0:00:37:We to i id do domu|Nie wychod na deszcz 0:01:15:Wariacie 0:01:16:Chcesz żeby pršd cie popiecił? 0:01:19:Jeste wariatem 0:01:22:Nie chce abymy się rozeszli|w ten sposób 0:01:24:Porozmawiajmy przez chwilę 0:01:26:Nic się nie zmieni 0:01:28:Rozmowa w niczym nie pomoże|Zostaw mnie! 0:02:31:To jest twój list 0:02:33:Nie chce już go 0:02:36:Dlaczego? 0:02:37:Nie dostałem odpowiedzi|i z powodu mojego sumienia 0:02:41:Będę je pisał teraz sam 0:02:44:I powiesz jej prawdę 0:02:48:To najlepsza okazja 0:02:50:Słyszałem, że jest bardzo chora od deszczu 0:02:55:Więc jest w szpitalu 0:02:58:Ona jest bardzo chora?|Z powodu deszczu? 0:03:02:Tak 0:03:04:Jadę jš zobaczyć 0:03:07:Jeżeli odwiedzę jš teraz, gdy jest chora|Będę miał u niej plus 0:03:13:Przyznam się do tego,|że to nie ja pisałem listy 0:03:17:Ja jej nie powiem|to musisz zrobić ty 0:03:20:Faktycznie|Nie jestem facetem, który lubi jednš kobietę 0:03:25:ale jš naprawde lubie 0:03:29:Oh Joon-ha! 0:03:32:Oh Joon-ha! 0:03:34:Ona dzwoni do ciebie 0:03:35:Tak? 0:03:36:24, 27|30, 32... 0:03:43:Muszę zjeć to wszystko? 0:03:45:Popatrz na to 0:03:46:Mawworms, jelitowe pasożyty,|tęgoryjce, roundworms... 0:03:50:Masz wszystkie|Co ty do diabła jadł? 0:03:53:Z twojego powodu|nasza klasa ma najwięcej pasożytów 0:03:56:Ale prosze pana|to nie był mój kał 0:03:59:Czyj to był wtedy? 0:04:01:Jeste jedyny który ma|te wszystkie pasożyty, Zjedz to natychmiast! 0:04:21:YOON Tae-soo 0:04:27:Zjedz trzy 0:04:30:Ale to ten sam kał 0:04:32:Tak, ale w niektórych częciach jest|więcej pasożytów, a w niektórych nie ma wogóle 0:04:57:Skšd się dowiedziałe,|że jestem tutaj? 0:04:59:Dlaczego zakrywasz twarz? 0:04:60:Przestań, nie umyłam twarzy,|i jest brudna 0:05:05:Ale nadal jeste ładna 0:05:07:- Skšd się dowiedziałe, że jestem tutaj?|- Tae-soo mi powiedział 0:05:12:Dlaczego się miejesz? 0:05:15:Słyszałam, że zjadłe|32 anty-pasożytnicze pigułki 0:05:20:Tae-soo, to drań|ma wielkš gembę 0:05:24:Czy powiedział co jeszcze? 0:05:34:Po chwili milczenia|to było wszystko co powiedział i wyszedł 0:05:43:- Naprawdę?|- Tak 0:05:45:Jest troche dziwaczny 0:05:51:- Czy jeste bardzo chora?|- Tak 0:05:57:Przepraszam 0:06:00:Muszę być bardzo głupi 0:06:03:Poza lubieniem ciebie|nie jestem dobry w czymkolwiek więcej 0:06:12:Nie, jest wiele rzeczy|w których jeste dobry 0:06:15:Jak przemacznie się|i jedzenie przeciwpasożytniczych pigułek 0:06:19:Nie miej się|Mówie poważnie 0:06:24:Muszę powiedzieć o nas Tae-soo 0:06:29:Wtedy oczycimy nasze sumienie 0:06:37:Do zobaczenia póniej 0:06:39:Czy to jej pokój? 0:06:46:Moja biedna wnuczka!|Jak mogła tak przemoknšć? 0:06:50:Nie, leż 0:06:53:Możesz się łatwo przeziębić|Możesz dostać zapalenia płuc 0:06:59:Wiec, dobrze jadasz? 0:07:02:Powinna jeć dobrze aby wyzdrowieć 0:07:10:Przepraszam|To musi być zły pokój 0:07:31:Zły pokój 0:07:48:Złóż palce w pięci 0:07:54:Podnie je, o tak 0:08:02:Teraz uderz mnie 0:08:03:Dlaczego mam cie uderzyć? 0:08:04:Pospiesz się i uderz mnie! 0:08:06:Nie lubie bić ludzi ani być bitym 0:08:10:Mój ojciec uderzył mnie tyle razy 0:08:12:Kocham Joo-hee 0:08:15:Faktycznie, to ona dała mi|ten naszyjnik zeszłego lata 0:08:22:Wszystko wporzšdku? 0:08:24:Cholera|Upadłem znowu 0:08:31:Nie przejmuj się 0:08:33:I nie pokazuj mojemu ojcu|tego naszyjnika 0:08:38:Wpadnie w furie 0:08:41:Ten naszyjnik był prezentem|od mojego ojca 0:08:47:Dla Joo-hee 0:08:56:Oh Joon-ha!|List do ciebie! 0:08:60:Póniej, pojechalimy na wakacje 0:09:03:I mylałem,|że nie zobaczę jej już 0:09:08:Tęsknie za tobš 0:09:11:Tęsknie za tobš tak bardzo, że chyba umrę 0:09:14:I jestem bardzo ciekawa jak|nasza rzeka się zmieniła 0:09:19:Mówie czeć nawiedzonemu domowi|szałasowi, i naszej łodzi 0:09:26:Mówie tak bo brakuje mi tego|i wyrażjšc to czuje się dobrze 0:09:32:Wczoraj, Tae-soo przyszedł do mnie|i dał mi adres twojego wujka 0:09:37:On także wyznał mi| szokujšcš rzecz 0:09:42:Że to ty|pisałe listy do mnie 0:09:48:Jak mogłe to|ukrywać przede mnš? 0:09:52:Jednak, wszystko jest dobrze 0:09:55:Prawie wyrzuciłam te listy 0:09:60:ale teraz mogę je czytać znowu|i myleć o tobie 0:10:04:Tae-soo zasugerował także 0:10:08:Aby pisał jego imię|na listach, które lesz do mnie 0:10:13:Wtedy moi rodzice będš myleli,|że wymieniam korespondencję z nim 0:10:22:Spójrz za okno 0:10:24:Jeżeli gałęzie kołyszš się|delikatnie na wietrze 0:10:27:wtedy ten|kogo kochasz, kocha ciebie także 0:10:33:Włanie|pada nieg za oknem 0:10:37:Kiedy pierwszy raz pada 0:10:38:mówiš, że powiniene ić|na przechadzkę z osobš, którš kochasz 0:10:42:Ale ja teraz pisze list 0:10:46:Joon-ha, tęsknię za tobš tak bardzo 0:10:49:Może dostane pozwolenie|aby pojechać do domu dziadka 0:10:53:Jeżeli tak|to wyle ci telegram 0:10:57:Nasłuchuj 0:10:59:Jeżeli słyszysz bicie swojego serca 0:11:02:wtedy osoba, którš kochasz|kocha ciebie także 0:11:07:Zamknij oczy 0:11:08:Jeżeli umiech goci|na twoich ustach 0:11:11:wtedy osoba, którš kochasz|kocha ciebie także 0:11:37:Chce wysłać telegram 0:11:42:Proszę pisać tutaj 0:11:44:Okay 0:11:55:Ale los mi nie sprzyjał 0:11:59:Jeden z moich listów 0:12:01:został odesłany do domu Tae-soo 0:12:04:Joo-hee kocha Joon-ha 0:12:09:Ja nie kocham Joo-hee 0:12:17:Oni oboje|naprawdę się kochajš 0:12:24:Dlatego ja zrezygnowałem 0:12:30:Dwoje kochajšcych się ludzi|powinno być razem 0:12:34:Ze mnš jest wszystko ok 0:12:38:Nie, ja kocham jš także 0:12:42:Nie poddam się 0:12:44:Kpisz sobie ze mnie?|Zawsze robiłe wszystko po swojemu! 0:12:54:Więc twoji rodzice nic dla ciebie nie znaczš? 0:12:60:Czy wiesz kim ona jest?|Ona jest córkš senatora! 0:13:09:Wiesz co to znaczy, mieciu? 0:13:14:Zasługujesz na mierć 0:13:16:Nawet nie potrafisz utrzymać przy sobie kobiety 0:13:35:Zimowe wakacje skończyły się 0:13:38:Miałem wielkie nadzieję na 0:14:05:Wiesz co to jest? 0:14:09:Pasek? 0:14:10:Nie, to bat 0:14:14:Ten drań bił mnie 0:14:17:Mój tato nie chce tego robić|ale to cišgle chce mnie bić 0:14:24:Dlatego to złapałem|Jak mogę ukarać to? 0:14:32:Kara mierci 0:14:36:Tak włanie pomylałem 0:14:44:Czy zabić to powoli i bolenie? 0:14:49:Czy zagłodzić to na mierć? 0:14:56:Lub dać mu tabletki nasenne? 0:14:59:Udławić na mierć 0:15:04:Dobry pomysł 0:15:12:Joon-ha 0:15:16:Opiekuj się dobrze Joo-hee 0:16:40:Tae-soo! 0:16:42:Niech kto pomoże! 0:16:47:Człowiek umiera! 0:16:50:Tae-soo, ty draniu! 0:16:51:Tae-soo, ty draniu! 0:16:54:Tae-soo, trzymaj się! Trzymaj się! 0:16:56:Niech kto mi pomoże!|Człowiek umiera! 0:17:01:Tae-soo! Tae-soo! 0:17:07:Mówiłem ci aby zabił pasek|nie siebie 0:17:14:Tae-soo, obód się!|Otwórz oczy! 0:17:19:Nie umieraj. Nie umieraj|Nie umieraj, draniu! 0:17:27:Oddychaj! Oddychaj! 0:17:30:Oddychaj, draniu! 0:18:26:Wejd 0:18:35:Jeżeli będziesz przy nim|to obudzi się szybciej 0:18:50:Prędzej 0:19:05:Poczekaj tutaj na mnie 0:19:34:Pospiesz się i wyzdrowiej 0:22:31:Ji-hae, wiesz co to jest? 0:22:35:Parasol? 0:22:37:Bardzo wyjštkowy parasol 0:22:39:Wszystkie sš takie same 0:22:42:Jest wyjštkowy ponieważ|Sang-min dał mi go 0:22:48:Musi wiedzieć, że go lubie 0:22:52:Mylałam, że się nie dowie|kiedy się tak w niego wpatrujesz każdego dnia? 0:22:58:Więc daj go Sang-min 0:23:01:Nie, ty daj to jemu|Ja nie idę w tym kierunku 0:23:05:Dlaczego nie? 0:23:07:Czy ty i Soo-gyung macie na pieńku ze sobš? 0:23:11:Czy pamiętasz jak|nagle zaczšł padać deszcz tego dnia? 0:23:16:Sang-min pił kawę tutaj 0:23:20:Patrzył przez okno 0:23:25:i wtedy nagle odwrócił się do mnie|i powiedział: 0:23:31:"Czy masz parasol?" 0:23:36:A ja odpowiedziałam|"Obawiam się, że nie" 0:23:42:Postawił swój parasol tutaj 0:23:47:i powiedział|"Możesz go wzišć" 0:23:52:Powiedział, że to dobrze że zmoknie 0:23:55:I wtedy wybiegł na deszcz 0:24:07:Czy przyniosła parasolkę? 0:24:15:We tš. 0:24:23:Bardzo pada 0:24:28:Sang-min mógłby przemoknšć|bez parasola 0:24:49:To jest naprawdę szczególny parasol 0:24:55:Oddam go jemu 0:25:06:Czy masz parasol? 0:25:09:Pewnie, że mam 0:25:11:Naprawdę? 0:25:14:Ale cišgle nalegam, aby wzięła mojš 0:25:21:Czy ona jest szalona? 0:26:42:Masz parasol|więc czemu jeste tak przemoknięta? 0:26:46:Nie jest mój 0:26:50:Przyszłam, aby zwrócić go tobie 0:26:53:Zostawiłe go w sklepie 0:26:58:Nie jestem chyba jedynš|która przemokła majšc parasol, prawda? 0:27:11:Nie odchod 0:27:24:Już znasz... 0:27:27:moje uczucia 0:27:33:Teraz, wiesz już wszystko 0:27:41:Tak 0:27:45:kiedy zobaczyłem ciebie|biegnšcš bez parasola 0:27:50:Zostawiłem mój parasol 0:27:56:Nawet w dniu wystawiania sztuki 0:28:01:chciałem dać ci prezent|więc kupiłem dla Soo-gyung's także 0:28:08:I jeżeli los mi sprzyjał 0:28:13:Wierzyłem, że wybierzesz|prezent z kartkš w rodku 0:28:20:Mylałem, że się oddalimy od siebie 0:28:23:jeżeli wyznam ci moje uczucie 0:28:26:Chciałem powiedzieć,|że cie lubie, ale nie mogłem 0:28:32:Przyjdę zobaczyć przedstawienie 0:28:46:Spójrz|Podciełam sobie żyły 0:28:51:Widziałam to wszystko|Was obojga szepczšcych o miłoci 0:28:56:Czy ty naprawdę jš kochasz? 0:28:59:Czy to włanie tak? 0:29:00:Cały czas pracuje nad moimi uczuciami 0:29:03:Moje oczy patrzyły prosto 0:29:07:ale w sercu czułem zamęt 0:29:09:Czy mogę ufać tym słowom? 0:29:13:Czy mogę myleć o nich jak o obietnicy? 0:29:17:Tak 0:29:20:Jest tylko jedna którš kocham 0:29:24:Jestem niš ja, prawda? 0:29:27:Tak, kocham ciebie 0:29:29:Przysięgam, że cie kocham 0:29:31:Kocham ciebie, także 0:29:33:Sang-min|Kocham ciebie tak bardzo 0:29:35:Sang-min! 0:29:57:Co ty robisz? 0:29:60:Nawet nie skończyłem swojej kwestii|a ty wymówiła moje imię 0:30:03:Nie możesz tak zmieniać tego co mówisz 0:30:05:Niszczysz wszystko! 0:30:06:Sang-min, ja nie grałam|to były moje prawdziwe uc...
AsiaFreak