}Dokšd? {5106}{5149}Powiedz mi o co chodzi. {5190}{5216}O kobietę. {5223}{5256}Poważnie? {5266}{5373}To było parę lat temu, można by było| powiedzieć, że w innym życiu. {5436}{5530}Nazywała się Mariko.| Wiele dla mnie znaczyła. {5553}{5623}Jej ojciec chciał,| aby polubiła gocia zwanego Harada. {5657}{5756}Był Japońskim arystokratš| i członkiem Yakuzy. {5779}{5844}Ja byłem Gaijin,| czyli cudzoziemiec. {6003}{6054}Chciał ze mnš walczyć o Mariko. {6079}{6110}Zgodziłem się. {6426}{6537}Harada był mutantem, potrafił tak naładować| miecz, aby cokolwiek przecišć. {6559}{6626}Ja do tego nawet| nie potrzebowałem miecza. {6704}{6773}Ale to wyzwanie było ograniczone przez kodeks samuraja. {6783}{6816}Moce niedozwolone. {7230}{7254}Poddaj się! {7323}{7363}Nie bšd głupi, Harada. {7386}{7461}Nie, Logan-san.| To już koniec. {7476}{7533}Proszę, odejd. {7534}{7560}Mariko! {7597}{7649}Robiłem to dla ciebie. {7674}{7756}A teraz dla mnie odejdziesz. {7870}{7894}Przestań! {7930}{7991}Odejć?| Na jak długo? {8027}{8050}Na zawsze. {8530}{8590}Przecież wygrałe, dlaczego ona... {8592}{8664}To nie miało znaczenia.| Wszystko było już ustalone. {8870}{8949}Chcesz się wkrać do| Japońskiej ambasady? {8950}{8966}Tak. {8979}{9056}- Dlaczego jeste pewien, że...| - Bo jest tchórzem. {9059}{9146}I tutaj by się ukrył.| Myli, że jest tutaj bezpieczny. {9179}{9207}Jest w błędzie. {9220}{9319}Nie czaje. Sprawia sobie tyle kłopotów, dostaje dziewczynę, {9320}{9354}czego jeszcze może chcieć? {9377}{9420}To czego zawsze chciał. {9440}{9514}Walki na mierć. {9947}{9986}Jestemy w pobliżu kuchni. {9997}{10079}Trzech kucharzy.| Kto niósł tędy czajnik z herbatš. {10129}{10190}A co z X-Menami?| Wyczuwasz co? {10193}{10276}Nie ma ich tutaj.| Ale rozpoznaję tš herbatę. {10290}{10320}Co ty wygadujesz? {10403}{10427}Zaczekaj tu. {10697}{10759}Mariko, w porzšdku. {10796}{10856}- To ja.| - Logan-san. {10906}{10993}- Nie powiniene tu być.| - Nie miałem wyboru. {10996}{11046}Obiecałe, że nie będziesz| próbował się ze mnš spotkać. {11057}{11129}To było zanim twój| mšż porwał moich przyjaciół. {11154}{11264}Porozmawiaj ze mnš.| Dlaczego on to robi? {11292}{11394}Mój mšż, walczy o przywództwo w klanie Yakuza. {11410}{11494}Ale oni majš bardzo| surowy kodeks honorowy. {11501}{11623}- Co to ma wspólnego ze mnš?| - Musi oczycić swojš przeszłoć z porażek. {11637}{11720}- Nikt go nie pokonał.| - Oprócz mnie. {11763}{11816}I jeli by po prostu| wyzwał cię do walki... {11823}{11867}Powiedziałbym, żeby spadał. {11884}{11940}Więc, teraz cię nęka. {11950}{12083}Yakuza to jego problem, a nie mój.| Chcę tylko odzyskać przyjaciół. {12216}{12306}Mariko, proszę.| Powiedz mi gdzie sš. {12307}{12367}Jeli to zrobię odejdziesz? {12377}{12440}Obiecujesz, że nie stawisz czoła w walce mojemu mężowi? {12449}{12543}Tak, nie mam powodów,| aby z nim walczyć. {12597}{12720}Jest pewien magazyn w pobliżu doków.| Wejcie jest oznaczone kwiatem wini. {12730}{12756}Wiesz co to za kwiatek? {12804}{12826}Logan-san? {12940}{13020}- Więc, to była ona?| - Podsłuchiwała? {13022}{13076}No a co.| A kto by nie podsłuchiwał. {13164}{13270}- Zdradziła mnie!| - Ta walka jest nierozsšdna. {13283}{13366}- Kto umrze.| - A ty obawiasz się, że będzie to Logan? {13374}{13447}Nie, obawiam się, że będziesz to ty. {13603}{13663}Lora, zabierz wszystkich do magazynu. {13670}{13693}Natychmiast! {14649}{14677}Jest ich trzech. {14746}{14783}Rogue, uciekaj stšd. {14934}{15010}Mówię poważnie, ci gocie sš| dobrze wyszkolonymi zabójcami. {15220}{15237}W porzšsiu. {15357}{15389}Skumaj to. {15419}{15460}Włanie nauczyłam się bushido. {17326}{17427}Musisz oszukiwać, żeby wygrać?| Uważasz to za honorowe? {17439}{17477}Obrażasz mnie cudzoziemcze. {17574}{17597}Stój! {17609}{17723}On ma rację. Nie ma honoru w |walce z rannym przeciwnikiem. {17786}{17934}- Jutro rozstrzygniemy to.| - To będzie walka pomiędzy wojownikami. {17939}{18023}Żadnych nadnaturalnych mocy.| Tylko katany. {18036}{18156}- Taki jest kodeks samuraja.| - Walczysz jak zwykły łotrzyk, {18157}{18204}to będzie krótka walka. {18889}{18970}Przykro mi Charles,| zawiodłem cię. {19049}{19110}Logan, nie zrobiłe tego. {19137}{19210}Jestem przyzwyczajony do otwierania ran z przeszłoci, {19210}{19283}ale tym razem, X-Meni| zostali w to wcišgnięci. {19284}{19340}Nie panujesz nad tym. {19357}{19456}Jestem zmuszony do walki,| którš mogę przegrać. {19466}{19567}A jeli wygram, wštpię| że Harada wypuci drużynę. {19579}{19660}Mylałem, że Yakuza kieruje| się kodeksem honoru. {19669}{19743}Bo tak jest, ale Harada| nie kieruje się tym kodeksem. {19757}{19826}Strach przed wrogiem| nie jest do ciebie podobny. {19850}{19957}Zbyt długo byłem na ulicy.| MRD, Sabertooth. {19964}{20070}Zmienili mnie w dzikusa.| Nie jestem już samurajem. {20086}{20227}- Ale kiedy miałe umiejętnoci.| - Samurai codziennie trenuje. {20239}{20307}Żyje i napawa się tym,| każdego dnia. {20320}{20460}Minęło wiele lat od kiedy użyłem ostrza,| które nie wychodziło z moich kłykci. {20503}{20564}Lecz trening wcišż pozostał| w twoich wspomnieniach. {20589}{20630}Widziałem go. {20674}{20736}Wstawaj, Logan-san! {20740}{20840}Dlaczego? Aby okazać szacunek.| Natychmiast! {20884}{20937}Sensei, jak? {20953}{21080}Zabrałem go z twojego umysłu, był jedynym| fachmistrzem, którego szanowałe. {21086}{21147}Surowym ale szlachetnym. {21149}{21216}Za dużo gadania! {21373}{21446}Niechluj! Patrz na swojego przeciwnika. {21450}{21490}A nie na swojš broń! {22024}{22046}Jeszce raz! {23240}{23273}No i jak? {23304}{23369}Jest okropny. Przynosi hańbę! {23379}{23509}Lecz już dłużej jego obserwacja| nie budzi we mnie niechęci. {23560}{23643}Z tego co pamiętam,| to był jego największy komplement. {23654}{23720}Powodzenia.| Wierzę w ciebie. {23820}{23850}Dzięki, Chuck. {24346}{24387}Logan. {24403}{24433}Harada. {24520}{24684}- Błagam cię, nie rób tego.| - Wcišż go bronisz, tego dzikusa? {24693}{24779}Jest brutalem, złoć go sprzeniewierzy. {24790}{24899}- Zobaczysz.| - Harada-san, Logan-san. {24902}{25050}To będzie walka umiejętnoci i honoru.| Dysponujecie nadnaturalnymi mocami. {25059}{25140}Przypominam wam,| one nie mogš zostać użyte. {25146}{25226}Będziecie walczyć według kodeksu samuraja. {25234}{25299}Albo czekajš was konsekwencje.| Zrozumiano? {25347}{25373}Oczywicie. {25440}{25511}Na mierć i życie.| Walczcie! {26154}{26286}Wcišż możesz to przerwać, Harada.| Oddaj moich przyjaciół i odejdę. {26384}{26504}Oczy mojej żony zawsze spoczywały na tobie. {26510}{26621}Więc gdy cię pokonam,| zapłacisz za jej niemoc. {27029}{27153}Chcesz poznać prawdę, Logan?| Mariko nic dla mnie nie znaczy. {27169}{27250}Polubiłem jš tylko dlatego, aby ty nie mógł. {27353}{27420}Jeste głupi jak i tchórzliwy, Harada. {27440}{27506}Ta walka zakończy się teraz. {27910}{27977}Masz ostatniš szansę.| Poddaj się! {27979}{28063}Silver Samurai się nie poddaje! {28874}{28907}Wystarczy! {29127}{29176}Ta walka została zakończona. {29193}{29340}Harada naruszył kodeks samuraja.| Przynosi hańbę naszemu klanu. {29366}{29403}Zabierzcie go. {29497}{29557}Co z X-Menami? {29574}{29733}Honorowo walczyłe, Logan-san.| Do godziny odzyskasz przyjaciół. {29802}{29879}Więc, co teraz? {29897}{30044}Mój mšż zostanie wyrzucony z Yakuzy.| Nigdy go nie dopuszczš do klanu. {30063}{30124}A co z tobš? {30160}{30241}On wcišż jest... moim mężem. {30267}{30377}Przysięgłam mu wiernoć.| I dotrzymam jej. {30399}{30516}Dlaczego wybrała jego a nie mnie? {30540}{30654}Jeli wybrałabym ciebie, nasze| życia zakończyłyby się tamtego dnia. {30669}{30757}Yakuza czekała na mojš decyzję| z wycišgniętymi mieczami. {30797}{30930}Nie rozumiesz? Wyjcie za niego było| jedynš honorowš rzeczš, którš mogłam zrobić. {30967}{31036}Nawet jeli przez to mielimy już nigdy nie być ze sobš. {31066}{31210}Mariko, mogłem cię uwolnić.| Jelibym go wykończył wtedy... {31216}{31323}Wtedy nie byłby| człowiekiem, którego kocham. {31353}{31383}Żegnaj, Logan. {31590}{31677}Tłumaczenie - ProBeyond::. {31725}{31797}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisów ::.|Napisy24.pl
eradeo